explosivo

ex-plo-SEE-boeksploˈsiβo

“explosivo” significa “esplosivo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

esplosivo🔊A2Aggettivo

Qualcosa che può saltare in aria

Scopri di più →

esplosivo🔊B1Sostantivo

Una sostanza che causa un'esplosione

Scopri di più →

esplosivo

Anche: volubile, improvviso

AggettivomA2

Una cassa di legno con una miccia accesa che scintilla, sul punto di esplodere.

📝 In Azione

Ten cuidado, ese gas es muy explosivo.

Stai attento, quel gas è molto esplosivo.

Él tiene un carácter explosivo cuando está estresado.

Ha un carattere esplosivo quando è stressato.

La ciudad tuvo un crecimiento explosivo en diez años.

La città ha avuto una crescita improvvisa e rapida in dieci anni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

detonante (che fa detonare/esplosivo)
volcánico (vulcanico/focoso)

Contrari

inofensivo (innocuo)
calmado (calmo)

Collocazioni Comuni

mezcla explosiva – miscela esplosiva
material explosivo – materiale esplosivo

esplosivo

Anche: bomba

SostantivomB1

Tre candelotti di dinamite legati insieme con una semplice miccia.

📝 In Azione

La policía buscó un posible explosivo en el maletín.

La polizia ha cercato un possibile esplosivo nella valigetta.

Es peligroso transportar este tipo de explosivo.

È pericoloso trasportare questo tipo di esplosivo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

bomba (bomba)
artefacto (ordigno (spesso esplosivo))

Collocazioni Comuni

detección de explosivos – rilevamento di esplosivi
desactivar un explosivo – disinnescare un esplosivo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "explosivo" in spagnolo:

bomba→esplosivo→improvviso→volubile→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: explosivo

Domanda 1 di 1

Come descriveresti una persona che si arrabbia molto facilmente e improvvisamente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

explotar(esplodere / sfruttare) — Verbo

explosión(esplosione) — Sostantivo

explotación(sfruttamento / operazione (miniera, ecc.)) — Sostantivo

🎵 Rime▼

decisivo activo

📚 Etimologia▼

Dal latino 'explos-', participio passato di 'explodere', che originariamente significava 'cacciare un attore dal palco battendo le mani'.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

English: explosiveFrench: explosifItalian: esplosivo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Explosivo' significa sempre qualcosa di pericoloso?

Non sempre! Sebbene si riferisca letteralmente a bombe o sostanze chimiche pericolose, è spesso usato in senso figurato per significare 'entusiasmante', 'rapido' o 'molto popolare', come un 'successo esplosivo' (un éxito explosivo).