cuadra
“cuadra” significa “isolato (urbano)” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
isolato (urbano), isolato
📝 In Azione
Mi casa está a solo dos cuadras del parque.
A2La mia casa è a solo due isolati dal parco.
¿Cuántas cuadras tenemos que caminar para llegar al museo?
A2Quanti isolati dobbiamo camminare per arrivare al museo?
scuderia
Anche: stalla
📝 In Azione
El jinete limpió la cuadra después de alimentar a los caballos.
B1Il cavaliere ha pulito la scuderia dopo aver dato da mangiare ai cavalli.
Hay diez caballos en la cuadra principal de la hacienda.
B1Ci sono dieci cavalli nella scuderia principale della fattoria.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cuadra
Domanda 1 di 2
Se sei a Buenos Aires e qualcuno ti dice: 'Caminamos cinco cuadras', cosa stai facendo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal latino *quadra*, che significa 'un quadrato' o 'una figura a quattro lati'. Questa origine spiega entrambi i significati: un isolato cittadino è tipicamente quadrato o rettangolare, e una scuderia è uno spazio rettangolare e delimitato.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'cuadra' uguale a 'manzana'?
Sono correlate, ma spesso usate in modo diverso. 'Manzana' di solito significa l'area fisica, quadrata, degli edifici circondata dalle strade (l'isolato). 'Cuadra' di solito si riferisce alla distanza di un lato di quel quadrato, specialmente in America Latina.
Come posso capire se 'cuadra' significa 'isolato' o 'scuderia'?
Il contesto è il tuo migliore amico! Se sei in una città e parli di indicazioni stradali, è 'isolato'. Se stai parlando di cavalli, fattorie o animali, è 'scuderia'. Anche il verbo *cuadrar* (quadrare/tornare) è correlato, quindi ascolta attentamente per vedere se l'oratore lo sta usando come sostantivo o come verbo.