manzana
“manzana” significa “mela” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
mela
📝 In Azione
Me gusta comer una manzana después del almuerzo.
A1Mi piace mangiare una mela dopo pranzo.
Hay manzanas rojas y verdes en la nevera.
A2Ci sono mele rosse e verdi nel frigorifero.
El postre de hoy es una tarta de manzana casera.
B1Il dolce di oggi è una torta di mele fatta in casa.
isolato
Anche: blocco
📝 In Azione
El supermercado está a tres manzanas de mi casa.
B1Il supermercato è a tre isolati da casa mia.
Tuvimos que dar la vuelta a la manzana para encontrar un aparcamiento.
B2Abbiamo dovuto fare il giro dell'isolato per trovare parcheggio.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: manzana
Domanda 1 di 2
Quale parola italiana traduce correttamente 'manzana' nella frase: 'El banco está a dos manzanas de la plaza.'
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Questa parola deriva dal termine latino volgare *mattiana*, che era il nome di un tipo specifico e molto apprezzato di mela, probabilmente chiamato così in onore di una famiglia romana (i Matti). Col tempo, il nome di questa mela specifica è diventato la parola generale per tutte le mele.
Prima attestazione: Medieval Spanish (around the 13th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'manzana' significa sia 'mela' che 'isolato'?
Questo è un ottimo esempio di come la lingua si adatta! Mentre 'mela' è il significato originale, 'manzana' per 'isolato' deriva probabilmente dalla forma dell'isolato—è spesso un quadrato o un rettangolo ben definito, simile a come la parola è usata in architettura o pianificazione urbana per definire un'area delimitata.
'Manzana' è usato per 'isolato' ovunque?
È ampiamente compreso, ma è usato più comunemente per 'isolato cittadino' nei paesi dell'America Latina. In Spagna, le persone potrebbero usare più spesso 'bloque' o 'cuadra' quando danno indicazioni.