Inklingo
← Dizionario

alianza

a-lee-AHN-sahaˈljansa

alleanza

Anche: coalizione, patto
Due figure stilizzate, una vestita di blu e una di rosso, si stringono la mano con forza al centro per simboleggiare un accordo politico.

📝 In Azione

Los dos países formaron una alianza económica para comerciar mejor.

B1

I due paesi hanno formato un'alleanza economica per commerciare meglio.

La alianza militar se disolvió después de la guerra.

B2

L'alleanza militare si è sciolta dopo la guerra.

Necesitamos crear una alianza fuerte entre todos los departamentos.

B1

Dobbiamo creare una forte coalizione tra tutti i dipartimenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • formar una alianza – formare un'alleanza
  • romper la alianza – rompere l'alleanza

fede nuziale

Anche: anello nuziale
Una vista ravvicinata di una singola fede nuziale d'oro semplice appoggiata su un cuscino di velluto rosso vivo.

📝 In Azione

¿Dónde está mi alianza? No la encuentro.

A2

Dov'è la mia fede nuziale? Non riesco a trovarla.

Llevan puestas sus alianzas desde el día de la boda.

B1

Portano le loro fedi nuziali dal giorno del matrimonio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • anillo de boda (anello di matrimonio)

Collocazioni Comuni

  • la alianza de oro – la fede nuziale d'oro
  • pedir la alianza – chiedere la fede (durante la cerimonia)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "alianza" in spagnolo:

alleanza→anello nuziale→coalizione→fede nuziale→patto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: alianza

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'alianza' per riferirsi a un gioiello?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
aliar(alleare) — Verbo
aliado(alleato) — Sostantivo
aliada(alleata (femminile)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
bonanzafianza
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino tardo *alligantia*, che significa 'legare o connettere'. Questa radice spiega entrambi i significati: connettere paesi (alleanza) e connettere due persone (fede nuziale).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: allianceItalian: alleanza

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'alianza' e 'anillo'?

'Anillo' è la parola generale per qualsiasi anello che si indossa (come un anello di moda o un anello di laurea). 'Alianza' è riservato specificamente alla fede nuziale o all'anello che simboleggia un impegno o un patto formale e vincolante (come il matrimonio). In italiano, 'anello' è più generico, mentre 'fede' è specifico per il matrimonio.

Si usa 'alianza' solo per accordi seri e formali?

Generalmente sì. Quando ci si riferisce ad accordi tra gruppi o nazioni, implica un trattato o un patto formale. Per cooperazioni o amicizie casuali, parole come 'colaboración' (collaborazione) o 'amistad' (amicizia) sono più appropriate.