Vocabolario di russo: Musica e danza, 48 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

Музыка была простая, но очень красивая.

La musica era semplice, ma molto bella.

И вот — финал.

Ed eccolo qui — il finale.

Концерт был через два дня.

Il concerto era tra due giorni.

Сегодня хор поёт новую песню.

Oggi il coro canta una nuova canzone.

не то, что ты подписал контракт на сольный альбом

non il fatto che tu abbia firmato un contratto per un album da solista

Но во время важного танца произошла техническая проблема: оркестр вдруг замолчал.

Ma durante un ballo importante si verificò un problema tecnico: l'orchestra improvvisamente tacque.

Музыкант взял оружие и немного смутился: он никогда в жизни не держал ружьё.

Il musicista prese l'arma e si sentì leggermente imbarazzato: non aveva mai in vita sua tenuto un'arma.

Хор поёт каждый день.

Il coro canta ogni giorno.

На одном слове все певцы замолкают.

A una parola tutti i cantanti tacciono.

артём! трек один. "боль и тьма". это... ты написал?

Artyom! Canzone uno. "Dolore e oscurità". L'hai... scritta tu?

У подъезда стоит пианино.

Vicino all'ingresso c'è un pianoforte.

Музыки не было, однако она помнила каждый шаг и чувствовала ритм.

Non c'era musica, ma ricordava ogni passo e sentiva il ritmo.

Молодой пианист Михаил Поляков пришёл к Скрябину домой: он слышал, что композитор написал что-то совсем новое, и очень хотел это услышать.

Un giovane pianista Mikhail Polyakov venne a casa di Scriabin: aveva sentito che il compositore aveva scritto qualcosa di completamente nuovo, e voleva davvero sentirlo.

В ящике есть пластинка.

Nel cassetto c'è un disco.

Но во время важного танца произошла техническая проблема: оркестр вдруг замолчал.

Ma durante un ballo importante si verificò un problema tecnico: l'orchestra improvvisamente tacque.

порвалась струна на репетиции.

una corda si è rotta alle prove.

я тоже испугалась. когда прочитала про контракт. испугалась, что ты уходишь. не из дуэта — от меня

Anche io mi sono spaventato. quando ho letto del contratto. Mi sono spaventato, che te ne vai. non dal duo — da me

На концерте публика молчала во время её игры.

Al concerto, il pubblico rimase in silenzio durante la sua esecuzione.

В десять лет Анна увидела балет по телевизору и решила стать балериной.

All'età di dieci anni, Anna vide il balletto in televisione e decise di diventare una ballerina.

Утром скрипка упала на пол и треснула.

Al mattino, il violino cadde sul pavimento e si incrinò.

он пишет рэп 🎤

lui scrive rap 🎤

Она показала ноты бабушке.

Lei mostrò gli spartiti alla nonna.

Марина взяла красную блузку с золотой вышивкой и вышла из номера. Дима ждал её в коридоре, с гитарой в чехле.

Marina prese la camicetta rossa con ricami d'oro e uscì dalla stanza. Dima l'aspettava nel corridoio, con la chitarra nella custodia.

все этюды. без ошибок.

tutti gli studi. senza errori.

Маша нажимает одну клавишу.

Masha preme un tasto.

Анна Лебедева была молодой балериной.

Anna Lebedeva era una giovane ballerina.

Артём убирает телефон в карман. Он медленно выходит на сцену — высокий, в кобальтовой рубашке. Свет ламп падает на татуировку на правом запястье. Он садится за рояль и кладёт руки на клавиши.

Artyom mette il telefono in tasca. Sale lentamente sul palco — alto, con una camicia color cobalto. La luce delle lampade cade sul tatuaggio sul polso destro. Si siede al pianoforte e posa le mani sui tasti.

Молодой пианист Михаил Поляков пришёл к Скрябину домой: он слышал, что композитор написал что-то совсем новое, и очень хотел это услышать.

Un giovane pianista Mikhail Polyakov venne a casa di Scriabin: aveva sentito che il compositore aveva scritto qualcosa di completamente nuovo, e voleva davvero sentirlo.

проблема в том, что черновик_март — незаконченная пьеса. такт сорок восемь просто обрывается. там нет финала.

il problema è che draft_march è — un'opera incompiuta. misura quarantotto si interrompe e basta. non c'è un finale.

не то, что ты подписал контракт на сольный альбом

non il fatto che tu abbia firmato un contratto per un album da solista

Когда последняя нота затихла, в комнате стало совсем тихо.

Quando l'ultima nota si spense, diventò completamente silenzioso nella stanza.

Когда все ждали и не могли спать, Ростропович открыл футляр своей виолончели и начал играть.

Quando tutti aspettavano e non riuscivano a dormire, Rostropovich aprì il suo astuccio per violoncello e iniziò a suonare.

Через несколько лет она уехала в большой город и поступила в балетную школу.

Dopo qualche anno si trasferì in una grande città e si iscrisse a una scuola di danza classica.

порвалась струна на репетиции.

una corda si è rotta alle prove.

Мама кладёт пластинку на проигрыватель.

La mamma mette il disco sul giradischi.

у меня саундчек через 2 часа!!!

Ho il soundcheck tra 2 ore!!!

Скрябин посмотрел на ноты, лежавшие на пюпитре.

Scriabin guardò lo spartito, appoggiato sul leggio.

«Эй! Ты играешь?» — говорит женщина.

«Ehi! Suoni?» — dice la donna.

И не пойте в душе.

E non cantare sotto la doccia.

Я написала эту песню для неё, но не успела сыграть.

Ho scritto questa canzone per lei, ma non sono riuscita a suonarla.

В этот вечер она впервые танцевала главную роль.

Quella sera, interpretò per la prima volta il ruolo principale.

Жюри просит вас исполнить пьесу на церемонии.

La giuria ti chiede di recitare l'opera alla cerimonia.

Через минуту оркестр снова заиграл.

Un minuto dopo, l'orchestra ricominciò a suonare.

На концерте публика молчала во время её игры.

Al concerto, il pubblico rimase in silenzio durante la sua esecuzione.

Звук был тёплым и глубоким — не как у нового инструмента, а как у чего-то, что знает много историй.

Il suono era caldo e profondo — non come quello di uno strumento nuovo, ma come quello di qualcosa che conosce molte storie.

Этюд поднимался и опускался, как волны, в нём были тьма и свет одновременно.

L'étude saliva e scendeva come le onde, al suo interno c'erano oscurità e luce contemporaneamente.

Звук был тёплым и глубоким — не как у нового инструмента, а как у чего-то, что знает много историй.

Il suono era caldo e profondo — non come quello di uno strumento nuovo, ma come quello di qualcosa che conosce molte storie.

Но во время важного танца произошла техническая проблема: оркестр вдруг замолчал.

Ma durante un ballo importante si verificò un problema tecnico: l'orchestra improvvisamente tacque.