Inklingo
← Dizionario

cubierto

koo-BYEHR-tohkuˈβjeɾto

coperto, nuvoloso

Anche: protetto, riempito
AggettivomA2irregular past participle of cubrir ir
Una piccola scatola di legno semplice è completamente drappeggiata e nascosta da un grande telo rosso dai colori vivaci.
infinitivecubrir (to cover)
gerundcubriendo
past Participlecubierto

📝 In Azione

La mesa del jardín estaba cubierta por una lona.

A2

Il tavolo da giardino era coperto da un telo.

Hoy el cielo está cubierto, parece que va a llover.

B1

Oggi il cielo è nuvoloso, sembra che pioverà.

Hemos cubierto todos los gastos del viaje.

B2

Abbiamo coperto tutte le spese del viaggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • riesgo cubierto – rischio coperto (assicurazione)
  • cielo cubierto – cielo coperto

posate

Anche: servizio di posate, posto tavola
Un set di posate d'argento pulite: un cucchiaio, una forchetta e un coltello, disposti ordinatamente uno accanto all'altro.

📝 In Azione

Por favor, ¿me trae un cubierto limpio?

A1

Per favore, mi porta un set di posate pulito?

Necesitamos poner cuatro cubiertos más en la mesa.

A2

Dobbiamo mettere altri quattro posti tavola sul tavolo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cubertería (set di posate)
  • utensilios (utensili)

Collocazioni Comuni

  • cubierto de pescado – posate da pesce
  • juego de cubiertos – set di posate

coperto

Anche: tassa di servizio
SostantivomB1formal
Argentina
Una singola mano sta posando una moneta d'oro lucida su un tavolo accanto a un piatto piano da pranzo pulito e vuoto con forchetta e coltello.

📝 In Azione

El restaurante cobra un cubierto de dos euros por persona.

B1

Il ristorante addebita un coperto di due euro a persona.

En la factura se incluye el cubierto y el pan.

B2

Il conto include il coperto e il pane.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • cobrar el cubierto – addebitare il coperto

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cubierto" in spagnolo:

coperto→nuvoloso→posate→posto tavola→riempito→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cubierto

Domanda 1 di 2

Qual è il significato di 'cubierto' nella frase: 'El mesero olvidó un cubierto'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *cooperīre*, che significa 'coprire completamente'. Il significato sostantivale di 'posate' si è evoluto perché gli utensili sono usati per apparecchiare o 'coprire' la tavola.

Prima attestazione: Around the 13th century in reference to covering/protection.

Cognati (Parole correlate)

Italian: copertoFrench: couvert

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'cubierto' regolare o irregolare?

Il verbo base, 'cubrir' (coprire), è regolare nella maggior parte dei tempi, ma la sua forma di participio passato è irregolare. Invece del previsto *cubrido*, usa 'cubierto.' Ecco perché vedi 'he cubierto' (ho coperto).

Come faccio a sapere se 'cubierto' significa posate o nuvoloso?

Controlla il contesto! Se vedi 'el cubierto' (sostantivo maschile) usato con cibo o denaro, significa posate o tassa di servizio. Se vedi 'el cielo está cubierto,' descrive il tempo (nuvoloso).