Come si dice "rivelato" in spagnolo
La parola spagnola per “rivelato” è “descubierto” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Hemos descubierto un nuevo restaurante en el centro.
Abbiamo scoperto un nuovo ristorante in centro.
El misterio fue descubierto por la policía.
Il mistero è stato scoperto dalla polizia.
Il Participio Irregolare
'Descubierto' è un participio passato irregolare perché non segue la desinenza standard '-ido' (che sarebbe 'descubrido'). Devi semplicemente memorizzare questa forma per il verbo 'descubrir', proprio come in italiano 'scoprire' fa 'scoperto' e non 'scoprito'.
Uso con 'Haber'
Quando usato con il verbo ausiliare 'haber' (come in 'he descubierto'), il participio non cambia mai la sua desinenza; rimane sempre 'descubierto', indipendentemente dal genere o numero del soggetto o dell'oggetto. Questo è identico all'italiano con 'avere' (es. 'ho scoperto').
Cambiare la Desinenza con 'Haber'
Errore: “Hemos descubierta la verdad.”
Correzione: Hemos descubierto la verdad. (Il participio cambia solo quando usato come aggettivo standard o con 'ser/estar' nella forma passiva/stato, come in italiano 'La verità è stata scoperta').
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.