Inklingo

Come si dice "fogli" in spagnolo

Italian → spagnolo

hojas

OH-hasˈo.xas

sostantivoA1neutro
Usa "hojas" quando ti riferisci a singoli fogli di carta, specialmente se intesi come unità da scrivere o stampare.
Una pila pulita di diversi fogli di carta bianca rettangolari appoggiata su una superficie.

Esempi

Por favor, dame dos hojas en blanco.

Per favore, dammi due fogli bianchi.

Tengo que leer estas diez hojas antes de la clase.

Devo leggere questi dieci fogli prima della lezione.

Contare la Carta

Quando si conta la carta, si usa 'hojas'. Se si intende il lato numerato di un libro, si può usare anche 'páginas', ma 'hojas' è sempre corretto per i singoli pezzi di carta.

papeles

pah-PEH-lehspaˈpeles

sostantivoA1neutro
Usa "papeles" per indicare fogli di carta in un contesto più generale, spesso riferendosi a documenti o a un insieme di fogli sparsi.
Una pila ordinata di fogli bianchi rettangolari su una semplice scrivania di legno.

Esempi

Recoge esos papeles del escritorio, por favor.

Raccogli quei fogli dalla scrivania, per favore.

Necesitamos más papeles para la impresora.

Abbiamo bisogno di più fogli per la stampante.

Forma Plurale

Questa è la forma plurale del sostantivo maschile 'papel'. Ricorda di usare aggettivi plurali con esso, come 'los papeles blancos' (i fogli bianchi).

páginas

sostantivoA1neutro
Usa "páginas" quando ti riferisci ai fogli di un libro, rivista o documento numerato, contando le facciate.

Esempi

El libro tiene trescientas páginas.

Il libro ha trecento pagine.

Confusione tra "hojas" e "papeles"

La confusione più comune riguarda "hojas" e "papeles". "Hojas" si usa spesso per fogli singoli e intatti (come quelli per stampare), mentre "papeles" può indicare fogli in modo più generico, a volte anche documenti o fogli non più perfetti. "Páginas" è invece specifico per libri o documenti numerati.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.