Inklingo
← Dizionario

hogares

oh-GAH-rehsoˈɡaɾes

case, nuclei familiari

Anche: tenute
Una casa accogliente con tetto rosso, un piccolo giardino e una porta blu.

📝 In Azione

Muchos hogares tienen un perro como mascota.

A1

Molte case hanno un cane come animale domestico.

El gobierno quiere ayudar a los hogares con pocos recursos.

B1

Il governo vuole aiutare i nuclei familiari a basso reddito.

En navidad, los hogares se llenan de luces y alegría.

A2

A Natale, le case si riempiono di luci e gioia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • viviendas (abitazioni)
  • domicilios (residenze)
  • casas (case)

Contrari

  • intemperie (all'aperto/senza tetto)

Collocazioni Comuni

  • hogares monoparentales – nuclei familiari monoparentali
  • calor de hogar – calore domestico
  • hogares de ancianos – case di riposo

Modi di Dire & Espressioni

  • Hogar, dulce hogar – Casa dolce casa

focolari

Anche: camini
SostantivomB2formal
Un camino caldo con braci arancioni ardenti e una base in pietra.

📝 In Azione

Los antiguos hogares de piedra eran el centro de la cocina.

B2

Gli antichi focolari in pietra erano il centro della cucina.

Limpiaron los hogares de las chimeneas antes de que empezara el invierno.

C1

Hanno pulito i focolari dei camini prima che iniziasse l'inverno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fogones (bracieri/fuochi da cucina)
  • chimeneas (camini)

Collocazioni Comuni

  • el fuego del hogar – il fuoco del focolare

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hogares" in spagnolo:

camini→case→focolari→nuclei familiari→tenute→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hogares

Domanda 1 di 2

Qual è la traduzione migliore per 'hogares' in un articolo di giornale sull'economia?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
hogar(casa/focolare (singolare)) — Sostantivo
hogareño(domestico / amante della casa) — Aggettivo
hoguera(falò) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'focus', che significava 'camino' o 'focolare'. Col tempo, si è evoluto dal rappresentare il fuoco stesso al rappresentare l'intera casa e la famiglia che si riuniva attorno ad esso.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: laresFrench: foyer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Hogares' è maschile o femminile?

È maschile. Dovresti usare articoli maschili come 'los hogares' o aggettivi come 'hogares modernos'.

Posso usare 'hogares' per intendere 'falò'?

No. Per un falò, usa la parola 'hogueras'. Condividono la stessa radice (fuoco), ma sono usati per cose diverse.