evacuación
“evacuación” significa “evacuazione” in spagnolo (spostamento di persone in un luogo sicuro).
evacuazione
Anche: sgombero, movimento intestinale
📝 In Azione
La evacuación del edificio fue muy ordenada durante el simulacro de incendio.
B1L'evacuazione dell'edificio è stata molto ordinata durante l'esercitazione antincendio.
Las autoridades ordenaron la evacuación inmediata por la inundación.
B1Le autorità hanno ordinato l'evacuazione immediata a causa dell'alluvione.
El médico preguntó sobre la frecuencia de sus evacuaciones.
B2Il medico ha chiesto informazioni sulla frequenza dei suoi movimenti intestinali.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: evacuación
Domanda 1 di 1
Cosa troveresti in un ufficio per motivi di sicurezza?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'evacuatio', che deriva da 'vacuus' (vuoto). Essenzialmente, la parola descrive il processo di rendere uno spazio vuoto. Questo è molto simile all'etimologia italiana di 'evacuazione'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Evacuación' è usato solo per le emergenze?
Sebbene sia più comune in contesti di emergenza (come incendi o inondazioni), è usato anche formalmente in medicina per riferirsi al processo di eliminazione dei rifiuti corporei, proprio come in italiano.
La forma plurale mantiene l'accento?
No. Quando si passa al plurale ('evacuaciones'), l'accento sulla 'o' viene omesso perché l'accento tonico naturale si sposta sulla penultima sillaba.