frotar

fro-TAR/fɾoˈtaɾ/

“frotar” significa “strofinare” in spagnolo (applicare attrito a una superficie).

strofinare

Anche: sfregare, accarezzare

VerboA2regular ar

Mexico & Caribbean

Un primo piano di una mano che usa un panno giallo morbido per strofinare la superficie di un tavolo di legno fino a farlo brillare.

gerundfrotando

past Participlefrotado

infinitivefrotar

📝 In Azione

Tienes que frotar la mancha con un poco de jabón.

Devi strofinare la macchia con un po' di sapone.

Él se frotó los ojos porque tenía sueño.

Si è strofinato gli occhi perché aveva sonno.

Frota las manos para calentarte un poco.

Strofinati le mani per scaldarti un po'.

Connessioni di Parole

Sinonimi

refregar (sfregare energicamente)
masajear (massaggiare)
sobar (maneggiare/strofinare)

Contrari

acariciar (accarezzare (tocco delicato vs pressione))

Collocazioni Comuni

frotar con fuerza – strofinare con forza
frotar suavemente – strofinare delicatamente
frotar los platos – strofinare i piatti

Modi di Dire & Espressioni

frotarse las manos – essere felici o eccitati per qualcosa di buono che sta per accadere

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfrotaran

yofrotara

túfrotaras

vosotrosfrotarais

nosotrosfrotáramos

él/ella/ustedfrotara

present

ellos/ellas/ustedesfroten

yofrote

túfrotes

vosotrosfrotéis

nosotrosfrotemos

él/ella/ustedfrote

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfrotaron

yofroté

túfrotaste

vosotrosfrotasteis

nosotrosfrotamos

él/ella/ustedfrotó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfrotaban

yofrotaba

túfrotabas

vosotrosfrotabais

nosotrosfrotábamos

él/ella/ustedfrotaba

present

ellos/ellas/ustedesfrotan

yofroto

túfrotas

vosotrosfrotáis

nosotrosfrotamos

él/ella/ustedfrota

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "frotar" in spagnolo:

accarezzare→sfregare→strofinare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: frotar

Domanda 1 di 3

Come diresti 'Mi strofino gli occhi' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

frotamiento(sfregamento/attrito) — Sostantivo

frote(uno sfregamento) — Sostantivo

frotador(spazzola per strofinare/lucidatore) — Sostantivo

🎵 Rime▼

cantar brillar

📚 Etimologia▼

Dal latino 'frictare', forma ripetitiva di 'fricare' (strofinare).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: frotterEnglish: friction

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Frotar' è un verbo regolare?

Sì! Segue lo schema standard per i verbi che terminano in -ar in tutti i tempi.

Quando dovrei usare 'rascar' invece di 'frotar'?

Usa 'rascar' quando hai un prurito. Usa 'frotar' quando applichi pressione, pulisci o scaldi qualcosa. In italiano, 'grattare' corrisponde a 'rascar', mentre 'strofinare' corrisponde a 'frotar'.

'Frotar' può significare 'massaggiare'?

Può implicare un semplice massaggio o lo strofinamento di un muscolo dolorante, ma la parola specifica per un massaggio professionale è 'masajear'. In italiano, 'massaggiare' è il termine più specifico, anche se 'strofinare' può essere usato in contesti simili.