Inklingo
← Dizionario

tornillo

tor-NEE-yoh/toɾˈniʝo/

vite

Anche: bullone
General
Una singola vite metallica con una punta acuminata e una filettatura a spirale su uno sfondo pulito.

📝 In Azione

Necesito un tornillo para este mueble.

A1

Ho bisogno di una vite per questo mobile.

El tornillo está flojo y la puerta hace ruido.

A2

La vite è allentata e la porta fa rumore.

Gira el tornillo hacia la derecha para apretarlo.

B1

Gira la vite verso destra per stringerla.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • perno (bullone)
  • rosca (filettatura)

Contrari

  • clavo (chiodo (elemento di fissaggio liscio))

Collocazioni Comuni

  • apretar un tornillo – stringere una vite
  • aflojar un tornillo – allentare una vite
  • tornillo de estrella – vite a stella

Modi di Dire & Espressioni

  • faltarle un tornillo a alguien – avere una rotella fuori posto (essere un po' pazzo)
  • darle una vuelta de tuerca/tornillo – dare un'altra occhiata a qualcosa o una nuova svolta

morsa

Una pesante morsa da banco in metallo attaccata al bordo di un tavolo di legno.

📝 In Azione

Pon la madera en el tornillo de banco.

B2

Metti il legno nella morsa da banco.

Sujeta la pieza con el tornillo para poder lijarla.

B2

Tieni il pezzo con la morsa in modo da poterlo carteggiare.

El tornillo de banco es esencial en cualquier taller.

C1

La morsa da banco è essenziale in qualsiasi officina.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • tornillo de banco – morsa da banco
  • sujetar en el tornillo – tenere nella morsa

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tornillo" in spagnolo:

bullone→morsa→vite→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tornillo

Domanda 1 di 3

Cosa significa l'idioma 'Faltarle un tornillo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
atornillar(avvitare) — Verbo
destornillador(cacciavite) — Sostantivo
destornillar(svitare) — Verbo
tornillería(ferramenta/set di viti) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola 'torno' (tornio o verricello), che deriva dal latino 'tornus' (un giro o un cerchio). Il suffisso '-illo' lo fa sembrare un 'piccolo giro'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: tornilhoItalian: tornio (related to lathe)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'tornillo' anche per un bullone?

Sì, nella conversazione di tutti i giorni, le persone usano 'tornillo' sia per viti che per bulloni. Tecnicamente, un bullone è 'un perno', ma 'tornillo' è molto più comune.

Qual è la differenza tra 'tornillo' e 'tuerca'?

Il 'tornillo' è il pezzo lungo con filettatura (la vite), e la 'tuerca' è il piccolo dado esagonale che si avvita su di esso.

Come descrivo una vite a testa piatta rispetto a una a croce?

Una a croce è 'tornillo de estrella' (vite a stella) o 'de cruz' (a croce). Una a testa piatta è 'tornillo plano' o 'de pala'.