Attrezzi e Ferramenta in Spagnolo
Questa lista di vocaboli copre attrezzi e ferramenta essenziali, da semplici chiodi e ganci ad attrezzi più complessi. Conoscere queste parole è super utile per progetti fai-da-te, per capire le istruzioni o anche solo per parlare di riparazioni domestiche. Lo spagnolo usa spesso desinenze femminili per attrezzi che potrebbero essere maschili in inglese, quindi presta attenzione al genere!
Riferimento rapido
| Spagnolo | Italiano | Esempio | Livello |
|---|---|---|---|
aguja | ago | Perdí la aguja y ahora no puedo coser el pantalón. | A1 |
bomba | bomba | La policía encontró una bomba escondida debajo del coche. | A2 |
cepillo | spazzola | Perdí mi cepillo de dientes en el viaje. | A1 |
clavo | chiodo | Necesito un martillo y un clavo para colgar este cuadro. | A1 |
cordón | laccio di scarpa | Tengo que atarme el cordón del zapato. | A1 |
cuchilla | rasoio | Necesito una cuchilla nueva porque esta ya no corta bien. | A2 |
gancho | gancio | Cuelga tu chaqueta en el gancho detrás de la puerta. | A2 |
hacha | ascia | El leñador afiló el hacha antes de ir al bosque. | A1 |
herramienta | strumento | El martillo es una herramienta muy útil. | A1 |
instrumento | utensile | Necesito un instrumento para medir la temperatura del agua. | A1 |
llave | chiave | Perdí la llave de mi casa y no puedo entrar. | A1 |
llaves | chiavi | ¿Tienes mis llaves del coche? | A1 |
A1 — Principiante (14 parole)
ago
“Perdí la aguja y ahora no puedo coser el pantalón.”
spazzola
“Perdí mi cepillo de dientes en el viaje.”
chiodo
“Necesito un martillo y un clavo para colgar este cuadro.”
laccio di scarpa
“Tengo que atarme el cordón del zapato.”
ascia
“El leñador afiló el hacha antes de ir al bosque.”
strumento
“El martillo es una herramienta muy útil.”
utensile
“Necesito un instrumento para medir la temperatura del agua.”
chiave
“Perdí la llave de mi casa y no puedo entrar.”
chiavi
“¿Tienes mis llaves del coche?”
martello
“Pásame el martillo, por favor. Quiero colgar este cuadro.”
bastone
“El perro siempre trae un palo grande del parque.”
molletta
“Necesito una pinza para cerrar la bolsa de patatas.”
forbici
“Necesito una tijera para terminar mi tarea de arte.”
utile
“Este diccionario es muy útil para los estudiantes de español.”
A2 — Elementare (9 parole)
bomba
“La policía encontró una bomba escondida debajo del coche.”
rasoio
“Necesito una cuchilla nueva porque esta ya no corta bien.”
gancio
“Cuelga tu chaqueta en el gancho detrás de la puerta.”
coltello a serramanico
“Perdí mi navaja suiza en el bosque.”
leva
“Necesitamos una palanca para mover esta piedra tan pesada.”
vite
“Necesito un tornillo para este mueble.”
bastone
“El pastor dirige a sus ovejas con una vara de madera.”
paletto
“Clavamos una estaca en el suelo para sujetar la tienda de campaña.”
telescopio
“Quiero comprar un telescopio para ver la Luna.”
B1 — Intermedio (2 parole)
strumentale
“Prefiero la música instrumental cuando estoy trabajando.”
pompare
“El corazón se encarga de bombear sangre a todo el cuerpo.”
B2 — Intermedio superiore (1 parole)
forca
“El pirata fue condenado a morir en la horca.”
Consigli di grammatica
Genere e Plurali
La maggior parte dei sostantivi relativi agli attrezzi ha un genere grammaticale. Le parole che terminano in -o sono solitamente maschili (el martillo - martello), e quelle che terminano in -a sono solitamente femminili (la sierra - sega). I plurali si formano aggiungendo -s se la parola termina in vocale, o -es se termina in consonante. Ad esempio, 'el clavo' (chiodo) diventa 'los clavos' (chiodi), e 'el cepillo' (spazzola) diventa 'los cepillos' (spazzole).
Nomi Composti
Alcuni nomi di attrezzi si formano combinando un verbo con un sostantivo, spesso legato alla funzione dell'attrezzo. Ad esempio, 'bombear' (pompare) porta a 'la bomba' (pompa). Questa struttura può aiutarti a indovinare il significato di nomi di attrezzi sconosciuti.
Gli Aggettivi Seguono i Nomi
Ricorda che gli aggettivi descrittivi, come dimensione o condizione, seguono tipicamente il nome che modificano. Se stai parlando di un 'martello grande', si dice 'el martillo grande', non 'el grande martillo'.
Errori comuni
Pluralizzazione Errata
Errore: “Necesito dos clavos pequeñas.”
Correzione: Necesito dos clavos pequeños. — 'Clavo' è maschile, quindi anche l'aggettivo plurale 'pequeños' deve essere maschile. Anche se 'clavo' termina in vocale e forma il suo plurale 'clavos', il genere e il numero dell'aggettivo devono concordare con il sostantivo.
Posizionamento dell'Aggettivo
Errore: “Compré una herramienta nueva roja.”
Correzione: Compré una herramienta roja y nueva. — In spagnolo, gli aggettivi descrittivi come il colore ('roja') di solito vengono dopo il sostantivo. Anche gli aggettivi che indicano novità ('nueva') seguono tipicamente il sostantivo. Sebbene 'nueva' possa a volte precedere il sostantivo per enfasi, posizionare entrambi dopo è standard e chiaro in questo caso.
Accordo di Genere
Errore: “La gancho es muy fuerte.”
Correzione: El gancho es muy fuerte. — 'Gancho' (gancio) è un sostantivo maschile, quindi richiede l'articolo maschile 'el' e la desinenza dell'aggettivo maschile '-o' in 'fuerte' (forte).
Note culturali
Cultura del Fai-da-te
Il miglioramento domestico e il fai-da-te sono popolari in molti paesi di lingua spagnola, proprio come altrove. Troverai un'ampia gamma di negozi di ferramenta ('ferreterías') e negozi specializzati. Conoscere il vocabolario può salvarti la vita quando hai bisogno di quel pezzo o attrezzo specifico!
Termini Regionali
Sebbene molti termini siano standard, alcuni attrezzi potrebbero avere nomi regionali, specialmente in America Latina. Ad esempio, un 'destornillador' (cacciavite) potrebbe essere chiamato 'desarmador' in Messico e in alcuni altri paesi. È bene essere consapevoli delle potenziali variazioni.