Inklingo
← Dizionario

enfocar

en-fo-kar/em.foˈkaɾ/

“enfocar” significa “mettere a fuoco” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

mettere a fuoco

Anche: inquadrare
VerboA2regular with spelling change ar
Un primo piano dell'occhio di una persona che guarda attraverso l'obiettivo di una fotocamera, con l'obiettivo che si regola per rendere nitida e chiara una margherita lontana.
gerundenfocando
past Participleenfocado
infinitiveenfocar

📝 In Azione

Tienes que enfocar la cámara antes de sacar la foto.

A2

Devi mettere a fuoco la fotocamera prima di scattare la foto.

Mis ojos no pueden enfocar bien sin mis gafas.

B1

I miei occhi non riescono a mettere a fuoco bene senza gli occhiali.

Enfocaron las luces hacia el escenario.

B1

Hanno puntato le luci verso il palco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desenfocar (sfocare/de-focalizzare)

Collocazioni Comuni

  • enfocar la lente – mettere a fuoco l'obiettivo
  • automático para enfocar – autofocus

affrontare

Anche: inquadrare
VerboB2regular with spelling change ar
Una persona in piedi davanti a un gigantesco nodo aggrovigliato, che tiene in mano un singolo filo sciolto per iniziare a sbrogliarlo.
gerundenfocando
past Participleenfocado
infinitiveenfocar

📝 In Azione

Debemos enfocar este problema desde una perspectiva diferente.

B2

Dobbiamo affrontare questo problema da una prospettiva diversa.

El escritor enfocó su novela en la vida rural.

B2

Lo scrittore ha incentrato il suo romanzo sulla vita rurale.

Es importante cómo enfoques la entrevista de trabajo.

C1

Il modo in cui affronti il colloquio di lavoro è importante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • enfocar un asunto – affrontare una questione
  • punto de enfoque – punto di focalizzazione

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenfocaran
yoenfocara
túenfocaras
vosotrosenfocarais
nosotrosenfocáramos
él/ella/ustedenfocara

present

ellos/ellas/ustedesenfoquen
yoenfoque
túenfoques
vosotrosenfoquéis
nosotrosenfoquemos
él/ella/ustedenfoque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenfocaron
yoenfoqué
túenfocaste
vosotrosenfocasteis
nosotrosenfocamos
él/ella/ustedenfocó

imperfect

ellos/ellas/ustedesenfocaban
yoenfocaba
túenfocabas
vosotrosenfocabais
nosotrosenfocábamos
él/ella/ustedenfocaba

present

ellos/ellas/ustedesenfocan
yoenfoco
túenfocas
vosotrosenfocáis
nosotrosenfocamos
él/ella/ustedenfoca
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "enfocar" in spagnolo:

affrontare→inquadrare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: enfocar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Ho focalizzato' (passato remoto) in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
enfoque(messa a fuoco/approccio) — Sostantivo
enfocado(focalizzato) — Aggettivo
desenfocar(sfocare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Formato combinando 'en-' (in/dentro) e 'foco' (fuoco/focolare/fuoco), riferendosi originariamente al punto in cui i raggi di luce si incontrano.

Prima attestazione: 19th century (modern photographic sense)

Cognati (Parole correlate)

English: focusFrench: focaliser

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Enfocar' riguarda sempre le fotocamere?

No! Sebbene sia nato con l'ottica, è molto comunemente usato per la concentrazione mentale e per come affrontiamo problemi o compiti.

Qual è la differenza tra 'enfocar' e 'centrar'?

'Enfocar' riguarda la chiarezza e la prospettiva, mentre 'centrar' significa mettere qualcosa al centro o renderlo il punto principale.

Perché la 'c' a volte si trasforma in 'qu'?

In spagnolo, 'ce' suona come 'se'. Per mantenere il suono 'ke' della parola originale, usiamo invece 'que'.