Inklingo
← Dizionario

bombear

bom-beh-ahr/bom.beˈaɾ/

“bombear” significa “pompare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

pompare

Anche: gonfiare
VerboB1regular ar
Argentina
Una classica pompa manuale per l'acqua di colore rosso brillante, in piedi in un campo verde con l'acqua che scorre in un secchio.
gerundbombeando
past Participlebombeado
infinitivebombear

📝 In Azione

El corazón se encarga de bombear sangre a todo el cuerpo.

B1

Il cuore è responsabile di pompare il sangue in tutto il corpo.

Necesitamos bombear el agua fuera del sótano inundado.

B1

Dobbiamo pompare l'acqua fuori dal seminterrato allagato.

Estaba bombeando aire en la rueda de la bicicleta.

B2

Stavo pompando aria nel copertone della bicicletta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • bombear agua – pompare acqua
  • bombear petróleo – pompare petrolio
  • bombear sangre – pompare sangue

bombardare

Anche: lanciare ad arco
VerboC1regular ar
Una rappresentazione stilizzata di un castello avvicinato da palle di cannone rotonde che cadono.
gerundbombeando
past Participlebombeado
infinitivebombear

📝 In Azione

El ejército comenzó a bombear la posición enemiga.

C1

L'esercito iniziò a bombardare la posizione nemica.

El tenista decidió bombear la pelota para ganar tiempo.

C1

Il tennista decise di lanciare la palla ad arco per guadagnare tempo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • balón bombeado – palla lanciata ad arco

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesbombearan
yobombeara
túbombearas
vosotrosbombearais
nosotrosbombeáramos
él/ella/ustedbombeara

present

ellos/ellas/ustedesbombeen
yobombee
túbombees
vosotrosbombeéis
nosotrosbombeemos
él/ella/ustedbombee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesbombearon
yobombeé
túbombeaste
vosotrosbombeasteis
nosotrosbombeamos
él/ella/ustedbombeó

imperfect

ellos/ellas/ustedesbombeaban
yobombeaba
túbombeabas
vosotrosbombeabais
nosotrosbombeábamos
él/ella/ustedbombeaba

present

ellos/ellas/ustedesbombean
yobombeo
túbombeas
vosotrosbombeáis
nosotrosbombeamos
él/ella/ustedbombea
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "bombear" in spagnolo:

bombardare→gonfiare→pompare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bombear

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente 'bombear' in un contesto medico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
bomba(pompa / bomba) — Sostantivo
bombazo(esplosione / notizia clamorosa) — Sostantivo
bombeo(pompaggio) — Sostantivo
bombero(vigile del fuoco) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal sostantivo spagnolo 'bomba' (pompa), che a sua volta deriva dal latino 'bombus' e dal greco 'bombos', parole onomatopeiche per un suono profondo e ronzante.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

French: pomperEnglish: pump

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'bombear' lo stesso di 'inflar'?

Non esattamente. 'Inflar' significa gonfiare. 'Bombear' si riferisce specificamente all'azione della pompa. Puoi 'bombear aire' (pompare aria) per 'inflar una rueda' (gonfiare un copertone).

Posso usare 'bombear' per gli esplosivi?

Di solito, per gli esplosivi, usiamo 'bombardear' (bombardare) o 'explotar' (esplodere). Tuttavia, in senso tecnico, 'bombear' può significare lanciare proiettili con un arco alto.

Si usa 'bombear' nel bodybuilding?

Sì! Proprio come in inglese, gli atleti lo usano per descrivere il fare molte ripetizioni per far affluire il sangue nei muscoli.