bloqueado
“bloqueado” significa “bloccato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
bloccato
Anche: congelato, bloccato
📝 In Azione
El acceso a la calle está bloqueado por el camión.
A2L'accesso alla strada è bloccato dal camion.
Mi cuenta del banco está bloqueada y no puedo sacar dinero.
B1Il mio conto in banca è bloccato e non posso prelevare denaro.
He bloqueado a mi ex en todas las redes sociales.
A2Ho bloccato il mio ex su tutti i social media.
bloccato
Anche: vuoto
📝 In Azione
Me quedé bloqueado en el examen y no recordaba nada.
B1La mia mente è diventata vuota durante l'esame e non ricordavo nulla.
El escritor se siente bloqueado y no puede terminar su novela.
B2Lo scrittore si sente bloccato e non riesce a finire il suo romanzo.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: bloqueado
Domanda 1 di 2
Se la tua carta di credito non funziona perché la banca l'ha fermata, diresti che è:
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Derivato dal verbo spagnolo 'bloquear', che deriva dalla parola 'bloque' (blocco). 'Bloque' è entrato originariamente nello spagnolo dal francese 'bloc' e dall'olandese 'blok', riferendosi a un solido pezzo di legno o pietra usato per fermare il movimento.
Prima attestazione: 18th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È diverso 'bloqueado' da 'cerrado'?
'Cerrado' significa 'chiuso' (come una porta o un negozio). 'Bloqueado' significa 'bloccato' o 'inceppato', implicando che qualcosa sta impedendo l'apertura o il corretto funzionamento.
Come si dice 'unblocked'?
Basta aggiungere 'des-' all'inizio: 'desbloqueado'.