Come si dice "fianchi" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “fianchi” è “lados” — usa 'lados' quando ti riferisci alle parti laterali di un oggetto o di una figura geometrica, o ai lati del corpo umano (come nei fianchi del corpo).
lados
lah-dohsˈlaðos
Esempi
Los lados de la mesa están cubiertos de polvo.
I lati del tavolo sono coperti di polvere.
Los cuatro lados de la caja deben ser sellados.
I quattro lati della scatola devono essere sigillati.
Me duele la espalda y los lados del cuerpo.
Mi fanno male la schiena e i lati del corpo.
Puso el libro con los lados hacia arriba.
Ha appoggiato il libro con i lati rivolti verso l'alto.
Plurale Maschile
Dato che la forma singolare è 'el lado' (maschile), il plurale 'lados' usa sempre l'articolo maschile 'los', proprio come in italiano ('i lati').
Confusione di Genere
Errore: “La lados (usando l'articolo femminile).”
Correzione: Usare l'articolo maschile: Los lados. Pensate che 'lato' in italiano è maschile, quindi in spagnolo si usa 'los'.
alas
AH-lahsˈa.las
Esempi
El águila desplegó sus alas majestuosamente.
L'aquila spiegò le sue ali maestosamente.
Las aves extienden sus alas antes de despegar.
Gli uccelli spiegano le loro ali prima di spiccare il volo.
El avión tiene alas muy grandes para un vuelo tan corto.
L'aereo ha ali molto grandi per un volo così breve.
El entrenador reforzó las alas de su equipo para el contraataque.
L'allenatore ha rafforzato i fianchi (le ali) della sua squadra per il contrattacco.
Sostantivo Femminile, Articolo Maschile (Singolare)
La forma singolare, 'ala', è una parola femminile, ma poiché inizia con una 'A' tonica, si usa l'articolo maschile 'el' (el ala) invece di 'la' per facilitare la pronuncia. Al plurale, si usa l'articolo femminile corretto: 'las alas'.
Usare l'articolo sbagliato al plurale
Errore: “Los alas”
Correzione: Las alas. Ricorda, la parola è femminile e al plurale prende l'articolo femminile standard 'las'.
Confusione tra 'lados' e 'alas'
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.