Inklingo
← Dizionario

despejar

des-peh-HARdespeˈxaɾ

sgomberare

Anche: svuotare, sturare
VerboB1regular ar
Un tavolo di legno che viene liberato da oggetti come libri e tazze.
gerunddespejando
past Participledespejado
infinitivedespejar

📝 In Azione

La policía tuvo que despejar la calle para la ambulancia.

B1

La polizia ha dovuto sgomberare la strada per l'ambulanza.

Por favor, despeja la mesa para que podamos comer.

A2

Per favore, sgombera il tavolo così possiamo mangiare.

Despejaron el edificio por una amenaza de bomba.

B1

Hanno sgomberato l'edificio a causa di una minaccia bomba.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • despejar el camino – spianare la strada
  • despejar el área – sgomberare l'area

schiarirsi

Nuvole scure di tempesta che si allontanano per rivelare un sole giallo brillante.

📝 In Azione

Parece que el cielo se está despejando.

A2

Sembra che il cielo si stia schiarendo.

Después de la tormenta, el día despejó por completo.

B1

Dopo la tempesta, la giornata si schiarì completamente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • nublarse (annuvolarsi)

schiarirsi le idee, risolvere

Una persona in piedi su un balcone che respira aria fresca con un'espressione pacifica.

📝 In Azione

Salgo a caminar para despejar la mente.

B1

Vado a fare una passeggiata per schiarirmi le idee.

Sus palabras despejaron todas mis dudas.

B2

Le sue parole hanno chiarito tutti i miei dubbi.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • despejar las dudas – chiarire i dubbi
  • despejar la incógnita – risolvere l'incognita

risolvere per, spazzare via

Una singola mela rossa appoggiata da sola su un lato di una bilancia.

📝 In Azione

Tienes que despejar la 'x' para resolver la ecuación.

B2

Devi risolvere per 'x' per risolvere l'equazione.

¡El defensa despejó el balón justo a tiempo!

B1

Il difensore ha spazzato via il pallone giusto in tempo!

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodespejara
túdespejaras
él/ella/usteddespejara
nosotrosdespejáramos
vosotrosdespejarais
ellos/ellas/ustedesdespejaran

Present Subjunctive

yodespeje
túdespejes
él/ella/usteddespeje
nosotrosdespejemos
vosotrosdespejéis
ellos/ellas/ustedesdespejen

Indicative

Preterite

yodespejé
túdespejaste
él/ella/usteddespejó
nosotrosdespejamos
vosotrosdespejasteis
ellos/ellas/ustedesdespejaron

Imperfect

yodespejaba
túdespejabas
él/ella/usteddespejaba
nosotrosdespejábamos
vosotrosdespejabais
ellos/ellas/ustedesdespejaban

Present

yodespejo
túdespejas
él/ella/usteddespeja
nosotrosdespejamos
vosotrosdespejáis
ellos/ellas/ustedesdespejan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: despejar

Domanda 1 di 3

Se vai a fare una passeggiata per rilassarti dopo una lunga giornata di studio, stai andando a...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
despejado(limpido/sereno) — Aggettivo
despeje(un rinvio (sport)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal prefisso spagnolo 'des-' (che significa rimuovere) e 'peaje' o il latino 'pedis' (piede/ostacolo), letteralmente significa rimuovere ostacoli dal cammino.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: despejar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Despejar è solo per oggetti fisici?

No! È incredibilmente versatile. Puoi sgomberare una stanza (fisico), chiarire i tuoi dubbi (mentale), risolvere un'equazione matematica (tecnico), o parlare del tempo che migliora.

Qual è la differenza tra 'despejar' e 'quitar'?

'Quitar' significa rimuovere una cosa specifica. 'Despejar' significa rendere un'intera area vuota o libera da ostacoli. In italiano, 'togliere' è più simile a 'quitar', mentre 'sgomberare' o 'liberare' sono più vicini a 'despejar'.

Posso usare 'despejar' per la memoria del mio computer?

Sì, puoi usarlo per parlare di liberare spazio (despejar espacio) su un disco rigido o sulla memoria.