despejado
“despejado” significa “sereno” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
sereno, soleggiato
Anche: senza nuvole
📝 In Azione
El cielo está completamente despejado hoy, ¡qué maravilla!
A1Il cielo è completamente sereno oggi, che meraviglia!
Si el pronóstico es despejado, iremos a la montaña.
A2Se le previsioni sono serene, andremo in montagna.
sgombro, libero
Anche: libero, sbrogliato
📝 In Azione
Después de la limpieza, el pasillo quedó completamente despejado.
B1Dopo la pulizia, il corridoio era completamente sgombro.
Con la mente despejada, pude concentrarme en la solución.
B2Con la mente libera, sono riuscito a concentrarmi sulla soluzione.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "despejado" in spagnolo:
libero→sbrogliato→senza nuvole→sereno→sgombro→soleggiato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: despejado
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'despejada' per descrivere uno stato d'animo o uno stato mentale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal verbo 'despejar', che combina il prefisso 'des-' (che significa 'annullare' o 'invertire un'azione') con un verbo più antico e meno comune legato agli ostacoli. Letteralmente significa 'annullare l'ostruzione' o 'rimuovere ciò che intralcia'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Despejado' significa mai 'autorizzato al decollo' (come per un aereo)?
Sì, è spesso usato in aviazione e controllo del traffico. Potresti sentire 'pista despejada' (pista libera/sgombra) o 'vía despejada' (via libera), che rientra nel significato di 'sgombro'.
Posso usare 'despejado' per l'acqua che è limpida?
No, tipicamente no. Per l'acqua, usiamo di solito 'cristalina' (cristallina), 'transparente' (trasparente), o 'clara' (chiara). 'Despejado' è riservato al cielo, agli spazi o a concetti astratti come la mente.