Come si dice "tenute" in spagnolo
La parola spagnola per “tenute” è “hogares” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Muchos hogares tienen un perro como mascota.
Molte case hanno un cane come animale domestico.
El gobierno quiere ayudar a los hogares con pocos recursos.
Il governo vuole aiutare i nuclei familiari a basso reddito.
En navidad, los hogares se llenan de luces y alegría.
A Natale, le case si riempiono di luci e gioia.
Formare il Plurale
Dato che la parola 'hogar' termina in consonante (r), si aggiunge '-es' per formare il plurale: 'hogares'. Questo è simile all'italiano, dove per le parole che terminano in consonante si aggiunge '-i' o '-e' (es. 'fiore' -> 'fiori').
Casa vs. Hogar
In spagnolo, si usa 'casas' per gli edifici fisici (come 'case' in italiano) e 'hogares' per il concetto emotivo di 'casa' o per indicare le persone che vi abitano (come 'nuclei familiari' o 'focolare domestico' in italiano).
La 'H' è Muta
Errore: “Pronunciare la 'h' come una 'h' aspirata inglese o italiana (come in 'hotel').”
Correzione: In spagnolo, la 'h' è sempre muta. Inizia la parola con il suono della 'o': /oh-GAH-rehs/.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.