Inklingo
← Dizionario

rosado

roh-SAH-doh/roˈsaðo/

“rosado” significa “rosa” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

rosa, rosato

Anche: arrossato
Latin America
Un singolo tulipano rosa in un semplice vaso.

📝 In Azione

Tengo una camisa rosada muy bonita.

A1

Ho una camicia rosa molto bella.

El cielo se puso rosado durante el atardecer.

A2

Il cielo è diventato rosa durante il tramonto.

Sus mejillas estaban rosadas por el frío del invierno.

B1

Le sue guance erano rosate per il freddo invernale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rosa (rosa)
  • sonrosado (arrossato/rosato)

Contrari

  • pálido (pallido)

Collocazioni Comuni

  • mejillas rosadas – guance rosate
  • color rosado – colore rosa
  • tonos rosados – toni rosati

Modi di Dire & Espressioni

  • ver la vida de color de rosa – Essere eccessivamente ottimisti o vedere le cose attraverso occhiali rosa

rosato

Un bicchiere di vino rosato seduto su un tavolo di legno.

📝 In Azione

Prefiero un vino rosado bien frío con la cena.

A2

Preferisco un vino rosato freddo per cena.

¿Te gusta más el tinto o el rosado?

A2

Ti piace di più il vino rosso o il rosato?

Este rosado tiene notas de fresa.

B1

Questo rosato ha sentori di fragola.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • vino rosado – vino rosato
  • copa de rosado – bicchiere di rosato

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "rosado" in spagnolo:

arrossato→rosa→rosato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: rosado

Domanda 1 di 3

Come diresti 'I fiori rosa' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
rosa(rosa / rosa (colore)) — Sostantivo
rosaleda(roseto) — Sostantivo
sonrosarse(arrossarsi) — Verbo
rosicler(rosa brillante / colore dell'alba) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'rosatus', che deriva da 'rosa' (rosa). Letteralmente significa 'fatto di rose' o 'colorato come una rosa'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: rosatoFrench: roséEnglish: rosy

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'rosa' e 'rosado'?

'Rosa' è sia il nome del fiore che il colore. 'Rosado' è la forma aggettivale. In molti luoghi sono intercambiabili, ma 'rosado' DEVE cambiare per genere (rosado/rosada) mentre 'rosa' spesso rimane uguale. In italiano, 'rosa' è sia il nome del colore che l'aggettivo, e di solito non cambia per genere o numero (una camicia rosa, delle camicie rosa).

Posso usare 'rosado' per descrivere una persona?

Sì, ma di solito solo per descrivere il tono della loro pelle (rosato/arrossato) o i vestiti che indossano. In italiano si direbbe 'ha un colorito rosato' o 'ha le guance rosse'.

Si usa 'rosado' per 'rosa' in ogni paese di lingua spagnola?

Sì, è compreso ovunque, anche se alcune regioni potrebbero usare 'rosa' più frequentemente nel parlato. In italiano, 'rosa' è la forma standard per il colore.