cubierto
koo-BYEHR-toh
/kuˈβjeɾto/
Come aggettivo, cubierto significa 'coperto' o 'nascosto'.
cubierto(Aggettivo)
coperto
?protetto o nascosto
,nuvoloso
?meteo (el cielo está cubierto)
protetto
?sheltered
,riempito
?insurance/financial context (risk is covered)
📝 In Azione
La mesa del jardín estaba cubierta por una lona.
A2Il tavolo da giardino era coperto da un telo.
Hoy el cielo está cubierto, parece que va a llover.
B1Oggi il cielo è nuvoloso, sembra che pioverà.
Hemos cubierto todos los gastos del viaje.
B2Abbiamo coperto tutte le spese del viaggio.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Come aggettivo, 'cubierto' deve concordare con la cosa che descrive per genere (maschile/femminile) e numero (singolare/plurale). Per esempio: 'El plato está cubierto' (Il piatto è coperto) vs. 'La mesa está cubierta' (Il tavolo è coperto).
Participio Passato Irregolare
'Cubierto' è il participio passato irregolare del verbo 'cubrir' (coprire). Ciò significa che non segue la solita regola del suffisso '-ido', ma lo si usa esattamente allo stesso modo per formare i tempi composti (es. 'ha cubierto' = 'ha coperto').
❌ Errori Comuni
Dimenticare il Genere
Errore: “La caja está cubierto.”
Correzione: La caja está cubierta. (Caja è femminile, quindi l'aggettivo deve essere femminile.)
⭐ Consigli d''uso
Suggerimento Meteo
Quando si parla di tempo nuvoloso, si usa la forma maschile singolare: 'El cielo está cubierto' (Il cielo è coperto).
Come sostantivo, cubierto si riferisce alle 'posate' o agli utensili da tavola.
cubierto(Sostantivo)
posate
?utensili per mangiare (forchetta, coltello, cucchiaio)
servizio di posate
?general term for utensils
,posto tavola
?a set of cutlery for one person
📝 In Azione
Por favor, ¿me trae un cubierto limpio?
A1Per favore, mi porta un set di posate pulito?
Necesitamos poner cuatro cubiertos más en la mesa.
A2Dobbiamo mettere altri quattro posti tavola sul tavolo.
💡 Punti grammaticali
Singolare vs. Collettivo
Mentre 'cubiertos' (plurale) significa 'utensili', il singolare 'un cubierto' si riferisce spesso all'intero set (forchetta, coltello, cucchiaio) necessario per una persona, simile a dire 'un coperto' in italiano.
⭐ Consigli d''uso
Richiesta al Ristorante
Se vi manca una posata al ristorante, è educato e comune chiedere 'un cubierto' per riferirsi all'intero servizio.
In un contesto di ristorante, cubierto può significare 'coperto' o 'tassa di servizio'.
cubierto(Sostantivo)
coperto
?tassa di servizio al ristorante
tassa di servizio
?fee for table setting/bread
📝 In Azione
El restaurante cobra un cubierto de dos euros por persona.
B1Il ristorante addebita un coperto di due euro a persona.
En la factura se incluye el cubierto y el pan.
B2Il conto include il coperto e il pane.
💡 Punti grammaticali
Nota Culturale
Questa spesa è comune in alcuni paesi di lingua spagnola (come la Spagna e parti dell'America Latina) e di solito copre il costo del pane, della biancheria da tavola e del servizio di base, separatamente dalla mancia (propina).
⭐ Consigli d''uso
Controllare il Conto
Controlla la parola 'cubierto' o 'servicio' sul conto per vedere se è già stata applicata una tassa di servizio obbligatoria.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cubierto
Domanda 1 di 2
Qual è il significato di 'cubierto' nella frase: 'El mesero olvidó un cubierto'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'cubierto' regolare o irregolare?
Il verbo base, 'cubrir' (coprire), è regolare nella maggior parte dei tempi, ma la sua forma di participio passato è irregolare. Invece del previsto *cubrido*, usa 'cubierto.' Ecco perché vedi 'he cubierto' (ho coperto).
Come faccio a sapere se 'cubierto' significa posate o nuvoloso?
Controlla il contesto! Se vedi 'el cubierto' (sostantivo maschile) usato con cibo o denaro, significa posate o tassa di servizio. Se vedi 'el cielo está cubierto,' descrive il tempo (nuvoloso).