enfoque
en-FO-kay
/enˈfoke/
Un approccio specifico o un modo di affrontare un viaggio.
enfoque(Sostantivo)
approccio
?un modo di trattare una situazione o un problema
prospettiva
?a specific point of view
,punto di vista
?the position from which something is viewed
📝 In Azione
Necesitamos un nuevo enfoque para resolver este problema.
B1Abbiamo bisogno di un nuovo approccio per risolvere questo problema.
Su enfoque en la educación es muy innovador.
B2Il suo approccio all'istruzione è molto innovativo.
Desde mi enfoque, la situación es clara.
C1Dalla mia prospettiva, la situazione è chiara.
💡 Punti grammaticali
Sempre Maschile
Questa parola è sempre maschile, quindi dovresti usare 'el' o 'un' davanti, anche se finisce per 'e'. In italiano, 'approccio' è maschile, quindi la regola è simile.
❌ Errori Comuni
Focus vs. Approccio
Errore: “Usare 'foco' per intendere una strategia o un metodo.”
Correzione: Usa 'enfoque' per strategie o prospettive mentali. 'Foco' si riferisce solitamente a una lampadina fisica o al centro esatto di qualcosa, proprio come in italiano 'fuoco' (luce) o 'il fuoco' (centro).
⭐ Consigli d''uso
Uso Professionale
Usa 'enfoque' nei colloqui di lavoro o nei saggi per sembrare più professionale quando parli dei tuoi metodi o idee, in modo simile a come useresti 'approccio' in italiano.
La messa a fuoco e la chiarezza di un'immagine.
enfoque(Sostantivo)
messa a fuoco
?la chiarezza di un'immagine in una fotocamera o negli occhi
focalizzazione
?the act of adjusting for clarity
📝 In Azione
La cámara tiene un enfoque automático muy rápido.
B2La fotocamera ha un autofocus molto veloce.
Perdí el enfoque de la imagen por un momento.
B2Ho perso la messa a fuoco dell'immagine per un momento.
💡 Punti grammaticali
Correlato al verbo 'Enfocar'
Questo sostantivo deriva direttamente dall'azione di regolare una lente per vedere chiaramente. In italiano, 'messa a fuoco' deriva da 'mettere a fuoco'.
⭐ Consigli d''uso
Linguaggio Tecnico
Quando i tuoi occhiali non funzionano o lo schermo è sfocato, menziona che l''enfoque' è pessimo.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: enfoque
Domanda 1 di 1
Se un manager dice: 'Me gusta tu enfoque', cosa intende?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Può 'enfoque' significare 'concentrazione'?
Sebbene correlato, lo spagnolo usa solitamente 'concentración' per la concentrazione mentale. 'Enfoque' è più legato al 'metodo' o alla 'prospettiva' che utilizzi.
Si usa 'enfoque' per le persone?
Non si chiamerebbe una persona un 'enfoque', ma si può dire che una persona è 'enfocada' (focalizzata/concentrata).