Lista di vocaboli in spagnolo di livello A1: 967 parole

El sonido de las castañuelas es "clic, clic, clic".

Il suono delle nacchere è "clic, clic, clic".

¡hola! ¿qué tal el día?

ciao! com'è la tua giornata?

yo digo que tú vas.

io dico che tu vai.

qué hay en el paquete?

cosa c'è nel pacco?

está en la cama.

è a letto.

¿el hospital es grande?

l'ospedale è grande?

¿Busco un trabajo nuevo?

Cerco un nuovo lavoro?

Va a la cocina y al dormitorio.

Va in cucina e in camera da letto.

no, yo no estoy.

no, io non ci sono.

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

Leo guarda il cartello per molto tempo.

El antiguo juego no los separó, los unió.

L'antico gioco non li separò, li unì.

Marco se pregunta: ¿A dónde va el sol?

Marco si chiede: Dove va il sole?

Sofía abre el libro con mucho cuidado.

Sofía apre il libro con molta attenzione.

él es joven aquí.

lui è giovane qui.

Una de sus piernas estaba atrapada.

Una delle sue gambe era intrappolata.

todavía usa tu casa para paquetes??

usa ancora casa tua per i pacchi??

Sí, lo sé. Lo siento mucho.

Sì, lo so. Mi dispiace molto.

Dentro, todo está silencioso.

Dentro, tutto è silenzioso.

Intentó correr, pero Leo fue más rápido.

Cercò di scappare, ma Leo fu più veloce.

Su nombre es Isabel.

Il suo nome è Isabel.

Si su hija sube, le doy mi asiento.

Se sale sua figlia, le do il mio posto.

Estas piedras eran de granito.

Queste pietre erano di granito.

no como excusa. solo... lo siento.

non come scusa. solo... mi dispiace.

¡La voz viene del cactus!

La voce viene dal cactus!

me enseñó paso a paso.

mi ha insegnato passo dopo passo.

ah... ¿qué te mandaron?

ah... cosa ti hanno mandato?

yo tengo la foto.

io ho la foto.

yo digo que tú vas.

io dico che tu vai.

Mi hermana me ayudó!

Mia sorella mi ha aiutata!

eso es bueno no?

è un bene, no?

—No puedo hablar ahora.

«Non posso parlare adesso.»

Él dice: "Este es Pincel.

Lui dice: "Questo è Pennello (Pincel).

No sabe qué hacer.

Non sa cosa fare.

ya deberías estar aquí.

dovresti già essere qui.

Por la mañana Lucía encuentra otra botella.

Al mattino Lucía trova un'altra bottiglia.

no, yo no estoy.

no, io non ci sono.

A Ana le gusta el zoológico.

Ad Ana piace lo zoo.

¿cómo está tu mamá?

come sta tua mamma?

Hace mucho frío y hay nieve en las montañas.

Fa molto freddo e c'è neve sulle montagne.

Hace muchos años, el premio no era dinero.

Molti anni fa, il premio non era denaro/soldi.

¿Qué pasa, mi amor?

Cosa succede, amore mio?

Ana ve un elefante.

Ana vede un elefante.

qué hacemos cuando descubran la verdad?

cosa facciamo quando scoprono la verità?

la abuela está bien?

la nonna sta bene?

—Esto era de tu abuela.

«Questo apparteneva a tua nonna.

Yo quiero una pizza.

Io voglio una pizza.

El aceite es bueno.

L'olio è buono.

Le pregunté sobre las bicicletas.

Le ho chiesto delle biciclette.

¡Solo por unas horas!

Solo per poche ore!

porque no está bien.

perché non va bene.

Una pista nos trae aquí".

Un indizio ci porta qui".

—No puedes jugar así —dijo Maribel, la capitana.

«Non puoi giocare così», disse Maribel, la capitana.

Raúl estaba entre dos rocas.

Raúl era tra due rocce.

Siempre, siempre tiene un minuto de retraso.

Sempre, sempre è in ritardo di un minuto.

Él es viejo, pero camina hasta aquí.

Lui è vecchio, ma cammina fin qui.

¡hola! ¿qué tal el día?

ciao! com'è la tua giornata?

gracias javier. de verdad.

grazie Javier. davvero.

Dentro no hay oro ni joyas.

Dentro non c'è oro né gioielli.

Nunca nadie puede atraparlo.

Mai nessuno può catturarlo.

Es mi primer partido de fútbol.

È la mia prima partita di calcio.

Es mi primera vez.

È la mia prima volta.

Yo doy agua a las flores.

Io do acqua ai fiori.

¿ella dijo algo después?

lei ha detto qualcosa dopo?

pero creo que necesitas ver esto.

ma credo che tu debba vedere questo.

estoy tan feliz por ti!

sono così felice per te!

sí! ¿a las cinco?

sì! alle cinque?

Él miró cada papel lentamente.

Lui ha guardato ogni foglio lentamente.

Hay gente de México, Colombia, España...

C'è gente dal Messico, Colombia, Spagna...

yo digo que tú vas.

io dico che tu vai.

Tiene un poco de miedo.

Ha un po' paura.

¿Qué pasa, mi amor?

Cosa succede, amore mio?

Una noche, antes de un concierto importante, la guitarra desapareció.

Una sera, prima di un concerto importante, la chitarra scomparve.

¿el hospital es grande?

l'ospedale è grande?

Parece que Pepe baila flamenco.

Sembra che Pepe balli flamenco.

el tren llega a las cinco.

il treno arriva alle cinque.

Por las noches, las estrellas eran espectaculares, pero su objetivo principal seguía sin aparecer.

Di notte, le stelle erano spettacolari, ma il suo obiettivo principale continuava a non apparire.

¡La voz viene del cactus!

La voce viene dal cactus!

Él llevaba un pequeño paquete.

Stava portando un piccolo pacco.

oye, ¿tú trabajas hoy?

ehi, lavori oggi?

ella es muy pequeña.

lei è molto piccola.

él es joven aquí.

lui è giovane qui.

Pienso que eres tú.

Penso che sia tu.

La policía llegó, pero no encontró nada.

La polizia arrivò, ma non trovò nulla.

¡Alguien robó los colores del carnaval!

Qualcuno ha rubato i colori del carnevale!

DANI. somos mejores amigas.

DANI. siamo migliori amiche.

Leo recuerda a una mujer.

Leo si ricorda di una donna.

sí. a las tres.

sì. alle tre.

y escribí esas otras cosas.

e ho scritto quelle altre cose.

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

Leo guarda il cartello per molto tempo.

"Busquen donde las calaveras sonríen".

«Cercate dove sorridono i teschi».

Es parte de nuestra cultura.

È parte della nostra cultura.

Lucía entendió que debía continuar.

Lucía capì che doveva continuare.

le dijiste la verdad??

le hai detto la verità??

No está feliz con su vida.

Non è felice con la sua vita.

Mientras esperaban, ella cubrió al hombre con una manta.

Mentre aspettavano, Lei coprì l'uomo con una coperta.

y yo no salí.

e io non sono uscita.

En el billete, hay un hombre.

Sulla banconota, c'è un uomo.

Y tu problema del trabajo?

E il tuo problema al lavoro?

También hay un dibujo de una casa bajo el agua.

C’è anche un disegno di una casa sott’acqua.

Entonces empezó a caminar.

Poi cominciò a camminare.

todavía usa tu casa para paquetes??

usa ancora casa tua per i pacchi??

Los que iban a pie, como Javier, no tenían tanta protección.

Quelli che andavano a piedi, come Javier, non avevano tanta protezione.

¡Solo por unas horas!

Solo per poche ore!

además el director es realmente aburrido

inoltre, il preside è davvero noioso

Ella pone su diente debajo de la almohada.

Lei mette il suo dente sotto il cuscino.

Dentro, había muchas personas de diferentes países.

All'interno, c'erano molte persone provenienti da diversi Paesi.

Familias y niños esperan.

Famiglie e bambini aspettano.

Unos minutos antes, en el andén, ella se despide de él.

Qualche minuto prima, sulla banchina, lei lo saluta.

Mateo toma la mano de Clara.

Mateo prende la mano di Clara.

Es un lugar dedicado al famoso artista Oswaldo Guayasamín.

È un luogo dedicato al famoso artista Oswaldo Guayasamín.

Pero no tienes trabajo...

Ma non hai un lavoro...

Murió el mes pasado y quería despedirme de él en este lugar.

È morto il mese scorso e volevo salutarlo in questo luogo.

Para hablar con personas al otro lado de un barranco, usábamos el silbo.

Per parlare con le persone dall'altra parte di un burrone, usavamo il fischio.

Por eso, nosotros celebramos la Navidad con coquito.

Ecco perché, noi celebriamo il Natale con il coquito.

El clima de Valparaíso era distinto y la levadura actuó de forma rápida.

Il clima di Valparaíso era diverso e il lievito agì rapidamente.

Tú la conocías bien?

La conoscevi bene?

Pero un segundo después...

Ma un secondo dopo...

Sofía dice: “¡Sí, claro!”.

Sofía dice: “Sì, certo!”.

El agua cae sobre el dragón.

L'acqua cade sul drago.

Su perro se llama Paco.

Il suo cane si chiama Paco.

Paco juega con un nuevo amigo.

Paco sta giocando con un nuovo amico.

Por la noche, todos cenaban juntos.

Di notte / La sera, tutti cenavano insieme / erano soliti cenare insieme.

No tengo su número ahora

Non ho il suo numero ora

Vemos cómo el papel se quema y desaparece.

Vediamo come la carta brucia e scompare.

Cómo murió?

Com'è morta?

Las lonchas eran todas iguales.

Le fette erano tutte uguali/identiche.

RX-8 contra la mejor estudiante".

RX-8 contro la migliore studentessa".

Es un momento de renovación.

È un momento di rinnovamento.

Hablaban de su día y compartían sus historias.

Parlavano della loro giornata / Erano soliti parlare della loro giornata e condividevano / erano soliti condividere le loro storie.

Es una mariposa, la flor nacional de Cuba.

È una farfalla, il fiore nazionale di Cuba.

El jefe, el señor Martinez, ve todo.

Il capo, il signor Martinez, vede tutto.

Una mujer simpática me mira y sonríe.

Una donna simpatica mi guarda e sorride.

Es mi primer partido de fútbol.

È la mia prima partita di calcio.

No entendí la situación.

Non capii la situazione.

¿Qué es un alux?', pregunto.

Che cos'è un alux?', chiedo.

el nombre del grupo es...

il nome del gruppo è...

empezamos a salir y ahora...

abbiamo iniziato a uscire e ora...

Es una tradición de amor.

È una tradizione d'amore.

en frente de los estudiantes??

davanti agli studenti??

¡Incluso comete pequeños errores, como una persona real!

Fa persino dei piccoli errori, come una persona vera!

lo sentí de verdad.

lo sentivo davvero.

El público espera en el teatro.

Il pubblico aspetta nel teatro.

Ignacio Zaragoza fue un general de México.

Ignacio Zaragoza era un generale del Messico.

NO. NO ES POSIBLE.

NO. NON È POSSIBILE.

todavía nos vemos a las 11?

ci vediamo ancora alle 11?

no importa quién soy.

non importa chi sono.

¡Pateo con fuerza y marqué un gol!

Calcio forte e ho segnato un gol!

Sí, mañana a las 5

Sì, domani alle 5

yo tengo el turno de 8 a 4

ho il turno dalle 8 alle 4

Ana mira una pintura de una madre con su hijo.

Ana guarda un quadro di una madre con suo figlio.

Qué tipo de libros lees?

Che tipo di libri leggi?

Los días son muy cortos y las noches son muy largas.

I giorni sono molto corti e le notti sono molto lunghe.

carla me contó que tú sabías!!!

Carla mi ha detto che tu sapevi!!!

no sé... tal vez...

non lo so... forse...

Por eso necesito tu ayuda!

Per questo ho bisogno del tuo aiuto!

Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.

Prima dell'apertura, le opere uscirono finalmente dal suo bagaglio e occuparono le pareti.

el sábado es importante.

il sabato è importante.

él me dijo que si no le avisaba iba a hablar mal de mí con roberto.

mi ha detto che se non lo avessi avvisato avrebbe parlato male di me con Roberto.

La semana pasada, Marco fue a caminar por la ciudad.

La settimana scorsa, Marco è andato a camminare per la città.

Lucía atajó otro tiro y su equipo ganó cinco a cuatro.

Lucía parò un altro tiro e la sua squadra vinse per cinque a quattro.

¿Quién es usted?

Chi è lei?

Esa noche aprendió que un asiento vacío no siempre está realmente vacío.

Quella notte imparò che un posto vuoto non è sempre davvero vuoto.

Leo recuerda a una mujer.

Leo si ricorda di una donna.

Miles de personas de todo el mundo van a ver su arte.

Migliaia di persone da tutto il mondo vedranno la sua arte.

El gato entra en una habitación pequeña.

Il gatto entra in una piccola stanza.

Mateo camina hacia la montaña.

Mateo cammina verso la montagna.

Mi equipo se llama 'Los Tigres'.

La mia squadra si chiama 'Le Tigri'.

Él tiene una idea.

Lui ha un'idea.

Y te gusta el cine español también?

E ti piace anche il cinema spagnolo?

La despedida no parece un final.

L'addio non sembra una fine.

A la derecha decía “Vega”, como su padre.

A destra c'era scritto «Vega», come quello di suo padre.

Dentro hay un papel: «Mañana habrá agua alta.

Dentro c’è un pezzo di carta: «Domani ci sarà acqua alta.

Para el otro equipo, en cambio, aquel penal parecía un castigo injusto.

Per l'altra squadra, invece, quel rigore sembrava una punizione ingiusta.

La casa es pequeña.

La casa è piccola.

Qué tipo de libros lees?

Che tipo di libri leggi?

—Tuve miedo de pedir perdón.

«Avevo paura di chiedere perdono.

Dedicó su vida a este proyecto.

Dedicò la sua vita a questo progetto.

Mi capibara es un capibara argentino de verdad.

Il mio capibara è un vero capibara argentino.

Falta la otra castañuela.

Manca l'altra castagnetta.

Sofía y Mateo son hermanos.

Sofía e Mateo sono fratelli.

Es una experiencia increíble y muy diferente.

È un'esperienza incredibile e molto diversa.

Ayer, mi abuela fue al mercado.

Ieri, mia nonna è andata al mercato.

¿Qué significa la pista?

Cosa significa l'indizio?

—Lucía era mi madre —dijo.

"Lucía era mia madre", disse.

los dos queremos tener razón

vogliamo entrambi avere ragione

Elena escucha la nota.

Elena ascolta il messaggio.

Intentó correr, pero Leo fue más rápido.

Cercò di scappare, ma Leo fu più veloce.

Quizás es un pan nuevo y especial".

Forse è un pane nuovo e speciale".

Al día siguiente, Elena llevó el huipil a la boda.

Il giorno dopo, Elena indossò l'huipil al matrimonio.

Pero en España hubo una guerra terrible.

'Ma in Spagna ci fu una guerra terribile.'

Mañana, 6 de enero, los zapatos tienen regalos.

Domani, 6 gennaio, le scarpe hanno regali.

Después de una hora, todo termina.

Dopo un'ora, tutto finisce.

Poco a poco, el cielo cambió de color.

Poco a poco, il cielo ha cambiato colore.

Elena abre el libro y lee.

Elena apre il libro e legge.

Por favor, necesito mis llaves'.

Per favore, ho bisogno delle mie chiavi'.

Gaudí murió en 1926, pero su sueño no murió con él.

Gaudí morì nel 1926, ma il suo sogno non morì con lui.

Recibieron la energía y el calor del nuevo año.

Hanno ricevuto l'energia e il calore del nuovo anno.

Necesitaba dinero y planeaba vender la guitarra en Sevilla.

Aveva bisogno di soldi e aveva intenzione di vendere la chitarra a Siviglia.

MARINA. ESTO ES PERFECTO. MARINA.

MARINA. QUESTO È PERFETTO. MARINA.

Estás segura?

Sei sicura?

El volcán es viejo y la tierra está caliente.

Il vulcano è vecchio e la terra è calda.

cinco, seis, siete."

cinque, sei, sette."

Es la una de la tarde.

È l'una del pomeriggio.

Por ejemplo, la famosa Puerta de Alcalá es una idea de Carlos III.

Per esempio, la famosa Puerta de Alcalá è un'idea di Carlo III.

Por la mañana volverá a aparecer.

Al mattino apparirà di nuovo.

Desde el público, el señor Peris dio un paso adelante.

Dal gruppo degli spettatori, il signor Peris fece un passo avanti.

Pensé que ustedes estaban mejor sin mí.

Pensavo che foste meglio senza di me.

Más silencio. Clara ve que Luz escribe. Luego se detiene. Luego escribe otra vez. La verdad es pesada entre ellas.

Ancora silenzio. Clara vede che Luz sta scrivendo. Poi si ferma. Poi scrive di nuovo. La verità è pesante tra loro.

Él tiene un puesto de quesos.

Lui ha un banco di formaggi.

Tenía una forma extraña y una línea en el centro.

Aveva una forma strana e una linea al centro.

yo tengo el turno de 8 a 4

ho il turno dalle 8 alle 4

Ellos hacen castillos humanos, o 'torres humanas'.

Loro fanno castelli umani, o 'torri umane'.

Pero a nadie le importó el resultado.

Ma a nessuno importava del risultato.

A través de ti

Attraverso di te

También es un tiro muy bueno Juegan por una hora Unit 7 aprende muy rápido pero mi abuelo tiene mucha experiencia

Anche è un tiro molto buono / molto bello Essi giocano per un'ora Unità 7 impara molto veloce / molto velocemente ma mio nonno ha molta esperienza

Pinto el cuerpo de color azul y verde.

Dipingo il corpo blu e verde.

El viento podía borrarlas pronto.

Il vento avrebbe potuto cancellarle presto.

la calle es blanca.

la strada è bianca.

Su sueño es una realidad.

Il suo sogno è una realtà.

No entendí la situación.

Non capii la situazione.

Carmen dejó de respirar por un segundo. Jazmín. En la pared del balcón. Ella también veía jazmín desde su ventana. En la pared del edificio. Justo entre su apartamento y...

Carmen smise di respirare per un secondo. Gelsomino. Sul muro del balcone. Anche lei vedeva il gelsomino dalla sua finestra. Sul muro dell'edificio. Proprio tra il suo appartamento e...

Ah

Carlos lo compró ayer.

Carlos lo ha comprato ieri.

Voy a una escuela de baile en la ciudad.

Vado a una scuola di ballo in città.

carla ese chico es...

Carla quel ragazzo è...

Guaraní es una lengua oficial del país .

Il guaraní è una lingua ufficiale del paese .

¡El mapa se perdió!

La mappa è andata perduta!

Para el Duende, es un juego divertido.

Per il Duende, è un gioco divertente.

Aquí en México, la tortilla es la base para un taco".

Qui in Messico, la tortilla è la base per un taco."

El cielo estaba gris y el viento comenzaba a crecer.

Il cielo era grigio e il vento cominciava a diventare più forte.

¡Es un pequeño gato negro!

È un piccolo gatto nero!

Una voz respondió desde arriba: —¡Estoy en la torre!

Una voce rispose dall’alto: «Sono nella torre!»

Él le pregunta: “¿Quieres una nueva oportunidad?”.

Lui le chiede: “Vuoi una nuova opportunità?”.

La policía llegó, pero no encontró nada.

La polizia arrivò, ma non trovò nulla.

Javier es un nuevo guardia de seguridad.

Javier è una nuova guardia di sicurezza.

Ellas son fuertes y trabajadoras.

Loro sono forti e laboriose.

Al principio, fue un poco difícil.

All'inizio, è stato un po' difficile.

Mamá... tengo malas noticias.

Mamma... ho delle brutte notizie.

vivir en una jaula; necesita ser libre para vivir.

vivere in una gabbia; ha bisogno di essere libero per vivere.

Hola, me llamo Marco y tengo diez años.

Ciao, mi chiamo Marco e ho dieci anni.

El camino era muy bonito.

Il sentiero / La via era molto bello.

El gato juega con una pelota.

Il gatto gioca con una palla.

Saca la flor con cuidado.

Lei tira fuori il fiore con attenzione.

Una enfermera la ayudó a subir.

Un'infermiera la aiutò a salire.

El aire huele a mar y a leña.

L'aria odora di mare e di legna.

Se sienta en un banco.

Lui si siede su una panchina.

no importa quién soy.

non importa chi sono.

Su cara es muy seria.

La sua espressione è molto seria.

Sus ojos eran dos luces azules.

I suoi occhi erano due luci blu.

¿tu mamá está enferma?

tua mamma è malata?

Es mi primera clase de salsa.

È mia prima lezione di salsa.

¡La puerta se cerró y no puedo bajar!

«La porta si è chiusa e non posso scendere!»

los campos son grandes.

i campi sono grandi.

¿Cuál es el secreto?

Qual è il segreto?

probablemente gastó su pensión entera 😭

probabilmente ha speso tutta la sua pensione 😭

Las páginas son amarillas.

Le pagine sono gialle.

Hablaba de los demás

Parlava degli altri

La respuesta es simple: con ingenio y herramientas básicas.

La risposta è semplice: con ingegno e strumenti di base.

Son muy importantes para la cultura de La Paz.

Sono molto importanti per la cultura di La Paz.

“Las plantas son seres vivos.

“Le piante sono esseri viventi.

Él amó mucho a su país.

'Amava molto il suo paese.'

Camina despacio alrededor de la fuente.

Cammina lentamente intorno alla fontana.

Cerca de su corazón llevaba dos nombres: una promesa del pasado y una nueva promesa para el futuro.

Vicino al suo cuore portava due nomi: una promessa del passato e una nuova promessa per il futuro.

La vida de Frida no fue fácil.

La vita di Frida non fu facile.

Clara se siente fatal. Esta mujer necesita ayuda. Necesita a la madre de Clara. Pero la madre de Clara está muerta.

Clara si sente malissimo. Questa donna ha bisogno di aiuto. Ha bisogno della madre di Clara. Ma la madre di Clara è morta.

Gracias a su consejo, Cortés pudo negociar con grupos que eran enemigos de los aztecas.

Grazie al suo consiglio, Cortés fu in grado di negoziare con gruppi che erano nemici degli Aztechi.

“Voy a correr”, piensa.

“Sto per correre” (o “Correrò”), lui pensa.

Ayer, le ofrecí una manzana roja.

Ieri, Gli ho offerto una mela rossa.

Elena escuchó con atención.

Elena ascoltò con attenzione.

Eso, mi niña, es el Silbo Gomero explicó Manuel con una sonrisa.

Quello, bambina mia, è il Silbo Gomero spiegò Manuel con un sorriso.

Canta una canción especial: Dale, dale, dale, no pierdas el tino...

Lui/Lei canta una canzone speciale: Colpiscila, colpiscila, colpiscila, non perdere la mira...

Ella responde: “¡Es cumbia!

Lei risponde: “È cumbia!

Él quería ayudar a su comunidad.

Lui voleva aiutare la sua comunità.

Hay un espacio vacío en la casaca.

C'è uno spazio vuoto sulla giacca.

El hombre, por suerte, fue amable.

L'uomo, per fortuna, è stato gentile.

Tú estás en La Paz, la capital de Bolivia.

Sei a La Paz, la capitale della Bolivia.

Él miró cada papel lentamente.

Lui ha guardato ogni foglio lentamente.

El funcionario era un hombre serio.

Il funzionario era un uomo serio.

el quetzal es un símbolo de libertad.

il quetzal è un simbolo di libertà.

Hay música y comida deliciosa.

C'è musica e cibo delizioso.

Es el símbolo de Barcelona y una obra de arte única en el mundo.

È il simbolo di Barcellona e un'opera d'arte unica al mondo.

ugh... ok. Trabajo de 5 a 10.

ugh... ok. Lavoro dalle 5 alle 10.

La camarera trae el café.

La cameriera porta il caffè.

El puesto vende chiles y especias.

La bancarella vende peperoncini e spezie.

Es el billete azul de 500 pesos.

È la banconota blu da 500 pesos.

En el sur de Perú, hay un desierto muy grande y seco.

Nel sud del Perù, c'è un deserto molto grande e secco.

Hoy, su casa es un museo muy popular.

Oggi, la sua casa è un museo molto popolare.

Marco está de viaje en Bolivia.

Marco è in viaggio in Bolivia.

Leo aprende algo nuevo.

Leo impara qualcosa di nuovo.

Los colores son muy brillantes.

I colori sono molto brillanti.

No tengo tu dirección nueva

Non ho il tuo nuovo indirizzo

Mira detrás de un árbol grande.

Guarda dietro un albero grande.

Detrás de mí, hay una llama.

Dietro di me, c'è un lama.

Mi fecha de nacimiento está correcta.

La mia data di nascita è corretta.

¡Qué rica!

Che buona!

Lucía también forma parte de esta historia.

Lucía fa anche parte di questa storia.

Marco mira el tren.

Marco guarda il treno.

Un hombre con un corazón grande.

'Un uomo con un grande cuore.'

Es el 31 de diciembre.

È il 31 dicembre.

Vivían en una casa pequeña cerca de un río.

Vivevano in una casetta vicino a un fiume.

Entró en la gran plaza y vio la famosa catedral.

È entrato nella grande piazza e ha visto la famosa cattedrale.

El indicador apareció por tercera vez. Esta vez no desapareció.

L'indicatore apparve per la terza volta. Stavolta non scomparve.

ah... ¿qué te mandaron?

ah... cosa ti hanno mandato?

Hay música y comida deliciosa.

C'è musica e cibo delizioso.

¿hablaste con el jefe?

hai parlato con il capo?

El verdadero tesoro del jardín son los recuerdos de su familia.

Il vero tesoro del giardino sono i ricordi della loro famiglia.

El hombre corre rápido.

L'uomo corre velocemente.

Rosa trabaja el resto de su turno con una gran sonrisa. A las 10 p.m., se quita el uniforme y sale corriendo a la fría Nochebuena.

Rosa lavora il resto del suo turno con un grande sorriso. Alle 22:00 si toglie la divisa e corre fuori nella fredda notte della vigilia di Natale.

Se celebra el 21 de junio, durante el solsticio de invierno.

Si celebra il 21 giugno, durante il solstizio d'inverno.

Él cierra la puerta.

Lui chiude la porta.

Es un buen modelo, pero es un poco aburrido.

È un buon modello, ma è un po' noioso.

jajaja ocurrió algo muy cómico hoy en clase

ahah è successa una cosa molto divertente oggi in classe

Lucía estaba de pie y le dolían los pies.

Lucía era in piedi e le facevano male i piedi.

No hay cartas, solo hay una llave.

Non ci sono lettere, c'è solo una chiave.

Corto la cebolla y el tomate.

Taglio la cipolla e il pomodoro.

Los trabajadores romanos eran muy organizados.

I lavoratori romani erano molto organizzati.

Elena trabaja en una oficina.

Elena lavora in un ufficio.

Es el 5 de enero.

È il 5 gennaio.

Cada año, en agosto, Buñol tiene una fiesta muy especial: La Tomatina.

Ogni anno, ad agosto, Buñol ha una festa molto speciale: La Tomatina.

Busco una compañera para compartir los pequeños momentos.

Cerco una compagna per condividere i piccoli momenti.

Unos son verdes y muy duros.

Alcuni sono verdi e molto duri.

¡Hoy es la fiesta!

Oggi è la festa!

Sobre el roble, una estrella brilla.

Sopra la quercia, una stella brilla.

Leo busca el mapa por todas partes.

Leo cerca la mappa dappertutto.

No es un bailarín profesional”,” dice.

Non è un ballerino professionista”,” dice.

Lucía corre a casa y muestra el mensaje.

Lucía corre a casa e mostra il messaggio.

La construcción de la Sagrada Familia continúa hoy.

La costruzione della Sagrada Familia continua oggi.

Las calles están llenas de gente feliz.

Le strade sono piene di gente felice.

Él hace pan todos los días.

Lui fa il pane tutti i giorni.

“Esa melodía…”, dijo el director.

“Quella melodia…”, ha detto il direttore.

el sábado es importante.

il sabato è importante.

Mateo, isla del norte».

Mateo, isola del nord».

café el próximo domingo?

caffè domenica prossima?

El aire huele a mar y a leña.

L'aria odora di mare e di legna.

Es un símbolo de respeto y de identidad cultural.

È un simbolo di rispetto e di identità culturale.

Es un animal muy bonito.

È un animale molto bello.

Con cuidado, lanzamos nuestros papeles al fuego.

Con attenzione, gettiamo i nostri fogli nel fuoco.

luci. qué pasó exactamente.

Luci. cos'è successo esattamente.

El general Zaragoza y su ejército lucharon contra Francia.

Il generale Zaragoza e il suo esercito combatterono contro la Francia.

Gaudí murió en 1926, pero su sueño no murió con él.

Gaudí morì nel 1926, ma il suo sogno non morì con lui.

El verdadero tesoro del jardín son los recuerdos de su familia.

Il vero tesoro del giardino sono i ricordi della loro famiglia.

En los canales, ellos vieron muchos barcos de colores.

Nei canali, loro hanno visto molte barche di colori / colorate.

en frente de los estudiantes??

davanti agli studenti??

El secreto de la abuela funciona.

Il segreto della nonna funziona.

y oye. el show.

e ascolta. lo show.

Dentro, él encontró una nota muy pequeña y vieja.

Dentro, ha trovato un biglietto molto piccolo e vecchio.

Sofía recuerda especialmente la comida de su abuela.

Sofía ricorda specialmente il cibo di sua nonna.

Esa fuerza interior lo impulsó a seguir adelante.

Quella forza interiore lo spinse ad andare avanti.

Él vende máscaras antiguas.

Lui vende maschere antiche.

Es una receta perdida, un secreto de la familia.

È una ricetta perduta, un segreto di famiglia.

Mira debajo de un banco.

Guarda sotto una panchina.

Le pedí al conductor anterior que guardara este asiento.

Chiesi al conducente precedente di tenere libero questo posto.

La casaca es azul y tiene botones de oro.

La giacca è blu e ha bottoni d'oro.

Hay objetos de oro, plata y joyas preciosas.

Ci sono oggetti d'oro, d'argento e gioielli preziosi.

Mi ex Diego 😭

Il mio ex Diego 😭

La profesora se llama Isabel.

L'insegnante si chiama Isabel.

A él le gusta mucho el fútbol.

A lui gli piace molto il calcio.

¡Bien! La cena está lista.

Bene! La cena è pronta.

¡Qué idea tan interesante!

Che idea così interessante!

La visita a la Alhambra fue una aventura fantástica.

La visita all'Alhambra è stata un'avventura fantastica.

qué hacemos cuando descubran la verdad?

cosa facciamo quando scoprono la verità?

Los días son muy cortos y las noches son muy largas.

I giorni sono molto corti e le notti sono molto lunghe.

Hablaban de su día y compartían sus historias.

Parlavano della loro giornata / Erano soliti parlare della loro giornata e condividevano / erano soliti condividere le loro storie.

No es un mapa normal.

Non è una mappa normale.

De repente, Mateo se cayó y gritó de dolor.

Improvvisamente, Mateo cadde e gridò di dolore.

Clara mira fijamente el teléfono. Su corazón late rápido. Esta mujer necesita ayuda de verdad. Ayuda profesional. Ayuda legal. No un simple consejo sobre cómo hablar con su hermana. Clara no es una mentora. No es amiga de Luz. Ella no es... su madre.

Clara fissa il telefono. Il suo cuore batte forte. Questa donna ha bisogno di aiuto vero. Aiuto professionale. Aiuto legale. Non di un semplice consiglio sul parlare con sua sorella. Clara non è una mentore. Non è l'amica di Luz. Non è... sua madre.

Ay, no importa!

Oh, non importa!

En el suelo, hay algo extraño.

Per terra, c'è qualcosa di strano.

¡Me encanta la cumbia!

Amo la cumbia!

Él habla una lengua diferente .

Lui parla una lingua diversa .

Los ingredientes eran simples: harina de maíz, agua, sal.

Gli ingredienti erano semplici: farina di mais, acqua, sale.

Ella no solo da agua a las plantas.

Lei non solo dà acqua alle piante.

Se sienta en un banco.

Lui si siede su una panchina.

Mientras Carmen y Miguel descubrían sus gustos similares, Lucía y Diego miraban sus teléfonos con nervios...

Mentre Carmen e Miguel scoprivano i loro gusti simili, Lucía e Diego guardavano i loro telefoni con ansia...

Don Mateo le entrega un pan con forma de barco.

Don Mateo gli consegna un pane a forma di barca.

pero cantué y eso estuvo bien.

ma ho cantato e quello è stato bello.

La masa creció mucho.

L'impasto crebbe molto.

jajaja lo siento lucía!

ahahah mi dispiace Lucía!

El líder de los Incas está triste.

Il capo degli Inca è triste.

Es mágica y diferente.

È magica e diversa.

“Yo pongo la radio con música flamenca cuando trabajo.

“Accendo la radio con musica flamenca quando lavoro.

La energía es increíble.

L'energia è incredibile.

¡Pateo con fuerza y marqué un gol!

Calcio forte e ho segnato un gol!

La tortilla mexicana es pequeña y plana.

La tortilla messicana è piccola e piatta.

Frida no pintaba paisajes o flores como otros artistas.

Frida non dipingeva paesaggi o fiori come altri artisti.

Las mujeres regresan a la playa.

Le donne tornano alla spiaggia.

El sonido era claro, cálido y hermoso.

Il suono era chiaro, caldo e bellissimo.

Luego, preparé todos mis papeles.

Poi, ho preparato tutti i miei documenti.

La primera campanada sonó a las ocho y diez de la noche.

La prima campanata suonò alle otto e dieci di sera.

Todos participan y ríen mucho.

Tutti partecipano e ridono molto.

jaja gracias Rosa.

haha grazie Rosa.