Vocabolario di russo: Scuola e università, 26 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

Будем благодарны. Это ценные снимки истории края.

Saremo grati. Questi sono scatti preziosi della storia della regione.

вы иногда играли его после наших уроков.

a volte lo suonavi dopo le nostre lezioni.

Сначала они играли на детской площадке, потом бегали на школьном стадионе.

Prima giocavano al parco giochi, poi correvano allo stadio della scuola.

на школе, где учился дед.

sulla scuola dove studiava il nonno.

Все дети в классе получили такие значки в этот день.

Tutti i bambini in classe ricevettero tali distintivi in questo giorno.

Профессор Волков особо сказал — ничего не меняйте.

Il professor Volkov ha detto specificamente: non cambiare niente.

Не через наш институт.

Non tramite il nostro istituto.

он учитель.

lui è un insegnante.

там есть один сосед, студент-дизайнер.

c'è un vicino lì, uno studente di design.

Они познакомились шесть лет назад в университете, случайно оказались соседками три года спустя и с тех пор считали это знаком судьбы.

Si conobbero sei anni fa all'università, si ritrovarono casualmente vicine di casa tre anni dopo e da allora lo considerarono un segno del destino.

Анна часто оставалась после занятий и много раз повторяла один и тот же прыжок.

Anna spesso rimaneva dopo le lezioni e ripeteva molte volte lo stesso salto.

Я читала в начале перемены.

Stavo leggendo all'inizio della pausa.

Много лет спустя, уже старым человеком, он рассказывал своим ученикам об этом вечере.

Molti anni dopo, ormai un uomo anziano, raccontava ai suoi studenti di quella sera.

Там, внизу, были портреты, пейзажи, батальные сцены — всё ясное, понятное, написанное именно так, как требовала академия: с правильными пропорциями и идеологически верным светом.

Laggiù, c'erano ritratti, paesaggi, scene di battaglia — tutto chiaro, comprensibile, realizzato esattamente come richiedeva l'accademia: con proporzioni corrette e una luce ideologicamente appropriata.

Алёша долго смотрит на экран. Потом убирает телефон в карман. Берёт пачку писем, завязывает резинку. Кладёт их в сумку — рядом с учебниками по истории. Он не оставит их здесь.

Alyosha guarda lo schermo a lungo. Poi mette il telefono in tasca. Prende un pacco di lettere, le lega con un elastico. Le mette nella borsa — accanto ai libri di storia. Non le lascerà qui.

Она нашла тетрадь дедушки с записями: «Проверь топливо.

Trovò il quaderno del nonno con le annotazioni: 'Controlla il carburante.

Луч фонарика скользнул по стене — туда, где раньше висел его школьный портфель.

Il fascio di luce della torcia scivolò lungo il muro, verso il punto dove prima era appeso il suo zaino scolastico.

Галина Петровна, вы давно за линейку взялись?

Galina Petrovna, quando ha preso in mano un righello?

Максим прилетел в Самарканд на три дня, но первые два провёл у архитектурных памятников — мечетей, медресе и мавзолеев.

Maxim volò a Samarcanda per tre giorni, ma trascorse i primi due presso monumenti architettonici — moschee, madrase e mausolei.

Она посмотрела на пол, на стул, на парту.

Guardò per terra, la sedia, la scrivania.

Хорошо. Я учусь.

Bene. Sto imparando.

Через несколько лет она уехала в большой город и поступила в балетную школу.

Dopo qualche anno si trasferì in una grande città e si iscrisse a una scuola di danza classica.

Дед учил меня: Байкал нельзя прочитать, его можно только слушать.

Mio nonno mi insegnava: Il Bajkal non si può leggere, lo si può solo ascoltare.

Но я не знаю много слов...

Ma non conosco molte parole...

Учительница говорила: «Ты не самая сильная ученица, но ты хорошо слушаешь музыку».

L'insegnante diceva: «Non sei l'allieva più forte, ma ascolti bene la musica».

Когда прозвенел звонок, она сняла пальто и вошла в класс.

Quando suonò la campanella, si tolse il cappotto ed entrò in classe.