Inklingo
← Dizionario

advertencia

ahd-vehr-TEHN-syahað.βeɾˈten.sja

avvertimento, cautela

Anche: ammonimento, allerta
Un piccolo personaggio preoccupato in piedi su un terreno sicuro, che indica con urgenza una fessura o crepa profonda e visibile nella terra per avvertire qualcuno del pericolo imminente.

📝 In Azione

El cartel de la piscina tenía una advertencia clara sobre la profundidad.

A2

Il cartello della piscina aveva un chiaro avvertimento sulla profondità.

Ignoró la advertencia del médico y siguió comiendo dulces.

B1

Ha ignorato l'avvertimento del medico e ha continuato a mangiare dolci.

Recibió una advertencia por llegar tarde al trabajo tres veces.

B2

Ha ricevuto un avvertimento per essere arrivata in ritardo al lavoro tre volte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aviso (avviso, notifica)
  • precaución (precauzione)

Collocazioni Comuni

  • hacer una advertencia – dare un avvertimento
  • una seria advertencia – un serio avvertimento

dichiarazione di non responsabilità, nota

Anche: prefazione
SostantivofB2formal
Una figura in piedi dietro un semplice bancone con entrambe le mani alzate e aperte, indicando un gesto di non coinvolgimento o di rinuncia alla responsabilità per una grande scatola chiusa appoggiata sul lato del cliente del bancone.

📝 In Azione

La novela comenzaba con una advertencia sobre el contenido sensible.

B2

Il romanzo iniziava con una nota preliminare sul contenuto sensibile.

Por favor, lea la advertencia legal antes de usar el software.

C1

Si prega di leggere l'avviso legale prima di utilizzare il software.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • descargo (scarico di responsabilità)
  • prólogo (prologo)

Collocazioni Comuni

  • advertencia preliminar – nota preliminare

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "advertencia" in spagnolo:

ammonimento→avvertimento→cautela→nota→prefazione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: advertencia

Domanda 1 di 1

Quale di queste frasi usa correttamente il sostantivo 'advertencia'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
advertir(avvertire, notare) — Verbo
advertido/a(avvertito/a, cauto/a) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo 'advertir', che a sua volta deriva dal verbo latino *advertere*, che significa 'volgere verso' o 'prestare attenzione'. Pertanto, un' 'advertencia' è letteralmente qualcosa che ti fa rivolgere l'attenzione verso un potenziale problema.

Prima attestazione: 15th century (as 'advertimiento')

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: advertência

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'advertencia' e 'aviso'?

'Advertencia' porta solitamente un tono più forte di cautela, pericolo o possibile conseguenza negativa (un avvertimento serio). 'Aviso' è più generale e significa semplicemente 'notifica' o 'informazione' (es. 'un aviso de cambio de horario' - un avviso di cambio orario). In italiano, 'avvertimento' è più forte di 'avviso'.