Vocabolario di russo: Acquisti, 38 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

В магазине есть ёлки.

Nel negozio ci sono alberi di Natale.

Да. Я открываю пакет.

Sì. Sto aprendo il pacco.

Обе — заказ на субботу.

Entrambi sono un ordine per sabato.

Рынок открывается в четыре часа утра.

Il mercato apre alle quattro del mattino.

Хорошая цена.

Bel prezzo.

ты будешь подавать жалобу в поддержку?

hai intenzione di presentare un reclamo al supporto?

она нашла акцию в интернете

ha trovato un affare su internet

но этот отзыв описывает товар которого не существует

ma questa recensione descrive un prodotto che non esiste

Максим, ты сегодня проверял свои отзывы?

Maxim, hai oggi controllato le tue recensioni?

объявление на Авито.

l'annuncio su Avito.

Телефон был в сумке для доставки.

Il telefono era nella borsa da consegnare.

Потом из магазина вышел молодой продавец.

Poi dal negozio uscì una giovane commessa.

— В магазине дешевле.

— Al negozio costa meno.

ну значит покупатель перепутал магазин. это нормально

beh, significa che l'acquirente ha confuso il negozio. è normale

Обратно шли тяжелее: вдвоём, кот в хозяйственной сумке, материны документы и икона в целлофановом пакете.

Tornavano più carichi: in due, il gatto in una borsa della spesa, i documenti della madre e un’icona in un sacchetto di plastica.

В последний вечер он случайно нашёл ночной базар.

L'ultima sera, trovò per caso un bazar notturno.

зал продан полностью, 900 билетов, ноль возвратов

la sala è completamente esaurita, 900 biglietti, zero resi

Её преподавательница сказала: «Иди в ломбард на Садовой улице.

La sua insegnante disse: «Vai al banco dei pegni in Via Sadovaya.

Тбилиси встречает Сашу запахом вечера и жареных каштанов с лотка на углу. Саша стоит на тротуаре, поправляет очки и смотрит в экран.

Tbilisi accoglie Sasha con il profumo della sera e delle castagne arrosto da un chiosco all'angolo. Sasha è in piedi sul marciapiede, si sistema gli occhiali e guarda lo schermo.

Над прилавками горели яркие лампочки.

Lampadine brillanti ardevano sopra i banconi.

Торговал антиквариатом.

Vendeva oggetti d’antiquariato.

— Я нашёл его случайно в одном антикварном магазине на прошлой неделе.

— L'ho trovato per caso in un negozio di antiquariato la settimana scorsa.

купил вчера вечером.

comprato ieri sera.

Дом продали через неделю.

La casa fu venduta una settimana dopo.

Рая продаёт нашу дачу!!!

Raya sta vendendo la nostra dacia (casa estiva)!!!

— Кто её заказал?

Chi l'ha prenotato?

я не заказывала уток!!!

Non ho ordinato anatre!!!

«Сколько она стоит?»

«Quanto costa?»

Покупает старые вещи без документов и лишних вопросов. По-тихому, поровну на троих.

Lui compra cose vecchie senza documenti e domande extra. Tranquillamente, equamente per tre.

Извините, вам доставили зеркало в старинной раме.

Mi scusi, le hanno consegnato uno specchio con una cornice antica.

И в конце написала: "Рецепт не продаётся — только пельмени с любовью, готовые руками моего мужа".

E alla fine ho scritto: "La ricetta non è in vendita — solo ravioli con amore, preparati dalle mani di mio marito".

Продавцы кричали, смеялись, торговались.

I venditori gridavano, ridevano, contrattavano.

Материалы закуплены, лежат на складе.

I materiali sono stati acquistati, sono in magazzino.

Рядом можно взять велосипед напрокат.

Qui vicino si può noleggiare una bicicletta.

Максим заплатил и взял пакет.

Maxim pagò e prese il sacchetto.

Женщина назвала цену.

La donna disse il prezzo.

Серёжа. Я понимаю. Прости меня. Но я болею. Сердце. Лечение очень дорогое. Я не знала, что делать.

Serëzha. Capisco. Perdonami. Ma sono malata. Cuore. Le cure sono molto costose. Non sapevo cosa fare.

Магазин открылся.

Il negozio aprì.