Inklingo
← Dizionario

enfoque

en-FO-kayenˈfoke

approccio

Anche: prospettiva, punto di vista
Un escursionista in piedi a un bivio che guarda un sentiero chiaro attraverso le montagne.

📝 In Azione

Necesitamos un nuevo enfoque para resolver este problema.

B1

Abbiamo bisogno di un nuovo approccio per risolvere questo problema.

Su enfoque en la educación es muy innovador.

B2

Il suo approccio all'istruzione è molto innovativo.

Desde mi enfoque, la situación es clara.

C1

Dalla mia prospettiva, la situazione è chiara.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • enfoque multidisciplinario – approccio multidisciplinare
  • cambiar el enfoque – cambiare il focus/approccio

messa a fuoco

Anche: focalizzazione
Un fiore nitido e chiaro in primo piano con uno sfondo di giardino morbido e sfocato.

📝 In Azione

La cámara tiene un enfoque automático muy rápido.

B2

La fotocamera ha un autofocus molto veloce.

Perdí el enfoque de la imagen por un momento.

B2

Ho perso la messa a fuoco dell'immagine per un momento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • nitidez (nitidezza/chiarezza)

Contrari

  • desenfoque (sfocatura)

Collocazioni Comuni

  • fuera de enfoque – fuori fuoco

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "enfoque" in spagnolo:

approccio→focalizzazione→prospettiva→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: enfoque

Domanda 1 di 1

Se un manager dice: 'Me gusta tu enfoque', cosa intende?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
enfocar(mettere a fuoco/adottare un approccio) — Verbo
enfocado(focalizzato/concentrato) — Aggettivo
desenfoque(sfocatura) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Derivato dal verbo spagnolo 'enfocar', che deriva da 'foco' (centro di interesse/sorgente luminosa). 'Foco' deriva dalla parola latina per 'focolare' o 'caminetto', che era il centro della casa.

Prima attestazione: 19th century (as a technical term for optics)

Cognati (Parole correlate)

French: enfoqueEnglish: focus

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Può 'enfoque' significare 'concentrazione'?

Sebbene correlato, lo spagnolo usa solitamente 'concentración' per la concentrazione mentale. 'Enfoque' è più legato al 'metodo' o alla 'prospettiva' che utilizzi.

Si usa 'enfoque' per le persone?

Non si chiamerebbe una persona un 'enfoque', ma si può dire che una persona è 'enfocada' (focalizzata/concentrata).