obstruir
“obstruir” significa “ostruire” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
ostruire
Anche: intasare
📝 In Azione
La grasa puede obstruir las tuberías de la cocina.
B1Il grasso può intasare i tubi della cucina.
Un camión volcado está obstruyendo el tráfico en la avenida.
A2Un camion ribaltato sta bloccando il traffico sul viale.
El médico dice que una arteria se ha obstruido.
B2Il medico dice che un'arteria si è bloccata.
ostacolare
Anche: ostruire
📝 In Azione
No debemos permitir que la burocracia obstruya el progreso.
B2Non dobbiamo permettere alla burocrazia di ostacolare il progresso.
Fue acusado de obstruir a la justicia.
C1È stato accusato di ostacolare la giustizia.
Sus acciones solo sirven para obstruir las negociaciones.
B2Le sue azioni servono solo a ostacolare i negoziati.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: obstruir
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Io blocco' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'obstruere', che combina 'ob' (contro) e 'struere' (costruire/ammucchiare). Letteralmente, significa costruire qualcosa che sta di mezzo.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'obstruir' lo stesso di 'bloquear'?
Sono molto simili! 'Bloquear' è più comune per la tecnologia (bloccare un telefono) o nello sport, mentre 'obstruir' è spesso usato per tubi, problemi medici o processi legali.
Perché c'è una 'y' in 'obstruyo'?
È una regola ortografica! In spagnolo, quando un verbo termina in '-uir', aggiungiamo una 'y' quando la desinenza inizia con 'o', 'e' o 'a' per facilitare la pronuncia.
Posso usare 'obstruir' per dire che sono bloccato sui social media?
No, per i social media dovresti usare 'bloquear'. 'Obstruir' si usa per cose fisiche come il traffico o i tubi, o cose astratte come la 'giustizia'.