hojas
“hojas” significa “foglie” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
foglie
Anche: fogliame
📝 In Azione
En el otoño, las hojas cambian de color.
A1In autunno, le foglie cambiano colore.
El jardinero recogió todas las hojas secas.
A2Il giardiniere ha raccolto tutte le foglie secche.
fogli
Anche: pagine
📝 In Azione
Por favor, dame dos hojas en blanco.
A1Per favore, dammi due fogli bianchi.
Tengo que leer estas diez hojas antes de la clase.
A2Devo leggere questi dieci fogli prima della lezione.
lame
📝 In Azione
Las hojas del cuchillo estaban recién afiladas.
B1Le lame del coltello erano appena state affilate.
Tuvimos que reemplazar las hojas de la sierra.
B2Abbiamo dovuto sostituire le lame della sega.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: hojas
Domanda 1 di 2
Quale significato di 'hojas' si usa nella frase 'Necesito dos hojas para mi impresora'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino *folia*, che era la forma plurale di *folium* (che significa 'foglia'). Poiché era un neutro plurale in latino, spesso si è sviluppato in un sostantivo femminile singolare (*hoja*) in spagnolo, motivo per cui oggi è femminile.
Prima attestazione: Around the 10th or 11th century (as *foia* or *oia*).
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'hojas' è femminile, anche se finisce in -s?
Il genere deriva dalla sua forma singolare, 'hoja' (f.). La maggior parte dei sostantivi spagnoli che terminano in -a sono femminili. Il plurale 'hojas' segue semplicemente quel genere.
Come faccio a sapere se 'hojas' significa 'foglie' o 'fogli'?
Hai bisogno del contesto! Se sei all'aperto o stai parlando di botanica, significa 'foglie'. Se sei in ufficio, a scuola o parli di stampa, significa 'fogli di carta'.