Come si dice "sgombero" in spagnolo
La parola spagnola per “sgombero” è “evacuación” — B1 livello.
Esempi
La evacuación del edificio fue muy ordenada durante el simulacro de incendio.
L'evacuazione dell'edificio è stata molto ordinata durante l'esercitazione antincendio.
Las autoridades ordenaron la evacuación inmediata por la inundación.
Le autorità hanno ordinato l'evacuazione immediata a causa dell'alluvione.
El médico preguntó sobre la frecuencia de sus evacuaciones.
Il medico ha chiesto informazioni sulla frequenza dei suoi movimenti intestinali.
La regola di genere per le parole in '-ción'
Quasi tutte le parole spagnole che terminano in '-ción' sono femminili. Usate 'la' o 'una' con esse: 'la evacuación'. Questo è simile all'italiano ('la nazione', 'la stazione').
Accento e Ortografia
L'accento sulla 'ó' indica che bisogna enfatizzare l'ultima sillaba quando si parla. In italiano, la parola 'evacuazione' è piana (accento sulla penultima sillaba), ma in spagnolo questa parola è tronca.
Dimenticare l'accento
Errore: “evacuacion”
Correzione: evacuación (includere sempre l'accento sulla 'o' per la forma singolare).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.