Inklingo
Dizionario

casas

kah-sasˈkasas

“casas” significa “case” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

caseA1Sostantivo

luoghi di dimora fisici

Scopri di più →
tu sposiA2Verbo

presente indicativo informale singolare (forma di tú)

Scopri di più →

case, abitazioniAnche: stabilimenti

SostantivofA1
Una fila di tre case semplici, colorate e distinte con tetti a spiovente e camini, immerse in un cielo azzurro brillante.

📝 In Azione

Hay tres casas blancas en la colina.

A1

Ci sono tre case bianche sulla collina.

Todas las casas tienen jardines muy bonitos.

A1

Tutte le abitazioni hanno giardini molto belli.

Necesito encontrar las llaves de mis casas.

A2

Devo trovare le chiavi delle mie case (supponendo che chi parla ne possieda più di una).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • viviendas (dimore)
  • hogares (focolari (enfasi su calore/famiglia))

Collocazioni Comuni

  • casas adosadas – case a schiera
  • casas de campo – case di campagna

tu sposi, tu abbini

VerboA2regular ar
Un primo piano di una mano maschile e una femminile che si stringono delicatamente, entrambe con semplici anelli nuziali al dito anulare.
infinitivecasar
gerundcasando
past Participlecasado

📝 In Azione

Tú casas a muchas parejas cada año.

A2

Tu sposi molte coppie ogni anno.

¿Con qué vino casas este plato de pescado?

B1

Quale vino abbini a questo piatto di pesce?

Si casas bien los colores, el diseño será perfecto.

B2

Se abbini bene i colori, il disegno sarà perfetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • unir (unire)
  • parear (accoppiare)

Collocazioni Comuni

  • casar colores – abbinare colori
  • casar a alguien – celebrare il matrimonio di qualcuno

Indicative

Present

yocaso
túcasas
él/ella/ustedcasa
nosotroscasamos
vosotroscasáis
ellos/ellas/ustedescasan

Imperfect

yocasaba
túcasabas
él/ella/ustedcasaba
nosotroscasábamos
vosotroscasabais
ellos/ellas/ustedescasaban

Preterite

yocasé
túcasaste
él/ella/ustedcasó
nosotroscasamos
vosotroscasasteis
ellos/ellas/ustedescasaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocase
túcases
él/ella/ustedcase
nosotroscasemos
vosotroscaséis
ellos/ellas/ustedescasen

Imperfect Subjunctive

yocasara
túcasaras
él/ella/ustedcasara
nosotroscasáramos
vosotroscasarais
ellos/ellas/ustedescasaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "casas" in spagnolo:

abitazionicasestabilimentitu abbinitu sposi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: casas

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'casas' come verbo che significa 'abbinare o accoppiare'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
casa(casa) — Sostantivo
casar(celebrare il matrimonio) — Verbo
casarse(sposarsi) — Verbo
casamiento(matrimonio (cerimonia)) — Sostantivo
🎵 Rime
pasasmasas
📚 Etimologia

Il sostantivo 'casas' deriva dalla parola latina *casa*, che originariamente significava una piccola capanna o cottage. Il verbo 'casar' (da cui deriva la coniugazione 'casas') si è evoluto da una parola del latino tardo, probabilmente correlata all'atto di mettere insieme le cose o 'portare in una casa'.

Prima attestazione: Medieval Spanish texts (as 'casa')

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: casasItalian: caseFrench: chez

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come posso capire se 'casas' significa 'case' o 'tu sposi'?

Guarda le piccole parole che lo circondano. Se è preceduto da 'las' (Las casas) o da un numero, è il sostantivo 'case'. Se segue il pronome 'tú' (Tú casas) o agisce come verbo dove 'tu' è il soggetto nascosto, è la coniugazione verbale.

'Casas' è la stessa cosa di 'casarse'?

'Casas' è una forma specifica del verbo 'casar' (celebrare il matrimonio/abbinare). 'Casarse' è l'infinito completo che significa 'sposarsi' (azione riflessiva). Se ti stai sposando tu stesso, dici 'Yo me caso', non 'Yo caso'.