Vocabolario di russo: Cinema, TV e teatro, 31 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

сезон не отменяют!!!

la stagione non è annullata!!!

Анна вышла на сцену вместе с партнёром Михаилом.

Anna salì sul palco insieme al suo partner, Mikhail.

Зрители кричали.

Gli spettatori urlavano.

В этот вечер она впервые танцевала главную роль.

Quella sera, interpretò per la prima volta il ruolo principale.

мы идём в кино

andiamo al cinema

файл назывался "жизнь на съёме — выпуск 34"

il file si chiamava "vita in affitto — episodio 34"

Это в прямом эфире на первом канале прямо сейчас.

È in diretta sul Canale Uno proprio ora.

Это в прямом эфире на первом канале прямо сейчас.

È in diretta sul Canale Uno proprio ora.

Может быть, одиночество превращает обычный двор в театр теней.

Forse la solitudine trasforma un cortile comune in un teatro d'ombre.

После спектакля директор сказал: «Вы не послушали меня.

Dopo lo spettacolo, il direttore disse: Non mi avete ascoltato.

я вижу лодку на экране телевизора вот прямо сейчас

Vedo la barca sullo schermo della TV proprio ora

Трансляция этого эпизода приостановлена.

La trasmissione di questo episodio è sospesa.

Трансляция этого эпизода приостановлена.

La trasmissione di questo episodio è sospesa.

Если выступление пройдёт хорошо, директор даст ей эту роль на весь сезон.

Se lo spettacolo va bene, il direttore le affiderà questo ruolo per tutta la stagione.

Иногда артист должен помнить её внутри себя».

A volte un artista deve ricordarla dentro di sé.

Лодки в кадре больше нет.

La barca non è più nell'inquadratura.

Хочу поздравить вас — жюри выбрало вашу пьесу.

Desidero congratularmi con Lei — la giuria ha scelto la Sua opera.

Но тот момент аплодисментов остался в истории навсегда.

Ma quel momento di applausi rimase nella storia per sempre.

кто отвечает за субтитры?

chi è responsabile dei sottotitoli?

Марина Олеговна, слушайте... я сейчас за кулисами, мне через восемь минут выходить на сцену. Я понимаю — поздно что-то менять. Просто скажите мне честно: жюри реально так думает? Или они просто... вежливые?

Marina Olegovna, ascolti... sono dietro le quinte ora, devo salire sul palco tra otto minuti. Capisco che sia tardi per cambiare qualcosa. Mi dica solo onestamente: la giuria la pensa davvero così? O sono solo... gentili?

он смотрит мультики 📺

sta guardando i cartoni 📺

Саша, вы супергерой!

Sasha, sei un supereroe!

он приехал!!! снимает!!

è arrivato!!! sta girando!!

ВЫСТУПАЕТЕ???

TI ESIBISCI???

Когда бабушка закончила, все начали аплодировать.

Quando la nonna ebbe finito, tutti iniziarono ad applaudire.

Зал молчит тоже.

Anche la sala è silenziosa.

Если выступление пройдёт хорошо, директор даст ей эту роль на весь сезон.

Se lo spettacolo va bene, il direttore le affiderà questo ruolo per tutta la stagione.

В этот вечер она впервые танцевала главную роль.

Quella sera, interpretò per la prima volta il ruolo principale.

Лёша... прости. я не могу сказать да или нет. я смотрю на людей внизу и думаю — они купили билеты на дуэт. а дуэта, может, уже нет. я не хочу выходить на сцену и врать девятистам людям, что всё хорошо.

Lyosha... scusa. Non posso dire sì o no. Guardo le persone qui sotto e penso: hanno comprato i biglietti per un duetto. E il duetto, forse, non c'è più. Non voglio salire sul palco e mentire a novecento persone dicendo che va tutto bene.

включи первый канал

accendi Canale Uno

Анна вышла на сцену вместе с партнёром Михаилом.

Anna salì sul palco insieme al suo partner, Mikhail.