Vocabolario di spagnolo: Attrezzi e costruzioni, 65 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

La construcción de la Sagrada Familia continúa hoy.

La costruzione della Sagrada Familia continua oggi.

La respuesta es simple: con ingenio y herramientas básicas.

La risposta è semplice: con ingegno e strumenti di base.

El acueducto es una estructura muy alta para transportar agua a la ciudad.

L'acquedotto è una struttura molto alta per trasportare acqua alla città.

Finalmente, detrás de una columna grande del templo, ven una caja de madera.

Finalmente, dietro una grande colonna del tempio, vedono una scatola di legno.

Una mujer mayor dijo: "La máquina tiene precisión, pero Javier tiene corazón.

Una donna anziana disse: "La macchina ha precisione, ma Javier ha cuore.

El robot bebe aceite.

Il robot beve olio.

Elena y Tomás usaron una cuerda y lo ayudaron a salir.

Elena e Tomás usarono una corda e lo aiutarono a uscire.

La cinta estaba arrugada y tenía una reparación hecha con cinta adhesiva común.

Il nastro era spiegazzato e aveva una riparazione fatta con del comune nastro adesivo.

A las once y diez apagaron las linternas.

Alle undici e dieci spensero le torce.

Clara fue hasta un rincón, tomó unas tijeras y cortó el dobladillo de su uniforme.

Clara andò in un angolo, prese delle forbici e tagliò l'orlo della sua uniforme.

Dentro había telas bordadas, pequeñas esculturas de alambre, pinturas y otras obras hechas con materiales humildes.

Dentro c’erano stoffe ricamate, piccole sculture in filo metallico, dipinti e altre opere realizzate con materiali umili.

La unión reparada crujió.

La giunzione riparata crepitò.

El cantaor comenzó con unas letras que hablaban de libertad y de cadenas rotas.

Il cantante cominciò con dei versi che parlavano di libertà e di catene spezzate.

Quieren instalar plataformas, luces y escaleras para convertir el cenote en una atracción turística.

Vogliono installare piattaforme, luci e scale per trasformare il cenote in un’attrazione turistica.

En los planos oficiales nunca apareció aquel local.

Quel negozio non comparve mai sulle planimetrie ufficiali.

También la tenías cuando desaparecieron tres mil euros para reparar la bomba.

Ne avevi una anche quando scomparvero tremila euro destinati a riparare la pompa.

Usaron martillos y cinceles de hierro para este trabajo difícil.

Usarono martelli e scalpelli di ferro per questo difficile lavoro.

Para levantar los bloques de piedra, usaron grúas de madera y cuerdas fuertes.

Per sollevare i blocchi di pietra, usarono gru di legno e corde robuste.

La nueva estrella en el mapa brilla sobre un viejo muro de piedra.

La nuova stella sulla mappa splende sopra un vecchio muro di pietra.

A través de la ventanilla, Inés vio una plataforma baja, construida con piedras oscuras.

Dal finestrino, Inés vide una bassa piattaforma, costruita con pietre scure.

Lo encontré junto a ella, con una mano sobre el mecanismo.

Lo trovai accanto a essa, con una mano sul meccanismo».

Entre el agua y el viento distinguió golpes irregulares , como piedras dentro de un tubo.

Tra l'acqua e il vento distinse colpi irregolari , come pietre dentro un tubo.

Clara dejó la aguja sobre la mesa.

Clara posò l'ago sul tavolo.

Lo más increíble es que no usaron cemento para unir las piedras.

La cosa più incredibile è che non usarono cemento per unire le pietre.

—Lo arrancaron con una pala.

«L’hanno tirato fuori con una pala».

Usaron martillos y cinceles de hierro para este trabajo difícil.

Usarono martelli e scalpelli di ferro per questo difficile lavoro.

Sus hojas capturaban la humedad de la niebla y ayudaban a alimentar quebradas, embalses y, a gran distancia, las tuberías de Bogotá.

Le loro foglie catturavano l’umidità della nebbia e contribuivano ad alimentare torrenti e bacini e, a grande distanza, le tubature di Bogotá.

Sobre el patio interior se levantaba una pequeña estructura de ladrillo donde, según la familia, había existido una campana.

Sul cortile interno si ergeva una piccola struttura in mattoni dove, secondo la famiglia, era esistita una campana.

Un generador rugía entre los árboles y varias lámparas iluminaban la abertura.

Un generatore ruggiva tra gli alberi e diverse lampade illuminavano l'apertura.

Con unas pinzas especiales, sacó el papel.

Con delle pinzette speciali, ha tirato fuori il foglio.

Dentro había telas bordadas, pequeñas esculturas de alambre, pinturas y otras obras hechas con materiales humildes.

Dentro c’erano stoffe ricamate, piccole sculture in filo metallico, dipinti e altre opere realizzate con materiali umili.

Dentro había fotografías de unas vigas decoradas con flores rojas y hojas doradas.

Dentro c'erano fotografie di travi decorate con fiori rossi e foglie dorate.

Estaba convencida de que la casa escondía un techo pintado del siglo XVI bajo varias capas de yeso.

Era convinta che la casa nascondesse un soffitto dipinto del XVI secolo sotto diversi strati di intonaco.

Algunos llevaban cajas de libros; otros, herramientas, tejas o sobres con dinero.

Alcuni portavano scatole di libri; altri, attrezzi, tegole o buste con denaro.

Méndez supuso que quizás habían usado el conducto para introducir algo o para desactivar algún sensor de presión.

Méndez ipotizzò che forse avessero usato il condotto per introdurre qualcosa o per disattivare un sensore di pressione.

Para levantar los bloques de piedra, usaron grúas de madera y cuerdas fuertes.

Per sollevare i blocchi di pietra, usarono gru di legno e corde robuste.

Elvira la condujo por un sendero casi invisible hasta un grupo de casas de adobe, protegidas del viento por una pared de piedra.

Elvira la condusse lungo un sentiero quasi invisibile fino a un gruppo di case di adobe, protette dal vento da un muro di pietra.

Dentro del tablao "La Cueva del Sacromonte", el silencio era tan denso que se podía cortar con una navaja.

All'interno del 'tablao' "La Grotta del Sacromonte", il silenzio era così denso che si poteva tagliare con un coltello.

Bajo la lluvia, buscamos el neumático de repuesto y las herramientas.

Sotto la pioggia, abbiamo cercato la ruota di scorta e gli attrezzi.

Era don Laureano, un anciano del pueblo que llevaba un machete en una mano y una bolsa de naranjas en la otra.

Era don Laureano, un anziano del paese che teneva un machete in una mano e un sacchetto di arance nell'altra.

Mateo pone la llave en la cerradura.

Mateo mette la chiave nella serratura.

No tenía candado y una rueda todavía giraba.

Non aveva il lucchetto e una ruota stava ancora girando.

El acueducto es una estructura muy alta para transportar agua a la ciudad.

L'acquedotto è una struttura molto alta per trasportare acqua alla città.

Este apodo no es una exageración; durante décadas, este camino de grava, con apenas tres metros de ancho en algunos tramos y sin barreras de protección, se cobró la vida de cientos de personas cada año.

Questo soprannome non è un'esagerazione; per decenni, questa strada sterrata, larga appena tre metri / con appena tre metri di larghezza in alcuni tratti e senza barriere protettive, ha mietuto / si è presa le vite di centinaia di persone ogni anno.

La cinta estaba arrugada y tenía una reparación hecha con cinta adhesiva común.

Il nastro era spiegazzato e aveva una riparazione fatta con del comune nastro adesivo.

El taller huele a madera y a barniz.

La bottega profuma di legno e di vernice.

Mara abrió la carcasa con cuidado.

Mara aprì con cura l’involucro.

No era una herrería ni una carpintería.

Non era una fucina né una falegnameria.

Una noche especialmente seca, alguien había levantado la compuerta fuera del horario autorizado.

Una notte particolarmente secca, qualcuno aveva alzato la chiusa fuori dall’orario autorizzato.

En una fotografía aparecía una excavadora junto a un pequeño cementerio.

In una fotografia, accanto a un piccolo cimitero appariva un escavatore.

Usaron martillos y cinceles de hierro para este trabajo difícil.

Usarono martelli e scalpelli di ferro per questo difficile lavoro.

Corto la cebolla y el tomate.

Taglio la cipolla e il pomodoro.

—Esta mañana vi a un hombre reparando la torre —recordó Clara.

«Questa mattina ho visto un uomo riparare la torre», ricordò Clara.

—Si abrimos el martes, tendremos que arreglar el horno —dijo.

«Se apriamo martedì, dovremo aggiustare il forno», disse.

Quieren instalar plataformas, luces y escaleras para convertir el cenote en una atracción turística.

Vogliono installare piattaforme, luci e scale per trasformare il cenote in un’attrazione turistica.

Temía que una declaración de patrimonio le impidiera reformar el edificio.

Temeva che un riconoscimento ufficiale come bene storico gli impedisse di ristrutturare l'edificio.

Mateo desconectó una batería.

Mateo scollegò una batteria.

Los ciudadanos de Cuyo contribuyeron con lo que podían: mulas, caballos, alimentos y metales para fundir cañones.

I cittadini di Cuyo contribuirono con ciò che potevano: muli, cavalli, cibo e metalli per fondere cannoni.

El verdadero éxito es desmontarlo de forma segura.

Il vero successo è smontarlo in modo sicuro.

Él construyó calles, hospitales y monumentos.

Lui costruì strade, ospedali e monumenti.

Cada mañana Ana ve un camino de piedras junto al lago Atitlán.

Ogni mattina Ana vede un sentiero di pietra accanto al lago Atitlán.

Las redes, que antes rebosaban de merluza y sardina, ahora subían a bordo medio vacías.

Le reti, che prima traboccavano di naselli e sardine, ora tornavano a bordo mezze vuote.

Había bandejas con tierra, instrumentos viejos y casi treinta frailejones enfermos.

C'erano vassoi con terra, vecchi strumenti e quasi trenta frailejones malati.

La policía dijo que el incendio fue un accidente, causado por un problema eléctrico.

La polizia disse che l'incendio era stato un incidente, causato da un problema elettrico.

La cinta estaba arrugada y tenía una reparación hecha con cinta adhesiva común.

Il nastro era spiegazzato e aveva una riparazione fatta con del comune nastro adesivo.