Vocabolario di russo: Città e luoghi, 36 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

Завтра буду в городе.

Domani sarò in città.

На улице лежал снег.

C'era neve per strada.

Я поговорю с коллегой из городского архива, она специалист по этому периоду. Нужно третье подтверждение, для точности.

Parlerò con un collega dell'archivio cittadino, lei è una specialista di questo periodo. Abbiamo bisogno di una terza conferma, per accuratezza.

В деревне сегодня две свадьбы.

Oggi nel villaggio ci sono due matrimoni.

При том что имперские монеты могут быть памятником.

Che le monete imperiali possano essere un monumento (patrimonio storico).

Ты написала наш адрес?

Hai scritto il nostro indirizzo?

Старое почтовое отделение.

Il vecchio ufficio postale.

На следующий день Марина и Антон пришли к старому зданию у вокзала.

Il giorno dopo, Marina e Anton arrivarono al vecchio edificio vicino alla stazione ferroviaria.

Это был индекс их района.

Era il codice postale del loro quartiere.

Анна стояла на площади и смотрела, как жители садятся в автобусы.

Anna era in piazza e guardava mentre i residenti salivano sugli autobus.

Саша вспоминает последний адрес. Это маленький дом рядом с парком.

Sasha ricorda l'ultimo indirizzo. È una casetta vicino al parco.

Выставку назвали «Тридцать лет московского искусства».

La mostra si chiamava 'Trent'anni di Arte Moscovita'.

Мы проехали через тот самый мост.

Passammo attraverso quello stesso ponte.

Старое почтовое отделение.

Il vecchio ufficio postale.

Это был индекс их района.

Era il codice postale del loro quartiere.

Коммунальная квартира на Большом проспекте занимала весь третий этаж дореволюционного дома с высокими потолками и паркетом, который скрипел по-разному в зависимости от того, кто шёл по коридору.

L'appartamento comune su Bolshoi Prospect occupava l'intero terzo piano di una casa pre-rivoluzionaria con soffitti alti e pavimenti in parquet, che scricchiolava diversamente a seconda di chi camminasse lungo il corridoio.

Он увидел бирку и рассказал: — Тынду часто называют столицей БАМа.

Vide l'etichetta e disse: Tynda viene spesso chiamata la capitale della BAM.

Он сразу её узнал: на крышке была нарисована Эйфелева башня, хотя мать никогда не была во Франции.

La riconobbe subito: sul coperchio era disegnata la Torre Eiffel, anche se la madre non era mai stata in Francia.

Алекс, во сколько ты вышел из приюта?

Alex, a che ora sei partito dal rifugio?

Они приехали в дом престарелых на окраине города.

Arrivarono in una casa di riposo alla periferia della città.

Там был номер и адрес: улица Ленина, телефонная будка №4.

C'era un numero e un indirizzo: Via Lenin, cabina telefonica n. 4.

Аня остановилась прямо на тротуаре.

Anya si fermò proprio sul marciapiede.

Максим прилетел в Самарканд на три дня, но первые два провёл у архитектурных памятников — мечетей, медресе и мавзолеев.

Maxim volò a Samarcanda per tre giorni, ma trascorse i primi due presso monumenti architettonici — moschee, madrase e mausolei.

За шлагбаумом начинался обычный провинциальный городок: широкие улицы, советские пятиэтажки, маленькие магазины.

Oltre la sbarra, iniziava una tipica cittadina di provincia: strade ampie, edifici sovietici di cinque piani, piccoli negozi.

К обеду от пятиэтажки не осталось бы ничего, кроме пыли, битого кирпича и щебня.

Per l'ora di pranzo, del palazzo di cinque piani non sarebbe rimasto nulla, eccetto polvere, mattoni rotti e ghiaia.

В 1743 году молодая невеста шла к венчанию через мостки над озером.

Nel 1743, la giovane sposa stava andando alla cerimonia nuziale attraverso la passerella sul lago.

Семён Иванович, дворник их девятиэтажки, исчез три недели назад.

Semyon Ivanovich, il bidello del loro edificio di nove piani, era scomparso tre settimane fa.

москва???

Mosca???

Однажды в декабре он шёл мимо небольшого кафе на Тверской улице.

Una volta a dicembre stava passando davanti un piccolo caffè in Via Tverskaya.

На ней был написан адрес: улица Садовая, дом 12, квартира 15.

Su di esso era scritto un indirizzo: Via Sadovaya, numero 12, appartamento 15.

Семья Козловых переехала в новую квартиру — большую, светлую, на пятом этаже в центре города.

La famiglia Kozlov si trasferì in un nuovo appartamento — grande e luminoso, al quinto piano, nel centro della città.

Она взяла фонарь и пошла к воротам.

Prese una torcia e andò al cancello.

Из почты. Навсегда.

Dalla posta. Per sempre.

Сначала они играли на детской площадке, потом бегали на школьном стадионе.

Prima giocavano al parco giochi, poi correvano allo stadio della scuola.

в пятницу открывают памятную доску.

venerdì apriranno una targa commemorativa.

Она намазала хлеб маслом и смотрела в окно на двор-колодец, где между двумя водосточными трубами кто-то повесил детский велосипед — непонятно когда и непонятно зачем.

Spalmò il burro sul pane e guardò fuori dalla finestra il cortile a pozzo, dove tra due grondaie qualcuno aveva appeso una bicicletta per bambini — non è chiaro quando e non è chiaro perché.