Come si dice "pagine" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “pagine” è “páginas” — usa "páginas" quando ti riferisci ai fogli numerati o alle sezioni che compongono un libro, una rivista o un documento..
Italian → spagnolo
páginas
sustantivoA1neutro
Usa "páginas" quando ti riferisci ai fogli numerati o alle sezioni che compongono un libro, una rivista o un documento.
Esempi
El libro tiene trescientas páginas.
Il libro ha trecento pagine.
hojas
OH-has/ˈo.xas/
sustantivoA1neutro
Usa "hojas" per indicare i singoli fogli di carta, specialmente se sono vuoti o usati singolarmente, come in un quaderno o per scrivere appunti.
Esempi
Por favor, dame dos hojas en blanco.
Per favore, dammi due fogli bianchi.
Tengo que leer estas diez hojas antes de la clase.
Devo leggere questi dieci fogli prima della lezione.
Contare la Carta
Quando si conta la carta, si usa 'hojas'. Se si intende il lato numerato di un libro, si può usare anche 'páginas', ma 'hojas' è sempre corretto per i singoli pezzi di carta.
Confusione tra "hojas" e "páginas"
La confusione più comune è usare "hojas" quando si parla delle pagine numerate di un libro. Ricorda che "páginas" si riferisce specificamente alle unità numerate di un testo, mentre "hojas" indica i fogli di carta in senso più generale.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.