Inklingo
← Dizionario

tijera

tee-HEH-rah/tiˈxeɾa/

forbici

Anche: cesoie
Spain
Un paio di forbici metalliche lucide con manici rossi brillanti appoggiate su una superficie pulita.

📝 In Azione

Necesito una tijera para terminar mi tarea de arte.

A1

Ho bisogno di un paio di forbici per finire i miei compiti d'arte.

Las tijeras de cocina no están en el cajón.

A2

Le forbici da cucina non sono nel cassetto.

Ten cuidado con la punta de la tijera.

B1

Fai attenzione alla punta delle forbici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cizallas (grandi cesoie)

Collocazioni Comuni

  • tijeras de podar – cesoie da potatura
  • cortar con tijera – tagliare con le forbici
  • tijeras de manicura – forbici da manicure

Modi di Dire & Espressioni

  • meter tijera – Tagliare o censurare qualcosa (come un budget o un testo)

rovesciata

Anche: tuffo a forbice (esercizio)
Un calciatore in aria che esegue un calcio orizzontale con le gambe incrociate come forbici per colpire un pallone da calcio.

📝 In Azione

El jugador anotó un golazo de tijera.

B2

Il giocatore ha segnato un gol incredibile con una rovesciata.

Hicimos tres series de tijeras en la clase de pilates.

B1

Abbiamo fatto tre serie di 'tijeras' nella lezione di pilates.

La tijera es una técnica difícil de dominar en natación.

C1

La rovesciata è una tecnica difficile da padroneggiare nel nuoto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • chilena (rovesciata (simile ma con angolazione diversa))

Collocazioni Comuni

  • salto de tijera – salto a forbice
  • remate de tijera – tiro a forbice (nel calcio)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tijera" in spagnolo:

cesoie→forbici→rovesciata→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tijera

Domanda 1 di 3

Come si dice 'un paio di forbici' in spagnolo usando la forma plurale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tijeretazo(un grosso taglio o un taglio drastico al budget) — Sostantivo
tijeretear(tagliare ripetutamente o spettegolare) — Verbo
tijeretas(forbicine (l'insetto)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'tonsoria' (cesoie), derivato da 'tondere' che significa 'tosare' o 'tagliare'. Originariamente si riferiva alle grandi cesoie usate per tosare la lana delle pecore.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: tesouraCatalan: tisores

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si dice 'tijera' o 'tijeras'?

Entrambi sono corretti! Proprio come in italiano possiamo dire 'un paio di forbici', in spagnolo puoi usare 'la tijera' (singolare) o 'las tijeras' (plurale) per parlare dello stesso singolo strumento.

La parola 'tijera' ha una forma maschile?

No, 'tijera' è sempre femminile. Non esiste 'un tijero'.

Come si dice 'tagliare con le forbici'?

Si usa il verbo 'cortar' (tagliare) combinato con 'con' (con). Ad esempio: 'Cortar con las tijeras'.