Inklingo

Come si dice "lame" in spagnolo

Italian → spagnolo

alas

AH-lahs/ˈa.las/

sustantivoA1neutro
Si usa per riferirsi alle estremità degli uccelli che permettono loro di volare.
Una coppia di grandi ali bianche piumate spiegate, pronte al volo su uno sfondo blu semplice.

Esempi

Las aves extienden sus alas antes de despegar.

Gli uccelli spiegano le loro ali prima di spiccare il volo.

El avión tiene alas muy grandes para un vuelo tan corto.

L'aereo ha ali molto grandi per un volo così breve.

El entrenador reforzó las alas de su equipo para el contraataque.

L'allenatore ha rafforzato i fianchi (le ali) della sua squadra per il contrattacco.

Sostantivo Femminile, Articolo Maschile (Singolare)

La forma singolare, 'ala', è una parola femminile, ma poiché inizia con una 'A' tonica, si usa l'articolo maschile 'el' (el ala) invece di 'la' per facilitare la pronuncia. Al plurale, si usa l'articolo femminile corretto: 'las alas'.

Usare l'articolo sbagliato al plurale

Errore: “Los alas”

Correzione: Las alas. Ricorda, la parola è femminile e al plurale prende l'articolo femminile standard 'las'.

cuchillos

koo-CHEE-yos/kuˈtʃiʎos/

sustantivoA1neutro
Si usa per indicare gli utensili da cucina o da tavola utilizzati per tagliare.
Un'illustrazione di alta qualità che mostra tre coltelli da cucina distinti appoggiati uno accanto all'altro su un tagliere di legno.

Esempi

Necesitamos más cuchillos en la mesa para los invitados.

Abbiamo bisogno di più coltelli in tavola per gli ospiti.

Los cuchillos de la cocina son muy afilados, ten cuidado.

I coltelli della cucina sono molto affilati, fai attenzione.

Puso los cuchillos, tenedores y cucharas en el cajón.

Ha messo i coltelli, le forchette e i cucchiai nel cassetto.

Plurale Maschile

Dato che 'cuchillo' è una parola maschile, la sua forma plurale 'cuchillos' deve essere sempre usata con articoli o aggettivi maschili plurali come 'los' (i/gli) o 'unos' (dei/degli).

Errore di Genere

Errore: “Las cuchillos”

Correzione: Los cuchillos. Poiché la parola base 'cuchillo' termina in -o, è maschile, quindi devi usare 'los' al plurale.

hojas

OH-has/ˈo.xas/

sustantivoB1neutro
Si usa specificamente per la parte tagliente di coltelli, forbici o spade.
La lama affilata e metallica di un semplice coltello da cucina appoggiata su una superficie di legno.

Esempi

Las hojas del cuchillo estaban recién afiladas.

Le lame del coltello erano appena state affilate.

Tuvimos que reemplazar las hojas de la sierra.

Abbiamo dovuto sostituire le lame della sega.

espadas

ess-PAH-dahs/esˈpaðas/

sustantivoA2neutro
Si usa per indicare armi bianche lunghe e affilate, usate storicamente in combattimento.
Una coppia di spade medievali stilizzate e semplici incrociate, con lame argentate ed elsi colorati.

Esempi

Los guerreros lucharon con sus espadas de acero.

I guerrieri hanno combattuto con le loro spade d'acciaio.

En el museo hay una colección de espadas antiguas.

Nel museo c'è una collezione di spade antiche.

El duelo terminó cuando las espadas cayeron al suelo.

Il duello è finito quando le spade sono cadute a terra.

Plurale Femminile

Ricorda che 'espadas' è femminile e plurale, quindi qualsiasi parola che lo descriva (come gli aggettivi) deve essere anch'essa femminile e plurale (es. 'espadas largas').

Confusione di Genere

Errore: “El espadas”

Correzione: Las espadas. La parola base 'espada' è femminile, quindi anche la forma plurale usa l'articolo femminile 'las'.

Confusione tra 'cuchillos' e 'hojas'

La confusione più comune è usare 'cuchillos' quando si intende la 'lama' di un coltello. Ricorda che 'cuchillos' si riferisce all'utensile intero, mentre 'hojas' indica specificamente la parte tagliente.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.