Come si dice "posate" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “posate” è “cubierto” — si usa "cubierto" quando ci si riferisce al set completo di utensili per mangiare (forchetta, coltello, cucchiaio) o a un singolo utensile in quel contesto..
cubierto
koo-BYEHR-toh/kuˈβjeɾto/
Esempi
Por favor, ¿me trae un cubierto limpio?
Per favore, mi porta un set di posate pulito?
Necesitamos poner cuatro cubiertos más en la mesa.
Dobbiamo mettere altri quattro posti tavola sul tavolo.
Singolare vs. Collettivo
Mentre 'cubiertos' (plurale) significa 'utensili', il singolare 'un cubierto' si riferisce spesso all'intero set (forchetta, coltello, cucchiaio) necessario per una persona, simile a dire 'un coperto' in italiano.
cuchillos
koo-CHEE-yos/kuˈtʃiʎos/
Esempi
Necesitamos más cuchillos en la mesa para los invitados.
Abbiamo bisogno di più coltelli in tavola per gli ospiti.
Los cuchillos de la cocina son muy afilados, ten cuidado.
I coltelli della cucina sono molto affilati, fai attenzione.
Puso los cuchillos, tenedores y cucharas en el cajón.
Ha messo i coltelli, le forchette e i cucchiai nel cassetto.
Plurale Maschile
Dato che 'cuchillo' è una parola maschile, la sua forma plurale 'cuchillos' deve essere sempre usata con articoli o aggettivi maschili plurali come 'los' (i/gli) o 'unos' (dei/degli).
Errore di Genere
Errore: “Las cuchillos”
Correzione: Los cuchillos. Poiché la parola base 'cuchillo' termina in -o, è maschile, quindi devi usare 'los' al plurale.
"Cubierto" vs "Cuchillos"
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.