salvador
“salvador” significa “salvatore” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
salvatore, soccorritore
Anche: redentore
📝 In Azione
El médico fue nuestro salvador cuando llegamos al hospital.
B1Il medico è stato il nostro salvatore quando siamo arrivati in ospedale.
La inversión fue el salvador financiero de la empresa.
B2L'investimento è stato il salvatore finanziario dell'azienda.
salvifico, redentore
Anche: curativo
📝 In Azione
La lluvia fue la acción salvadora para los cultivos secos.
B2La pioggia è stata l'azione salvifica per le colture secche.
Su consejo fue salvador en ese momento de duda.
C1Il suo consiglio è stato salvifico (o 'di grande aiuto') in quel momento di dubbio.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "salvador" in spagnolo:
curativo→redentore→salvatore→salvifico→soccorritore→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: salvador
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'salvador' come aggettivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal latino *salvātor*, che significa 'colui che salva' o 'preservatore'. Si basa sul verbo latino *salvāre*, che significa 'salvare'.
Prima attestazione: Medieval Spanish period (around 13th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'salvador' è correlata al paese 'El Salvador'?
Sì, il nome del paese El Salvador si traduce letteralmente come 'Il Salvatore' e si riferisce specificamente a Gesù Cristo, il Santo Salvatore.
¿Cómo se dice 'lifesaver' en español?
Mentre 'salvavidas' è la parola tipica per un 'salvagente' fisico (come un dispositivo di galleggiamento o un bagnino), 'salvador' può essere usato in senso figurato per descrivere qualcosa che ti 'salva' da una situazione difficile, come in 'Su consejo fue salvador' (Il suo consiglio è stato un salvavita).