Saltar al contenido
InkLingo

Vocabolario in russo: Tecnologia e telefoni — 142 parole

142 parole · Livelli delle storie: A0–B2
Tra cui: связь · система · видео · телефон · номер

142 parole

экра́нm · экраны

schermo

Altri significati: con lo schermo rivolto verso il basso

Esempio

Судьи долго смотрели на экран.

I giudici guardarono lo schermo per molto tempo.

Il fotofinish contato tre volte · A2

сайтm · сайты

sito web

Esempio

Она открыла нужный сайт, потом закрыла его — информация была устаревшей.

Aprì il sito web necessario, poi lo chiuse — le informazioni erano obsolete.

Pass per la città chiusa · B1

ста́тусm · статусы

stato

Esempio

В чате появился Игорь Семёнович. Статус: «онлайн».

Nella chat è apparso Igor Semyonovich. Stato: «online».

Скриншот улетел не туда · A2

компью́терm · компьютеры

nel computer

Esempio

Игорь кивнул и написал что-то в компьютере.

Igor annuì e digitò qualcosa nel computer.

Pass per la città chiusa · B1

про́водm · провода

linea telefonica

Altri significati: filo elettrico

Esempio

Долгая пауза на том конце провода была красноречивее любых слов.

Una lunga pausa dall'altra parte del filo era più eloquente di mille parole.

Diario senza date nella stanza del custode · B2

электро́нный

elettronico

Esempio

Написала в администрацию города электронное письмо в одиннадцать часов вечера, не особо надеясь на ответ.

Scrisse un'email all'amministrazione cittadina alle undici di sera, non sperando particolarmente in una risposta.

Pass per la città chiusa · B1

электри́ческий

elettrico

Esempio

Катя знала, что электрическая плита на общей кухне работает только если нажать на левую конфорку три раза подряд.

Katya sapeva che il fornello elettrico nella cucina comune funziona solo se premi il fornello sinistro tre volte di seguito.

Una serata in un appartamento comune a Petrogradskaya · B2

па́пкаf · папки

cartella

Altri significati: cartella portadocumenti

Esempio

да! вы попросили, я зашла в папку «конкурс» и отправила.

sì! hai chiesto, sono entrato nella cartella "concorso" e l'ho inviato.

Конкурс выиграл мой черновик · A2

кружо́кm · кружки

pallino di stato

Altri significati: messaggio video circolare

Esempio

я открыл свой профиль — там зелёный кружок «онлайн»

ho aperto il mio profilo — c'è un cerchio verde 'online'

Кто-то живёт в моём профиле · A2

бра́узерm · браузеры

del browser

Esempio

Марина Ивановна закрыла чат и долго смотрела в окно на улицы Иркутска. Дима тихо удалил историю браузера с картой маршрута.

Marina Ivanovna ha chiuso la chat e ha guardato a lungo fuori dalla finestra le strade di Irkutsk. Dima ha cancellato silenziosamente la cronologia del browser con la mappa del percorso.

Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2

ра́цияf · рации

walkie-talkie (dopo «у»: vicino al walkie-talkie)

Esempio

Каждый день Эрнст сидит у рации.

Ogni giorno Ernst è seduto alla radio.

Radio su un iceberg alla deriva · A1

фа́йловm · файлы

file

Esempio

Марина Олеговна, я добавлю в чат свою ученицу, она помогала с отправкой файлов.

Marina Olegovna, aggiungerò la mia studentessa alla chat, lei ha aiutato con l'invio dei file.

Конкурс выиграл мой черновик · A2

администра́торm · администраторы

amministratore della chat

Esempio

Борис Иванович, я администратор этого чата и обязана реагировать на обращения.

Boris Ivanovich, sono l'amministratore di questa chat e sono obbligato a rispondere alle richieste.

Наш дачный чат взорвался · B1

отпра́вкаf · отправки

invio

Altri significati: partenza

Esempio

Марина Олеговна, я добавлю в чат свою ученицу, она помогала с отправкой файлов.

Marina Olegovna, aggiungerò la mia studentessa alla chat, lei ha aiutato con l'invio dei file.

Конкурс выиграл мой черновик · A2

монито́рm · мониторы

monitor del computer

Esempio

Максим разворачивает второй монитор и открывает прямой эфир. Экран показывает берег Белого моря. Красная строка внизу: «ВОЕННЫЕ УЧЕНИЯ. ОГРАНИЧЕННАЯ ЗОНА». На заднем плане, правее жёлтого буйка, качается старая синяя лодка с белой полосой по борту.

Maxim apre il secondo monitor e avvia la trasmissione in diretta. Lo schermo mostra la costa del Mar Bianco. La riga rossa in basso: «ESERCITAZIONI MILITARI. ZONA LIMITATA». Sullo sfondo, a destra di una boa gialla, ondeggia una vecchia barca blu con una striscia bianca lungo il bordo.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

гудо́кm · гудки

squillo

Altri significati: colpo di clacson

Esempio

Сестра взяла трубку после второго гудка, словно ждала.

La sorella rispose dopo il secondo squillo, come se avesse atteso.

Diario senza date nella stanza del custode · B2

та́ймерm

del timer

Esempio

Советские игроки выполнили длинный пас через всю площадку, но судья-секундометрист остановил игру — сигнал таймера прозвучал прямо в момент паса.

I giocatori sovietici effettuarono un lungo passaggio attraverso tutto il campo, ma il cronometrista fermò la partita — il segnale del cronometro suonò proprio nel momento del passaggio.

Три секунды в Мюнхене · B2

навига́торm · навигаторы

navigatore GPS

Esempio

не знаю точно. навигатор скачет, показывает то одно место, то другое

Non so esattamente. Il GPS salta, mostrando ora un posto, ora un altro

Изба на курьих ножках не миф · A2

распеча́ткаf · распечатки

copia stampata

Esempio

Азиз смотрит на распечатку в руке. Имя, которое там написано, уже не актуально.

Aziz guarda la stampa in mano. Il nome scritto lì non è più attuale.

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

идентифика́торm · идентификаторы

identificatore

Esempio

супервайзер знает правило: имя — ошибка агента, но номер паспорта уникальный идентификатор.

il supervisore conosce la regola: il nome è un errore dell'agente, ma il numero di passaporto è un identificatore univoco.

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

/skrʲin/m · скрины

screenshot

Esempio

Она прислала скрин из переписки с федерацией.

Ha mandato uno screenshot della corrispondenza con la federazione.

Тренер пишет в три ночи · B1

отпра́вить

inviare

Altri significati: mandare qualcuno da qualche parte

Esempio

да! вы попросили, я зашла в папку «конкурс» и отправила.

sì! hai chiesto, sono entrato nella cartella "concorso" e l'ho inviato.

Конкурс выиграл мой черновик · A2

доба́вить

aggiungere qualcuno a una chat o a un gruppo

Altri significati: aggiungere · essere aggiunto

Esempio

Тамара добавила Николая в чат.

Tamara ha aggiunto Nikolaj alla chat.

Мой номер в некрологе газеты · A2

откры́тый

aperto

Altri significati: all’aperto

Esempio

то есть клиент получил ссылку, и твой аккаунт остался открытым

quindi significa che il cliente ha ricevuto il link, e il tuo account è rimasto aperto

Кто-то живёт в моём профиле · A2

сохрани́ть

salvare

Altri significati: preservare

Esempio

слушай, саша. сохрани скрины сессий прямо сейчас

ascolta, Sasha. salva gli screenshot delle sessioni subito

Кто-то живёт в моём профиле · A2

печа́тать

sta scrivendo...

Esempio

Пять минут. Десять. Алёша уже убирает телефон — и вдруг появляется «печатает...»

Cinque minuti. Dieci. Alyosha sta già riponendo il telefono — e all'improvviso appare «sta scrivendo...»

Звонок из 1993 года · B1

обновля́ть

aggiornare

Esempio

«прости. я видел что ты не обновлял профиль шесть месяцев. клиенты не писали тебе.

"scusa. ho visto che non avevi aggiornato il profilo da sei mesi. i clienti non ti scrivevano.

Кто-то живёт в моём профиле · A2

оборва́ться

interrompersi

Esempio

Женя услышала в трубке далёкие голоса и шум шагов по камням. Через минуту связь оборвалась — телефон Алекса разрядился окончательно.

Zhenya sentì voci lontane e il rumore di passi sulla pietra nella cornetta. Un minuto dopo, la linea cadde: il telefono di Alex si era spento definitivamente.

Турист потерялся, связь пропадает · A2

зазвони́ть

iniziare a squillare

Esempio

Телефон зазвонил в тот момент, когда Пастернак уже не ждал ничего хорошего.

Il telefono squillò in quel momento quando Pasternak non si aspettava più nulla di buono.

Una telefonata dal Cremlino a Pasternak · B2

разряди́ться

scaricarsi

Esempio

Женя услышала в трубке далёкие голоса и шум шагов по камням. Через минуту связь оборвалась — телефон Алекса разрядился окончательно.

Zhenya sentì voci lontane e il rumore di passi sulla pietra nella cornetta. Un minuto dopo, la linea cadde: il telefono di Alex si era spento definitivamente.

Турист потерялся, связь пропадает · A2

ла́йкать

mettere mi piace

Esempio

У человека сарай сгорел, а виновник живёт в Праге и лайкает фоточки

Il capanno dell'uomo è bruciato, mentre il colpevole vive a Praga e ama le foto

Прости меня, пишет вся деревня · A2

брать

rispondere al telefono

Altri significati: prendere · estrarre · prendere qualcuno in braccio

Esempio

Мама берёт яблоко.

La mamma prende la mela.

Una mela per la mamma · A0

отвеча́ть

rispondere al telefono

Altri significati: rispondere · essere responsabile di

Esempio

Но твой номер не отвечал.

Ma il tuo numero non rispondeva.

Tre anni senza risposta · A2

сде́лать

fare uno screenshot

Altri significati: fare qualcosa · fare · fare una mossa

Esempio

Аня хотела написать Даше. Она сделала скриншот приказа Игоря Семёновича и добавила: «Это что вообще?? Он серьёзно?? 😂». Нажала «отправить». Но отправила не туда.

Anya voleva scrivere a Dasha. Ha fatto uno screenshot dell'ordine di Igor Semenovich e ha aggiunto: «Cos'è questa cosa?? È serio?? 😂». Ha premuto 'invia'. Ma ha inviato al posto sbagliato.

Скриншот улетел не туда · A2

исто́рияf · истории

cronologia di navigazione

Altri significati: storia · una questione a parte

Esempio

Марина Ивановна закрыла чат и долго смотрела в окно на улицы Иркутска. Дима тихо удалил историю браузера с картой маршрута.

Marina Ivanovna ha chiuso la chat e ha guardato a lungo fuori dalla finestra le strade di Irkutsk. Dima ha cancellato silenziosamente la cronologia del browser con la mappa del percorso.

Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2

вы́йти

mettersi in contatto

Altri significati: uscire · scendere dal treno

Esempio

Саша, вы должны были выйти на связь час назад. Пожалуйста, ответьте.

Sasha, dovevi metterti in contatto un'ora fa. Per favore, rispondi.

Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2

появи́ться

apparire online come nuovo post

Altri significati: apparire · tornare disponibile

Esempio

В чате фанатов появилась запись.

È apparsa una registrazione nella chat dei tifosi.

Судью обвиняют во взятке · A1

ли́нияf · линии

linea telefonica

Altri significati: linea · linea diretta

Esempio

Он тридцать лет обслуживал городские линии и знал каждую будку.

Serviva le linee della città da trent'anni e conosceva ogni cabina.

La chiamata dalla cabina telefonica che non c'è più · B1

сиде́ть

stare al cellulare

Altri significati: essere seduto · rimanere · essere collegato a un profilo online

Esempio

вот... я вспомнила! ведущий говорил про шрам на левом ухе. и что сосед всегда делает вид, что работает, а сам сидит в телефоне. подожди...

ecco... mi sono ricordata! il conduttore parlava di una cicatrice sull'orecchio sinistro. e che il vicino fa sempre finta di lavorare, ma in realtà sta al telefono. aspetta...

Флэтмейт выставил меня в подкасте · A2

ста́нцияf · станции

alla stazione

Altri significati: della stazione

Esempio

На станции Малая Вишера ночью пришла срочная телеграмма из Петрограда.

Alla stazione di Malaya Vishera durante la notte arrivò un telegramma urgente da Pietrogrado.

Il telegramma che cambiò il percorso del treno · A2

снять

sollevare la cornetta

Altri significati: filmare · togliersi · togliere dal fuoco

Esempio

Вера сняла трубку и услышала тишину.

Vera ha sollevato la cornetta e sentì il silenzio.

La chiamata dalla cabina telefonica che non c'è più · B1

появля́ться

comparire sullo schermo

Altri significati: apparire · comparire sulla stampa

Esempio

Пять минут. Десять. Алёша уже убирает телефон — и вдруг появляется «печатает...»

Cinque minuti. Dieci. Alyosha sta già riponendo il telefono — e all'improvviso appare «sta scrivendo...»

Звонок из 1993 года · B1

пропусти́ть

perso

Altri significati: saltare (un battito)

Esempio

Утром во вторник Виктор Дмитриевич получил несколько пропущенных звонков с незнакомых номеров. Потом пришло сообщение.

Martedì mattina Viktor Dmitrievič ha ricevuto diverse chiamate perse da numeri sconosciuti. Poi è arrivato un messaggio.

Мой номер в некрологе газеты · A2

положи́ть

riattaccare

Altri significati: mettere

Esempio

Ваш союз писателей мог бы заняться этим делом, — сказал Сталин и положил трубку.

Il vostro sindacato di scrittori avrebbe potuto occuparsi di questa faccenda, — disse Stalin e riattaccò.

Una telefonata dal Cremlino a Pasternak · B2

зайти́

accedere

Altri significati: passare · entrare · entra

Esempio

человек зашёл в твой аккаунт без разрешения. это незаконно

una persona è entrata nel tuo account senza permesso. è illegale

Кто-то живёт в моём профиле · A2

поднима́ть

rispondere al telefono

Altri significati: sollevare · alzare gli occhi · raccogliere

Esempio

Бабушка звонила редко, поэтому когда телефон показал незнакомый номер, девушка сначала не хотела поднимать трубку.

La nonna chiamava raramente, quindi quando il telefono mostrò un numero sconosciuto, la ragazza all'inizio non voleva rispondere.

Pass per la città chiusa · B1

запи́сывать

scrivere

Altri significati: annotare

Esempio

Теперь она открывает чат и записывает сообщение: — Привет, Антон.

Ora apre la chat e registra un messaggio: — Ciao, Anton.

Messaggio vocale per un vecchio amico · A1

замолча́ть

che aveva smesso di squillare

Altri significati: ammutolire · smettere di suonare

Esempio

Пастернак долго стоял, держа замолчавший телефон в руке.

Pasternak rimase a lungo in piedi, tenendo il telefono muto in mano.

Una telefonata dal Cremlino a Pasternak · B2

Esercitati con queste parole

0

связь

связь

connessione

Flashcard da stampare

Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.

Scarica

Risposte rapide

Come si dice «connessione» in russo?
связь связь
выехали. связь по рации. — A sinistra/schierati. Contattare via radio.
Come si dice «sistema» in russo?
система систе́ма
главное — номер паспорта в системе совпадает с паспортом? — la cosa principale — il numero del passaporto nel sistema corrisponde al passaporto?
Come si dice «video» in russo?
видео ви́део
Судья смотрит видео. — L'arbitro osserva il video.
Come si dice «telefono» in russo?
телефон телефо́н
Я взяла твой телефон. — Ho preso il tuo telefono.
Come si dice «numero di telefono» in russo?
номер но́мер
Но твой номер тут! — Ma il tuo numero è qui!
Come si dice «messaggio» in russo?
сообщение сообще́ние
дядя Витя, там уже 300 сообщений!!! — Zio Vitya, ci sono già 300 messaggi!!!