Vocabolario di spagnolo: Emergenze e sicurezza, 52 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

Javier es un nuevo guardia de seguridad.

Javier è una nuova guardia di sicurezza.

Las hogueras son fuegos grandes en la arena.

I falò sono grandi fuochi sulla sabbia.

Inti es una llama muy especial.

Inti è un lama molto speciale.

Al principio fue una señal de peligro.

All'inizio era un segnale d'allarme.

Nunca usa la violencia, solo su inteligencia.

Non usa mai la violenza, solo la sua intelligenza.

El jugador pudo convertirse en héroe con un gol, pero eligió correr el riesgo de ser criticado.

Il giocatore avrebbe potuto diventare un eroe con un gol, ma scelse di correre il rischio di essere criticato.

Los que iban a pie, como Javier, no tenían tanta protección.

Quelli che andavano a piedi, come Javier, non avevano tanta protezione.

Cuando era joven, tuvo un accidente de autobús muy grave.

Quando era giovane, ebbe un incidente incidente d'autobus molto grave.

Gracias a que se saltó las reglas, el último manuscrito de Sor Juana estaba a salvo.

Grazie al fatto che aveva infranto le regole, l'ultimo manoscritto di Sor Juana era al sicuro.

El mar es hermoso, pero también es peligroso.

Il mare è bellissimo, ma è anche pericoloso.

Hoy, las Líneas de Nazca son un lugar muy importante y protegido, un tesoro del pasado de Perú.

Oggi, le Linee di Nazca sono un luogo molto importante e protetto, un tesoro del passato del Perù.

De repente, una alarma estridente rompió la paz.

Improvvisamente, un allarme stridulo ruppe la pace.

En la cesta había agua, un casco y una bolsa con pan.

Nel cestino c’erano dell’acqua, un casco e una borsa con del pane.

—Tampoco podemos ignorar varios avisos —contestó Mateo.

«Non possiamo nemmeno ignorare diversi avvertimenti», rispose Mateo.

El cauce ya había sido intervenido, y las comunidades siguieron denunciando riesgos y falta de garantías.

L’alveo era già stato modificato, e le comunità continuarono a denunciare rischi e mancanza di garanzie.

La policía dijo que el incendio fue un accidente, causado por un problema eléctrico.

La polizia disse che l'incendio era stato un incidente, causato da un problema elettrico.

Al amanecer, los equipos de emergencia encontraron al grupo.

All'alba, le squadre di emergenza trovarono il gruppo.

Una mañana de martes, mientras tomaba su café, todas las alertas sísmicas de la ciudad se dispararon.

Un martedì mattina, mentre stava prendendo il suo caffè, tutti gli allarmi sismici della città si attivarono.

—Tu hermano lleva doce años desaparecido.

«Tuo fratello è scomparso da dodici anni.»

Vivía en un mundo violento y usó su inteligencia para sobrevivir.

Viveva in un mondo violento e usò la sua intelligenza per sopravvivere.

No hay explosión inmediata.

Non c'è un'esplosione immediata.

—Espera al equipo de rescate —respondió Julián.

«Aspetta la squadra di soccorso», rispose Julián.

Más tarde, una familia visitó el refugio.

Più tardi, una famiglia ha visitato il rifugio.

Una de sus piernas estaba atrapada.

Una delle sue gambe era intrappolata.

Las ventanas estaban aseguradas desde dentro y la única llave estaba en manos de Diego Valcárcel, el propietario.

Le finestre erano chiuse dall'interno e l'unica chiave era nelle mani di Diego Valcárcel, il proprietario.

El busto fue devuelto a su hogar en el museo, esta vez bajo una custodia mucho más estricta.

Il busto fu riportato alla sua sede nel museo, questa volta sotto una custodia molto più rigorosa.

Es una advertencia para que los niños no salgan de casa solos por la noche.

È un avvertimento affinché i bambini non escano di casa da soli di notte.

Para hacer el engaño más creíble, usaron helicópteros pintados de blanco y rojo, los colores típicos de las misiones humanitarias.

Per rendere l'inganno più credibile, usarono elicotteri dipinti di bianco e rosso, i colori tipici delle missioni umanitarie.

Si el pánico se apoderara de uno solo, la vibración podría transmitirse por toda la estructura y provocar el colapso".

Se il panico si impossessasse anche solo di una persona, la vibrazione potrebbe trasmettersi a tutta la struttura e causare il collasso."

Afuera, mientras las sirenas se acercaban, el corazón de Elena latía con pánico.

Fuori, mentre le sirene si avvicinavano, il cuore di Elena batteva forte per il panico.

Mientras descendía con precaución, cada paso lo alejaba del cielo y lo acercaba a la seguridad, llevando consigo el recuerdo imborrable de haber estado en la cima de América.

Mentre scendeva con cautela, ogni passo lo allontanava dal cielo e lo avvicinava alla sicurezza, portando con sé il ricordo indelebile di essere stato sulla cima dell'America.

¡salvado! ahora tienes que comprar las bebidas

salva! ora devi comprare le bibite

Esa tarde habían rechazado la evacuación porque don Manuel no quería dejar solos a sus caballos.

Quel pomeriggio si erano rifiutati di evacuare perché don Manuel non voleva lasciare soli i suoi cavalli.

Cada mañana, grupos de turistas equipados con cascos, guantes y bicicletas de alta gama son transportados hasta La Cumbre, a más de 4.700 metros sobre el nivel del mar.

Ogni mattina, gruppi di turisti equipaggiati con caschi, guanti e biciclette di fascia alta vengono trasportati a La Cumbre, a più di 4.700 metri sul livello del mare.

Más tarde, varias comunidades organizaron una red de observadores llamados vigías del volcán.

In seguito, diverse comunità organizzarono una rete di osservatori chiamati sentinelle del vulcano.

La familia está segura.

La famiglia è al sicuro.

—Tu abuela y yo queríamos protegerte.

«Tua nonna e io volevamo proteggerti.»

Vivía en un mundo violento y usó su inteligencia para sobrevivir.

Viveva in un mondo violento e usò la sua intelligenza per sopravvivere.

—Cinco minutos —le advirtió Salvatierra—.

«Cinque minuti» la avvertì Salvatierra.

El objetivo era rescatar a los rehenes sin disparar una sola bala.

L'obiettivo era salvare gli ostaggi senza sparare un solo proiettile.

A la derecha, tres hombres de uniforme vigilaban la escena.

A destra, tre uomini in uniforme osservavano la scena.

—¿Vale la pena arriesgarse por las palabras de un hombre que ya está muerto?

—Vale la pena rischiare per le parole di un uomo che è già morto?

Elena y los pocos empleados que quedaban evacuaron el edificio.

Elena e i pochi dipendenti che rimanevano evacuarono l'edificio.

El agotamiento era profundo y sus músculos ardían, pero la cumbre estaba tan cerca que podía sentirla.

L'esaurimento era profondo e i suoi muscoli bruciavano, ma la vetta era così vicina che poteva sentirla.

El barco transporta a los espíritus de las personas que se ahogan en el mar, y los lleva a una vida nueva y feliz a bordo.

La nave trasporta gli spiriti delle persone che affogano in mare, e li porta a una vita nuova e felice a bordo.

ten cuidado. ese tipo es muy listo para escabullirse

fai attenzione. quel tipo è molto abile a svignarsela

Vio un espacio en una valla de madera y, sin dudarlo, saltó para ponerse a salvo.

Ha visto uno spazio in una recinzione di legno e, senza esitare, è saltato in salvo.

ten cuidado. ese tipo es muy listo para escabullirse

fai attenzione. quel tipo è molto abile a svignarsela

Esperaba que el luchador usara sus movimientos de lucha para defenderse, pero el hombre, que se llamaba Ricardo, solo intentaba calmarlos.

Si aspettava che il lottatore usasse le sue mosse di wrestling per difendersi, ma l'uomo, che si chiamava Ricardo, cercava solo di calmarli.

Desde el cenote llegó un grito: —¡Ayúdenme!

Dal cenote giunse un grido: «Aiutatemi!»

—Te avisé.

—Te l'avevo detto.

Unos apagaron el fuego bajo la olla rota.

Alcuni spensero il fuoco sotto la pentola rotta.