despejado
des-pe-HA-do
/des.peˈxa.ðo/
Quando ci si riferisce al tempo atmosferico o al cielo, 'despejado' significa 'sereno' o 'limpido'.
📝 In Azione
El cielo está completamente despejado hoy, ¡qué maravilla!
A1Il cielo è completamente sereno oggi, che meraviglia!
Si el pronóstico es despejado, iremos a la montaña.
A2Se le previsioni sono serene, andremo in montagna.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Come la maggior parte degli aggettivi spagnoli, 'despejado' deve concordare con la cosa che descrive per genere e numero: 'el cielo está despejado' (maschile singolare) ma 'las mañanas están despejadas' (femminile plurale). In italiano, 'sereno' è invariabile per genere ('il cielo sereno', 'la giornata serena') ma si accorda in numero ('i cieli sereni').
❌ Errori Comuni
Usare SER invece di ESTAR
Errore: “El cielo es despejado.”
Correzione: El cielo está despejado. Usiamo 'estar' quando descriviamo condizioni temporanee, come il tempo atmosferico in questo momento. In italiano, usiamo 'essere' sia per le condizioni temporanee che permanenti (es. 'Il cielo è sereno'), ma la regola spagnola è cruciale qui.
⭐ Consigli d''uso
Uso con ESTAR
Usare sempre 'despejado' con il verbo 'estar' (essere) quando si parla del tempo atmosferico. Descrive uno stato attuale, non una caratteristica permanente.
Un sentiero o una strada che è 'despejado' è 'sgombra' o 'libera'.
despejado(Aggettivo)
sgombro
?percorso/strada
,libero
?mente/area
libero
?of obstacles
,sbrogliato
?mind
📝 In Azione
Después de la limpieza, el pasillo quedó completamente despejado.
B1Dopo la pulizia, il corridoio era completamente sgombro.
Con la mente despejada, pude concentrarme en la solución.
B2Con la mente libera, sono riuscito a concentrarmi sulla soluzione.
💡 Punti grammaticali
Origine come Participio Passato
'Despejado' è il participio passato del verbo 'despejar' (sgombrare o rimuovere). Quando usato come aggettivo, significa 'che è stato sgomberato'. In italiano, il participio passato 'sgomberato' è usato in modo simile, ma 'libero' è più comune per gli stati mentali.
⭐ Consigli d''uso
Uso Figurato
Si può usare 'despejado' metaforicamente per descrivere una situazione o uno stato mentale privo di complicazioni o confusione. In italiano, 'mente libera' è l'equivalente più naturale.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: despejado
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'despejada' per descrivere uno stato d'animo o uno stato mentale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Despejado' significa mai 'autorizzato al decollo' (come per un aereo)?
Sì, è spesso usato in aviazione e controllo del traffico. Potresti sentire 'pista despejada' (pista libera/sgombra) o 'vía despejada' (via libera), che rientra nel significato di 'sgombro'.
Posso usare 'despejado' per l'acqua che è limpida?
No, tipicamente no. Per l'acqua, usiamo di solito 'cristalina' (cristallina), 'transparente' (trasparente), o 'clara' (chiara). 'Despejado' è riservato al cielo, agli spazi o a concetti astratti come la mente.