Inklingo
← Dizionario

llaves

YAH-behs (or LYAH-behs)/ˈʝaβes/

chiavi

Anche: mazzo di chiavi
Un piccolo mazzo di chiavi argentate e ottonate lucide appese a un semplice anello portachiavi metallico, usate per porte o veicoli.

📝 In Azione

¿Tienes mis llaves del coche?

A1

Hai le mie chiavi della macchina?

Perdí las llaves de la casa en el parque.

A2

Ho perso le chiavi di casa al parco.

Ella siempre deja las llaves colgadas junto a la puerta.

B1

Lei lascia sempre le chiavi appese vicino alla porta.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • juego de llaves – set di chiavi
  • manojo de llaves – mazzo di chiavi

chiavi inglesi, chiavi inglesi

Anche: valvole, rubinetti
Spain
Una vista ravvicinata di due diversi tipi di chiavi inglesi metalliche, in particolare una chiave a rullino e una chiave a bussola, affiancate.

📝 In Azione

Necesito un juego de llaves para apretar estos tornillos.

B1

Ho bisogno di un set di chiavi inglesi per stringere queste viti.

Las llaves de paso del agua están en el sótano.

B2

Le valvole dell'acqua (o i rubinetti principali) sono in cantina.

Se dañó una de las llaves que controlan el gas.

B2

Si è danneggiata una delle valvole che controllano il gas.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • llaves inglesas – chiavi inglesi (regolabili)
  • llaves de paso – rubinetti/valvole di intercettazione

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "llaves" in spagnolo:

chiavi→chiavi inglesi→rubinetti→valvole→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llaves

Domanda 1 di 2

Se stai chiedendo a un meccanico degli strumenti per riparare una macchina, a cosa si riferisce più probabilmente 'unas llaves'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
llave(chiave (singolare)) — Sostantivo
llavero(portachiavi) — Sostantivo
llavín(piccola chiave/chiavistello) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'clavis', che significava letteralmente 'chiave' o 'chiavistello'. Il cambiamento fonetico da 'cl' a 'll' è comune nell'evoluzione della lingua spagnola.

Prima attestazione: Around the 10th century (in Old Spanish as 'clavis').

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: chaveFrench: clef (or clé)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'llaves' significa chiavi o attrezzi?

Il contesto è fondamentale! Se stai parlando di sbloccare qualcosa (auto, casa, porta), significa 'chiavi'. Se stai parlando di edilizia, idraulica o meccanica, significa 'chiavi inglesi' o 'valvole/rubinetti'.

Perché 'llaves' è al plurale se sto parlando solo di una chiave?

'Llaves' si usa solo per la forma plurale (due o più chiavi/attrezzi). Se hai una sola chiave, usi il singolare femminile: 'la llave'.