salvavidas
sal-ba-BEE-dahs
/salbaˈβiðas/
Un 'salvavidas' può riferirsi a un giubbotto di salvataggio usato per la sicurezza in acqua.
salvavidas(Sostantivo)
giubbotto di salvataggio
?equipaggiamento di sicurezza indossabile
,salvagente
?anello galleggiante usato per il salvataggio
ruota di scorta
?informal slang for body fat around the waist
📝 In Azione
Es obligatorio llevar el salvavidas puesto en el barco.
A2È obbligatorio indossare il giubbotto di salvataggio sulla barca.
El marinero lanzó un salvavidas al agua para ayudar al nadador.
B1Il marinaio ha lanciato un salvagente in acqua per aiutare il nuotatore.
💡 Punti grammaticali
Uno o Molti?
Questa parola rimane esattamente la stessa sia che si parli di un giubbotto di salvataggio o di dieci! Per indicare che ce ne sono più di uno, basta cambiare l'articolo da 'el' a 'los'.
❌ Errori Comuni
Non cambiare la desinenza
Errore: “los salvavidases”
Correzione: los salvavidas
⭐ Consigli d''uso
Sicurezza del Corpo
In molti paesi di lingua spagnola, si scherza chiamando i rotolini di grasso sui fianchi ('maniglie dell'amore') 'salvavidas' perché assomigliano a un anello galleggiante intorno alla vita!
La parola 'salvavidas' significa anche bagnino, colui che tiene al sicuro i nuotatori.
salvavidas(Sostantivo)
bagnino
?la persona che salva i nuotatori
salvatore
?figurative; a person who helps in a difficult time
📝 In Azione
El salvavidas está vigilando a los niños en la piscina.
A2Il bagnino sta sorvegliando i bambini in piscina.
¡Eres un salvavidas! Gracias por ayudarme con mi tarea.
B1Sei un salvatore! Grazie per avermi aiutato con i compiti.
💡 Punti grammaticali
Genere per le Persone
Quando si parla di una persona, si usa 'el salvavidas' per un uomo e 'la salvavidas' per una donna. La parola in sé non cambia!
⭐ Consigli d''uso
Scelta Regionale
Se ti trovi in Spagna, sentirai la parola 'socorrista' molto più spesso di 'salvavidas' per indicare la persona in spiaggia.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: salvavidas
Domanda 1 di 2
Come si dice 'I giubbotti di salvataggio' (plurale) in spagnolo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'salvavidas' maschile o femminile?
È naturalmente maschile quando si riferisce all'oggetto (el salvavidas). Quando si riferisce a una persona, può essere maschile (el salvavidas) o femminile (la salvavidas) a seconda del genere della persona.
Posso usarlo per le caramelle 'lifesaver'?
No, il marchio della caramella di solito viene mantenuto in inglese o chiamato 'caramelos' o 'dulces'. 'Salvavidas' si riferisce all'attrezzatura di sicurezza o a una persona d'aiuto.