Inklingo
← Dizionario

útil

OO-teel/ˈu.til/

“útil” significa “utile” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

utile

Anche: d'aiuto, funzionale
Una annaffiatoio rosso vivo che versa acqua su una piccola pianta in vaso verde, illustrando l'utilità e l'aiuto.

📝 In Azione

Este diccionario es muy útil para los estudiantes de español.

A1

Questo dizionario è molto utile per gli studenti di spagnolo.

Tu consejo fue muy útil, pude resolver el problema.

A2

Il tuo consiglio è stato molto utile; sono riuscito a risolvere il problema.

La habilidad de programar es una cualidad muy útil hoy en día.

B1

La capacità di programmare è un'abilità molto utile al giorno d'oggi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • provechoso (proficuo)
  • beneficioso (benefico)

Contrari

  • inútil (inutile)

Collocazioni Comuni

  • ser útil – essere utile
  • herramienta útil – strumento utile

strumento

Anche: attrezzo
Un semplice martello a uncino con manico in legno appoggiato su un banco da lavoro, che rappresenta uno strumento.

📝 In Azione

El carpintero siempre lleva su útil principal consigo.

B1

Il falegname porta sempre con sé il suo strumento principale.

Necesito comprar útiles escolares para mis hijos.

B1

Devo comprare materiale scolastico per i miei figli. (Nota: la forma plurale 'útiles' è molto comune qui)

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • útiles de escritorio – articoli da ufficio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "útil" in spagnolo:

d'aiuto→funzionale→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: útil

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'útil' come aggettivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
utilidad(utilità) — Sostantivo
utilizar(utilizzare) — Verbo
inútil(inutile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
fácildifícil
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina *ūtilis*, che significava 'utile' o 'proficuo'. È rimasta praticamente invariata in spagnolo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: utilePortuguese: útil

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si rende plurale 'útil'?

Per rendere plurale 'útil', si aggiunge '-es', ottenendo 'útiles'. Questo vale sia quando descrive più cose (aggettivo: 'las ideas útiles') sia quando è usato come sostantivo ('los útiles escolares').