bomba
“bomba” significa “bomba” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:
bombaAnche: proiettile, granata
📝 In Azione
La policía encontró una bomba escondida debajo del coche.
A2La polizia ha trovato una bomba nascosta sotto l'auto.
Desactivaron la bomba justo antes de que explotara.
B1Hanno disinnescato la bomba appena prima che esplodesse.
Connessioni di Parole
pompaAnche: sifone
📝 In Azione
Necesitas una bomba de aire para inflar la rueda pinchada.
B1Hai bisogno di una pompa ad aria per gonfiare la gomma a terra.
El motor no arranca porque la bomba de gasolina está rota.
B2Il motore non parte perché la pompa della benzina è rotta.
Connessioni di Parole
notizia bombaAnche: scoop, rivelazione
📝 In Azione
La renuncia del jefe fue una bomba en la oficina.
B2Le dimissioni del capo sono state una bomba in ufficio.
El periódico anunció la noticia bomba en la portada.
C1Il giornale ha annunciato la notizia bomba in prima pagina.
Connessioni di Parole
una bombaAnche: fantastico
📝 In Azione
¡Esa canción es una bomba! No puedo dejar de bailarla.
C1Quella canzone è una bomba! Non riesco a smettere di ballarci sopra.
La fiesta de cumpleaños fue una bomba, había mucha gente y música genial.
C1La festa di compleanno è stata una bomba, c'era molta gente e musica fantastica.
Connessioni di Parole
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "bomba" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: bomba
Domanda 1 di 2
Quale traduzione italiana è corretta per la frase: 'El descubrimiento fue una bomba en la comunidad científica.'
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
Questa parola deriva dal latino *bombus*, che era una parola imitativa intesa a suonare come un ronzio o un rumore sordo e cavo. Col tempo, si è associata a cose rumorose e d'impatto, portando ai suoi significati di ordigni esplosivi e pompe meccaniche.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'bomba' significa sia 'bomb' (ordigno) che 'pump' (pompa)?
Questo è un ottimo esempio di come le parole si evolvono! Sia le bombe che le prime pompe implicavano un rilascio improvviso e forzato di energia o liquido. L'idea condivisa di 'impatto forzato' o 'scoppio' ha permesso alla parola di descrivere due oggetti molto diversi che condividono un'idea funzionale simile.
'Bomba' è sempre femminile?
Sì, 'bomba' è un sostantivo femminile, quindi richiede sempre articoli femminili ('la bomba', 'una bomba') e aggettivi femminili ('una bomba potente').