Inklingo
← Dizionario

bloquear

blo-keh-ahr/blo.keˈaɾ/

bloccare

Anche: bannare
VerboA2regular ar
Una grande barricata di legno che blocca completamente uno stretto sentiero acciottolato.
gerundbloqueando
past Participlebloqueado
infinitivebloquear

📝 In Azione

Un camión está bloqueando la calle principal.

A2

Un camion sta bloccando la strada principale.

Voy a bloquear a mi ex en Instagram.

A2

Bloccherò il mio ex su Instagram.

Las nubes bloquean la luz del sol.

B1

Le nuvole bloccano la luce del sole.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desbloquear (sbloccare)
  • permitir (permettere)

Collocazioni Comuni

  • bloquear el paso – bloccare il passaggio
  • bloquear un usuario – bloccare un utente

bloccare

Anche: bloccare
VerboB1regular ar
Una carta di credito blu brillante racchiusa all'interno di un blocco solido e traslucido di ghiaccio.
gerundbloqueando
past Participlebloqueado
infinitivebloquear

📝 In Azione

Tuve que bloquear mi tarjeta porque la perdí.

B1

Ho dovuto bloccare la mia carta perché l'ho persa.

El banco bloqueó mi cuenta por seguridad.

B1

La banca ha bloccato il mio conto per motivi di sicurezza.

Si pones mal el PIN tres veces, el móvil se bloquea.

B1

Se inserisci il PIN sbagliato tre volte, il telefono si blocca da solo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • congelar (congelare (conti))
  • inhabilitar (disabilitare)

Collocazioni Comuni

  • bloquear la tarjeta – bloccare la carta
  • bloquear el acceso – bloccare l'accesso

bloccarsi

Anche: rimanere bloccato
VerboB2regular ar
Una persona in piedi su un palco che sembra confusa e immobile, con un grande punto interrogativo che fluttua in una nuvoletta sopra di lei.
gerundbloqueando
past Participlebloqueado
infinitivebloquear

📝 In Azione

Me bloqueé durante el examen y olvidé todo.

B2

Mi sono bloccato durante l'esame e ho dimenticato tutto.

No te bloquees, respira hondo.

B2

Non bloccarti, fai un respiro profondo.

El escritor se bloqueó a mitad del capítulo.

C1

Lo scrittore si è bloccato a metà capitolo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • quedarse en blanco (rimanere a bocca asciutta/non ricordare più nulla)
  • paralizarse (paralizzarsi)

Modi di Dire & Espressioni

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesbloquearan
yobloqueara
túbloquearas
vosotrosbloquearais
nosotrosbloqueáramos
él/ella/ustedbloqueara

present

ellos/ellas/ustedesbloqueen
yobloquee
túbloquees
vosotrosbloqueéis
nosotrosbloqueemos
él/ella/ustedbloquee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesbloquearon
yobloqueé
túbloqueaste
vosotrosbloqueasteis
nosotrosbloqueamos
él/ella/ustedbloqueó

imperfect

ellos/ellas/ustedesbloqueaban
yobloqueaba
túbloqueabas
vosotrosbloqueabais
nosotrosbloqueábamos
él/ella/ustedbloqueaba

present

ellos/ellas/ustedesbloquean
yobloqueo
túbloqueas
vosotrosbloqueáis
nosotrosbloqueamos
él/ella/ustedbloquea
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "bloquear" in spagnolo:

bannare→bloccare→bloccarsi→rimanere bloccato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bloquear

Domanda 1 di 3

Se perdi la tua carta di credito, cosa dovresti fare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal sostantivo 'bloque' (blocco), che è arrivato allo spagnolo dalla parola francese 'bloc', e probabilmente aveva origini germaniche o olandesi medie che significavano 'tronco' o 'ceppo'.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

English: blockFrench: bloquer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'bloquear' per una porta chiusa a chiave?

Di solito no. Per una porta chiusa a chiave, usa 'cerrar con llave'. Usa 'bloquear' se metti una sedia davanti alla porta per ostruirla fisicamente.

È 'bloquear' lo stesso di 'impedir'?

'Bloquear' è un'interruzione fisica o digitale. 'Impedir' è più generale e significa impedire che qualsiasi azione avvenga.

Come si dice 'sbloccare' qualcuno?

Basta aggiungere 'des-' all'inizio: 'desbloquear'.