Vocabolario di spagnolo: Paesi e lingue, 56 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

Dentro, había muchas personas de diferentes países.

All'interno, c'erano molte persone provenienti da diversi Paesi.

Y te gusta el cine español también?

E ti piace anche il cinema spagnolo?

Mi capibara es un capibara argentino de verdad.

Il mio capibara è un vero capibara argentino.

La presión fue tan grande que el gobierno tuvo que cancelar el contrato con la compañía internacional.

La pressione fu così forte che il governo dovette annullare il contratto con la compagnia internazionale.

Mezclaron el pigmento de la planta con sus tintas europeas y el resultado fue perfecto.

Mescolarono il pigmento della pianta con i loro inchiostri europei e il risultato fu perfetto.

Él habla una lengua diferente .

Lui parla una lingua diversa .

La tortilla mexicana es pequeña y plana.

La tortilla messicana è piccola e piatta.

La pelota purépecha, o *Uárhukua* en el idioma local, es un deporte antiguo muy especial.

La palla purépecha, o *Uárhukua* nella lingua locale, è uno sport antico molto speciale.

Describió al hombre como alguien con un acento extranjero, posiblemente del este de Europa.

Descrisse l'uomo come qualcuno con un accento straniero, possibilmente dall'Europa orientale.

Confirmaba que el Gobierno colombiano conocía el movimiento separatista y ordenaba actuar contra sus responsables.

Confermava che il Governo colombiano conosceva il movimento separatista e ordinava di agire contro i suoi responsabili.

"Ustedes son secos para la pega", nos dijo, una expresión chilena que significa que somos buenos para el trabajo.

"Siete 'secchi' per il lavoro (siete bravi nel lavoro)", ci ha detto, un'espressione cilena che significa che siamo bravi nel lavoro.

El cajón es un instrumento de percusión muy importante en la música peruana.

Il cajón è uno strumento a percussione molto importante nella musica peruviana.

En la cultura maya, el jaguar, o balam, es un animal sagrado, un protector de los lugares antiguos.

Nella cultura Maya, il giaguaro, o balam, è un animale sacro, un protettore dei luoghi antichi.

Hace mucho tiempo, en el antiguo México, vivía un pueblo muy importante: los aztecas.

Molto tempo fa, nell'antico Messico, viveva un popolo molto importante: gli Aztechi.

En el año 1905, dos hermanos franceses llegaron a Chile.

Nell'anno 1905, due fratelli francesi arrivarono in Cile.

Durante años, un grupo de quince personas, incluyendo la política colombofrancesa Ingrid Betancourt y tres contratistas estadounidenses, vivían como rehenes.

Per anni, un gruppo di quindici persone, inclusa la politica franco-colombiana Ingrid Betancourt e tre appaltatori americani, vivevano come ostaggi.

—La frontera no iba a moverse porque tú durmieras una hora más.

«Il confine non si sarebbe spostato solo perché avevi dormito un'altra ora.»

Hacía solo dos días que Leo había aterrizado en Buenos Aires y la ciudad ya lo había cautivado con su mezcla de elegancia europea y pasión latina.

Erano passati solo due giorni da quando Leo era atterrato a Buenos Aires e la città lo aveva già affascinato con il suo mix di eleganza europea e passione latina.

Se mostraba cansado, enfermo y preocupado por el fracaso de su proyecto de unidad americana.

Si mostrava stanco, malato e preoccupato per il fallimento del suo progetto di unità americana.

Recordó también a su madre, que seguía llamando «la patria» a un gobierno situado a cientos de kilómetros.

Ricordò anche sua madre, che continuava a chiamare «la patria» un governo situato a centinaia di chilometri.

Juntos, crearon una cadena de traducción para que Cortés pudiera comunicarse con el emperador Moctezuma y otros líderes.

Insieme, crearono una catena di traduzione in modo che Cortés potesse comunicare con l'imperatore Moctezuma e altri capi.

Los trabajadores romanos eran muy organizados.

I lavoratori romani erano molto organizzati.

Quiero preparar arepas venezolanas.

Voglio preparare arepas venezuelane.

Se llamaría "Breve y más compendiosa doctrina cristiana en lengua mexicana y castellana".

Si sarebbe chiamato "Breve e più compendiosa dottrina cristiana in lingua messicana e castigliana".

Leo no era solo un empleado; era un apasionado de la música cubana.

Leo non era solo un impiegato; era un appassionato della musica cubana.

para formar la última plataforma, y la enxaneta, que a menudo no tiene más de cinco o seis años, trepa sobre él y levanta un brazo con cuatro dedos extendidos, simbolizando la bandera catalana.

per formare l'ultima piattaforma, e l''enxaneta', che spesso non ha più di cinque o sei anni, si arrampica su di lui e alza un braccio con quattro dita distese, simboleggiando la bandiera catalana.

Ellos están en el frontón para jugar a la pelota vasca.

Loro sono in / a il frontón (un campo per la pelota basca) al fine di / per giocare a pelota basca (un gioco tradizionale con la palla).

Era un reconocimiento poco común para una artista latinoamericana y, más aún, para una mujer sin formación académica tradicional que trabajaba con materiales modestos.

Era un riconoscimento insolito per un'artista latinoamericana e, ancor più, per una donna senza una formazione accademica tradizionale che lavorava con materiali modesti.

Es mi foto, con mi familia boliviana.

È la mia foto, con la mia famiglia boliviana.

—Rubén había creado una mezcla con una canción africana y tambores del barrio.

—Rubén aveva creato un mix con una canzone africana e tamburi del quartiere.

de mi abuela valenciana

da mia nonna valenciana

Describió al hombre como alguien con un acento extranjero, posiblemente del este de Europa.

Descrisse l'uomo come qualcuno con un accento straniero, possibilmente dall'Europa orientale.

En la costa gallega, donde el verde de los montes se funde con el azul del Atlántico, se encuentra Pedramar, un pueblo que siempre había vivido al compás de las mareas.

Sulla costa galiziana, dove il verde dei monti si fonde con l'azzurro dell'Atlantico, si trova Pedramar, un villaggio che aveva sempre vissuto al ritmo delle maree.

Sin embargo, dejó una huella en la memoria del fútbol uruguayo.

Tuttavia, lasciò un segno nella memoria del calcio uruguaiano.

Sin embargo, sentía que aún no había conectado con el alma verdadera de la cultura porteña.

Tuttavia, sentiva di non essersi ancora connesso con la vera anima della cultura 'porteña'.

Al día siguiente, una mujer sueca llegó al taller con una maleta casi vacía.

Il giorno dopo, una donna svedese arrivò in laboratorio con una valigia quasi vuota.

Construido en la década de 1930 por prisioneros de guerra paraguayos, el camino era la única conexión entre La Paz, la capital administrativa de Bolivia, y la región amazónica de los Yungas.

Costruita negli anni '30 da prigionieri di guerra paraguaiani, la strada era l'unico collegamento tra La Paz, la capitale amministrativa della Bolivia, e la regione amazzonica degli Yungas.

Piensa en el Templo de Debod, un antiguo templo egipcio en el Parque del Oeste.

Pensa al Tempio di Debod, un antico tempio egizio nel Parco dell'Ovest.

Muchos comerciantes y políticos panameños temían que la oportunidad del canal desapareciera para siempre.

Molti commercianti e politici panamensi temevano che l’opportunità del canale scomparisse per sempre.

En Paraguay , muchas personas hablan español y guaraní .

In Paraguay , molte persone parlano spagnolo e guaraní .

Y mi loro , mi amigo bilingüe , responde : “ Iporã !

E il mio pappagallo , il mio amico bilingue , risponde : " Iporã !

El fantasma de Don Ramiro finalmente encontró algo que le gusta más que el oro: el sabor de una buena pupusa salvadoreña.

Il fantasma di Don Ramiro ha finalmente trovato qualcosa che gli piace più dell'oro: il sapore di una buona pupusa salvadoregna.

Elena es de Limón, una ciudad en la costa caribeña de Costa Rica.

Elena è di Limón, una città sulla costa caraibica della Costa Rica.

Malintzin podía traducir del náhuatl al maya.

Malintzin poteva tradurre dal Nahuatl al Maya.

Su queso más famoso es un queso manchego muy especial.

Il suo formaggio più famoso è un formaggio Manchego molto speciale.

Le fascinaba la cosmogonía mexica, especialmente el mito de Cipactli, el monstruo terrestre del que los dioses crearon el mundo.

Era affascinata da la cosmogonia mexica, specialmente dal mito di Cipactli, il mostro terrestre da cui gli dèi crearono il mondo.

Incluso se reunió con líderes pehuenches, un pueblo indígena, para pedirles permiso para pasar por sus tierras, sabiendo que la noticia llegaría a oídos de sus enemigos.

Si incontrò persino con i capi Pehuenche, una popolazione indigena, per chiedere loro il permesso di passare attraverso le loro terre, sapendo che la notizia sarebbe giunta alle orecchie dei suoi nemici.

Un español, Gerónimo de Aguilar, podía traducir del maya al español.

Uno spagnolo, Gerónimo de Aguilar, poteva tradurre dal Maya allo spagnolo.

Era una curandera, una mujer cuya pericia con las plantas y hierbas del valle navarro era tan respetada como temida.

Era una guaritrice, una donna la cui competenza con le piante e le erbe della valle navarrese era tanto rispettata quanto temuta.

Nahuel, un joven líder mapuche, estaba preocupado.

Nahuel, un giovane leader Mapuche, era preoccupato.

Su trabajo es cortar jamón ibérico, el jamón más famoso de España.

Il suo lavoro è tagliare il jamón iberico, il prosciutto più famoso della Spagna.

Para la cultura aymara, este día marca el inicio de un nuevo ciclo agrícola y el retorno del sol.

Per la cultura Aymara, questo giorno segna l'inizio di un nuovo ciclo agricolo e il ritorno del sole.

Lo rebautizaron "El Legado de Santa Rosa" y se convirtió en un destino para quienes buscaban la auténtica cocina poblana.

Lo ribattezzarono "L'Eredità di Santa Rosa" e divenne una meta per coloro che cercavano l'autentica cucina Poblana.

Al día siguiente, el doctor Mateo Rivas, el principal conservador de artefactos íberos del país, llegó para examinar la pieza.

Il giorno dopo, il dottor Mateo Rivas, il principale conservatore di artefatti iberici del paese, arrivò per esaminare il pezzo.

"Un partido de pelota purépecha".

"Una partita di palla purépecha."