Inklingo
← Dizionario

descubierto

des-koo-BYER-tohdeskuˈβjeɾto

scoperto, esposto

Anche: nudo
Una semplice scatola di legno appoggiata su una superficie. Il coperchio è completamente rimosso e posizionato accanto alla scatola, mostrando l'interno vuoto.

📝 In Azione

Dejó la cabeza descubierta bajo el sol fuerte y se quemó.

A2

Si è lasciato la testa scoperta sotto il sole forte e si è scottato.

Las ruinas históricas quedaron descubiertas tras la excavación.

B1

Le rovine storiche sono rimaste scoperte dopo lo scavo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • a cielo descubierto – all'aria aperta (letteralmente 'sotto un cielo scoperto')

scoperto

Anche: deficit
Spain
Un semplice portafoglio di pelle marrone aperto e vuoto su un tavolo, con una piccola nuvola grigia stilizzata che fluttua direttamente sopra di esso, a simboleggiare fondi negativi o debito.

📝 In Azione

El banco me avisó que tengo un descubierto de 50 euros.

B2

La banca mi ha avvisato che ho uno scoperto di 50 euro.

Tener un descubierto puede generar altos intereses.

C1

Avere uno scoperto può generare alti interessi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • déficit (deficit)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar en descubierto – essere in rosso/in scoperto
  • cubrir el descubierto – coprire lo scoperto

scoperto

Anche: rivelato
La mano stilizzata di una persona che tira indietro una grande e pesante tenda verde per rivelare una stella dorata luminosa nascosta dietro di essa.
infinitivedescubrir
gerunddescubriendo
past Participledescubierto

📝 In Azione

Hemos descubierto un nuevo restaurante en el centro.

A1

Abbiamo scoperto un nuovo ristorante in centro.

El misterio fue descubierto por la policía.

B1

Il mistero è stato scoperto dalla polizia.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • haber descubierto – aver scoperto

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "descubierto" in spagnolo:

deficit→esposto→nudo→rivelato→scoperto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: descubierto

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'descubierto' nella sua forma sostantivale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
descubrir(scoprire, svelare) — Verbo
descubrimiento(scoperta) — Sostantivo
descubridora(scopritrice (femminile)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *discooperire*, che significa 'scoprire' o 'togliere il coperchio'. È formato combinando il prefisso *dis-* (che inverte un'azione) con *cooperire* (che significa 'coprire').

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: descobertoItalian: scoperto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'descubierto' è irregolare?

'Descubierto' è irregolare perché non segue lo schema standard di aggiungere '-ido' alla radice del verbo (che sarebbe 'descubrido'). Fa parte di un piccolo gruppo di participi passati irregolari (come 'roto', 'vuelto', 'escrito') che devi imparare a memoria, proprio come in italiano 'fatto', 'detto', 'rotto'.

Qual è la differenza tra 'descubierto' (aggettivo) e 'descubrimiento' (sostantivo)?

'Descubierto' (aggettivo) significa 'scoperto' o 'esposto'. 'Descubrimiento' (sostantivo) significa 'una scoperta' o 'l'atto di trovare qualcosa' (es. la scoperta della penicillina).