Come si dice "direzioni" in spagnolo
La parola spagnola per “direzioni” è “lados” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Hemos buscado las llaves por todos lados.
Abbiamo cercato le chiavi ovunque (in tutti i posti).
El perro corre de un lado a otros lados del jardín.
Il cane corre da un lato all'altro del giardino.
La Locuzione 'Ovunque'
Quando si vuole dire 'ovunque', lo spagnolo usa spesso il plurale 'lados' con la preposizione 'por': 'por todos lados'. In italiano usiamo 'ovunque' o 'dappertutto', che sono avverbi.
Uso Direzionale
Errore: “Fui en todos lados (usando 'en').”
Correzione: Usare 'a' o 'por' per direzione/luogo: 'Fui a todos lados' (Sono andato ovunque) o 'Estaba por todos lados' (Era ovunque). In italiano useremmo 'in' o 'a' a seconda del verbo.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.