bloque
“bloque” significa “blocco” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
blocco
Anche: pezzo grosso, lastra
📝 In Azione
Necesitamos un bloque de cemento para arreglar la pared.
A1Abbiamo bisogno di un blocco di cemento per riparare il muro.
El escultor está trabajando en un bloque de mármol.
B1Lo scultore sta lavorando su un blocco di marmo.
Compré un bloque grande de queso para la fiesta.
A2Ho comprato un grosso blocco di formaggio per la festa.
condominio
Anche: isolato
📝 In Azione
Mi amigo vive en el bloque de pisos al final de la calle.
A2Il mio amico vive nel condominio alla fine della strada.
Solo tienes que caminar dos bloques más y llegas.
A2Devi solo camminare per altri due isolati e arrivi.
El incendio afectó a todo el bloque de viviendas.
B1L'incendio ha interessato l'intero blocco residenziale.
blocco
Anche: coalizione, gruppo
📝 In Azione
Los países formaron un bloque comercial para negociar mejor.
B2I paesi hanno formato un blocco commerciale per negoziare meglio.
El bloque opositor votó en contra de la nueva ley.
C1Il blocco dell'opposizione ha votato contro la nuova legge.
La computadora procesa los datos en bloques de información.
C1Il computer elabora i dati in blocchi di informazioni.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "bloque" in spagnolo:
blocco→coalizione→condominio→isolato→lastra→pezzo grosso→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: bloque
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'bloque' nel senso di alleanza politica?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal francese antico *bloc*, che significava un tronco o una massa di legno, che a sua volta probabilmente ha radici germaniche. È entrata nello spagnolo riferendosi a una massa solida e indifferenziata. In italiano, 'blocco' ha un'origine simile.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'bloque' la stessa cosa di 'bloqueo'?
No, sono correlati ma diversi! 'Bloque' è l'oggetto solido o il gruppo (il sostantivo). 'Bloqueo' è l'azione o il risultato del bloccare qualcosa, come un ingorgo stradale o un embargo politico (l'ostruzione).
Posso usare 'bloque' quando parlo di un blocco mentale?
Sì, puoi! La frase 'bloqueo mental' (blocco mentale) usa il sostantivo correlato 'bloqueo', ma 'bloque' stesso può essere talvolta usato in senso figurato, anche se 'bloqueo' è molto più comune per questo specifico contesto.