bloqueado
blo-kay-AH-tho
/blo.keˈa.ðo/
Un grande sasso in mezzo a un sentiero mostra la parola 'bloqueado' come un blocco fisico.
bloqueado(Aggettivo)
bloccato
?una strada, un sentiero, o un utente digitale
congelato
?a bank account or computer screen
,bloccato
?a mechanism or feeling
📝 In Azione
El acceso a la calle está bloqueado por el camión.
A2L'accesso alla strada è bloccato dal camion.
Mi cuenta del banco está bloqueada y no puedo sacar dinero.
B1Il mio conto in banca è bloccato e non posso prelevare denaro.
He bloqueado a mi ex en todas las redes sociales.
A2Ho bloccato il mio ex su tutti i social media.
💡 Punti grammaticali
Uso con 'Estar'
Dato che essere 'bloccato' è solitamente il risultato di un'azione o uno stato temporaneo, usiamo quasi sempre il verbo 'estar' (essere) con questa parola, proprio come in italiano con 'essere'.
Accordo di Genere
Ricorda di cambiare la desinenza in 'bloqueada' se la cosa che stai descrivendo è femminile, come 'la calle' (la strada). Questo è simile all'italiano ('bloccata').
❌ Errori Comuni
Congelato vs. Bloccato
Errore: “Usare 'helado' per un conto bancario congelato.”
Correzione: Usa 'bloqueado' per conti digitali o finanziari; 'helado' si usa solo per cose fredde come il gelato!
⭐ Consigli d''uso
Linguaggio Digitale
Nel mondo moderno, questa è la parola standard per 'bloccare' qualcuno su WhatsApp o Instagram.
L'incapacità di trovare l'idea successiva illustra 'bloqueado' come bloccato mentalmente.
bloqueado(Aggettivo)
bloccato
?incapace di pensare o progredire
vuoto
?when your mind goes empty during an exam
📝 In Azione
Me quedé bloqueado en el examen y no recordaba nada.
B1La mia mente è diventata vuota durante l'esame e non ricordavo nulla.
El escritor se siente bloqueado y no puede terminar su novela.
B2Lo scrittore si sente bloccato e non riesce a finire il suo romanzo.
💡 Punti grammaticali
Il verbo 'quedarse'
Usiamo spesso 'quedarse' (rimanere/diventare) con 'bloqueado' per descrivere il momento in cui la mente smette improvvisamente di funzionare. In italiano useremmo 'rimanere' o 'avere un blocco'.
⭐ Consigli d''uso
Blocco Emotivo
Puoi usare questo termine per descrivere il sentirsi emotivamente paralizzati in una conversazione o in una relazione.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: bloqueado
Domanda 1 di 2
Se la tua carta di credito non funziona perché la banca l'ha fermata, diresti che è:
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È diverso 'bloqueado' da 'cerrado'?
'Cerrado' significa 'chiuso' (come una porta o un negozio). 'Bloqueado' significa 'bloccato' o 'inceppato', implicando che qualcosa sta impedendo l'apertura o il corretto funzionamento.
Come si dice 'unblocked'?
Basta aggiungere 'des-' all'inizio: 'desbloqueado'.