Inklingo
← Dizionario

ladrillo

lah-DREE-yoh/laˈðɾiʝo/

“ladrillo” significa “mattone” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

mattone

Anche: blocco
General
Un singolo mattone di argilla rossa con tre fori in alto appoggiato su una superficie pulita.

📝 In Azione

La casa está construida con ladrillo rojo.

A1

La casa è costruita in mattoni rossi.

El muro de ladrillo es muy resistente.

A2

Il muro di mattoni è molto resistente.

Los obreros están colocando los ladrillos uno por uno.

B1

Gli operai stanno posando i mattoni uno per uno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bloque (blocco)
  • adobe (mattone di fango)

Collocazioni Comuni

  • ladrillo visto – mattone a vista
  • muro de ladrillo – muro di mattoni
  • horno de ladrillo – forno in mattoni

Modi di Dire & Espressioni

  • poner el primer ladrillo – iniziare un grande progetto o una fondazione

noia

Anche: pesante, fastidio
SostantivomB2informal
Spain
Una persona seduta su una sedia che sembra molto stanca e sbadiglia guardando un libro molto spesso e pesante.

📝 In Azione

Ese libro de historia es un ladrillo.

B1

Quel libro di storia è una vera noia (pesante).

La conferencia fue un ladrillo y me quedé dormido.

B2

La conferenza è stata una noia totale e mi sono addormentato.

No veas esa película, es un ladrillo de tres horas.

C1

Non guardare quel film; è una noia di tre ore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tostón (una noia)
  • pesado (pesante/fastidioso)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ser un ladrillo – essere molto noioso
  • vaya ladrillo – che noia

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ladrillo" in spagnolo:

blocco→mattone→noia→pesante→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ladrillo

Domanda 1 di 3

Se qualcuno dice che un film è 'un ladrillo', intende che è...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ladrillazo(colpo con un mattone) — Sostantivo
enladrillar(pavimentare con mattoni) — Verbo
ladrillería(fabbrica di mattoni/fornace) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla vecchia parola spagnola 'ladre', che deriva dal latino 'later' che significa 'mattone'. Il suffisso '-illo' era originariamente un modo per far suonare la parola più piccola o comune. In italiano, 'mattone' deriva dal latino 'mattonem'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: ladrilho

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'ladrillo' per le piastrelle del mio bagno?

No, 'ladrillo' si riferisce solo ai mattoni da costruzione. Per le piastrelle del pavimento o del muro, usa 'azulejo' o 'baldosa'. In italiano, useresti 'piastrella' o 'azulejo'.

'Ladrillo' è una parola volgare quando significa 'noioso'?

Non volgare, solo informale. Puoi usarla con gli amici, ma forse non in una critica professionale della presentazione del capo! In italiano, 'noia' è un termine informale ma non volgare.

'Ladrillo' cambia mai in 'ladrilla'?

No, 'ladrillo' è un sostantivo maschile e rimane tale indipendentemente da ciò che descrive. In italiano, 'mattone' è maschile.