rosas
“rosas” significa “rose” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
rose
Anche: fiori rosa
📝 In Azione
Compré doce rosas rojas para mi madre.
A1Ho comprato dodici rose rosse per mia madre.
Las rosas en el jardín huelen maravillosamente.
A2Le rose in giardino profumano meravigliosamente.
rosa
Anche: color rosa
📝 In Azione
Necesito unas cortinas rosas para la habitación de la niña.
A2Ho bisogno di tende rosa per la stanza della bambina.
Las camisas que compramos son rosas.
B1Le camicie che abbiamo comprato sono rosa.
tu sfiori
Anche: tu tocchi leggermente
📝 In Azione
Si te acercas demasiado, rosas el muro con el coche.
B2Se ti avvicini troppo, sfiori il muro con la macchina.
Siempre rosas las esquinas cuando pasas por aquí.
B2Tu sfiori sempre gli angoli quando passi di qui.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Collezioni di Vocabolario
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: rosas
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'rosas' come descrizione del colore?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal latino *rosa*, che significava il fiore stesso. Questa antica radice è il motivo per cui molte lingue europee condividono nomi simili per la rosa.
Prima attestazione: Pre-Classical Latin (via Greek)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa sempre 'rosas' per il colore rosa?
Sì, 'rosa' è il colore rosa. Quando si descrivono più oggetti femminili (come 'camisetas' o 'flores'), si usa la forma plurale 'rosas'.
Come posso distinguere tra il fiore 'rosas' e il verbo 'rosas'?
Il contesto è fondamentale! Se la parola è preceduta da un articolo sostantivale (come 'las'), è il fiore/colore. Se segue un pronome soggetto (come 'Tú') o funge da azione principale in una frase, è il verbo 'sfiorare'.